Le provençal (en provençal [pʀuveⁿsˈaw], orthographié prouvençau dans la graphie mistralienne et provençau dans la graphie classique) est un dialecte de l'occitan ou langue d'oc,, parlé essentiellement en Provence et dans la plus grande partie du Gard.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le provençal (en provençal [pʀuveⁿsˈaw], orthographié prouvençau dans la graphie mistralienne et provençau dans la graphie classique) est un dialecte de l'occitan ou langue d'oc,, parlé essentiellement en Provence et dans la plus grande partie du Gard. Il existe toutefois un mouvement régionaliste selon lequel le provençal est « une langue à part entière, proche mais distincte de l'occitan du Sud-Ouest de la France ».Le mot provençal sert aussi à désigner l'ensemble de la langue d'oc, notamment dans les dictionnaires d'Honnorat, Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue d'oc et de Mistral, Le Trésor du Félibrige, dictionnaire provençal français embrassant les divers dialectes de la langue d'oc moderne ou les ouvrages de référence de Ronjat, Essai de syntaxe des parlers provençaux modernes et Grammaire istorique des parlers provençaux modernes.
  • Il provenzale (in provenzale [pʀuveⁿsˈaw], ortografato prouvençau nella grafia mistraliana e provençau nella grafia classica) è un dialetto dell'occitano o lingua d'oc parlato essenzialmente in Provenza e in una parte del Gard. Vi è anche un movimento regionale, per il quale il provenzale è "una lingua a pieno titolo, vicino ma distinto dall'occitano della Francia" sud-occidentale.La parola provenzale serve anche a indicare la lingua d'oc nel suo insieme, in particolare nei dizionari di Honnorat e di Mistral o nelle opere di riferimento di Ronjat.
  • O provençal (provençau) é uma das variedades da língua occitana falada minoritariamente em parte do sudeste da França.
  • プロヴァンス語(Lou prouvençau, Le provençal)は、フランス南部プロヴァンスで使用される、オック語の一方言。プロヴァンス=アルプ=コート・ダジュール地域圏と、ラングドック=ルシヨン地域圏の一部で使用される。正書法は19世紀にフレデリック・ミストラルによって確立されたが、多くの地方言語のようにいくつかのバリエーションもある。フランス政府からは公用語として認められていないが、高校などいくつかの教育機関で選択科目として学習できる。現在の話者数は数十万人程度。なお中世においては、吟遊詩人トルバドゥール等の記述の中で使われているように、「プロヴァンス語」はオック語全体を意味していた。
  • El provenzal (en provenzal [pʀuveⁿsˈaw] escrito provençau en ortografía clásica, o prouvençau en ortografía mistraliana) es un dialecto o variedad regional del idioma occitano que en la actualidad es hablado por una minoría de la población en el sureste de Francia.Muchas veces la palabra «provenzal» es comúnmente usada para referir a todos los dialectos del occitano, pero en verdad se refiere específicamente al dialecto hablado en la antigua provincia francesa de la Provenza, territorio al cual se suma la región oriental del Languedoc (zona de Nîmes), en Francia. La mayoría de los lingüistas no incluyen en el provenzal las hablas de los altos valles del Piamonte en el noroeste de Italia (Val Maira, Val Varacha, Val d'Estura, Entraigas, Limon, Vinai, Sestriere), sino que las considera como parte del dialecto vivaroalpino.
  • A provanszál dialektus (okcitánul provençau, franciául provençal) az okcitán nyelv egyik – erős francia hatástól érintett – dialektusa, amelyet Dél-Franciaországban, a mai Provence-Alpes-Côte d’Azur régió részét alkotó Provence területén beszélnek.Nem azonos a provanszál nyelvvel, amely az okcitán nyelv - különösen a középkori okcitán - hagyományos elnevezése.
  • Provenzalisch (französisch provençal, Eigenbezeichnung pro(u)vençau) ist die Bezeichnung einer im Süden Frankreichs gesprochenen romanischen Sprache oder Gruppe von Sprachen.
  • Dialekt prowansalski (provençal, prouvençau) – etnolekt z grupy romańskich, używany w południowej Francji.W tradycyjnym ujęciu nazwa ta odnosi się do wszystkich dialektów, które wywodzą się ze średniowiecznego langue d'oc (oprócz języka katalońskiego i ewentualnie gaskońskiego). Przy takim rozumieniu termin "język prowansalski" jest równoznaczny z terminem język oksytański.W zagranicznej lingwistyce można jednak od pewnego czasu zauważyć tendencję do zawężenia znaczenia terminu "język prowansalski". Pierre Bec zaproponował, żeby odnosić go jedynie do: języka średniowiecznych trubadurów, języka felibrystów takich jak Frédéric Mistral, współczesnych gwar z regionu Prowansji. Zgodnie z tym postulatem, nazwa obejmuje tylko jeden z obecnie używanych dialektów oksytańskich o następującym zasięgu terytorialnym: Prowansja i region Nîmes w Langwedocji).Dialekt ten obejmuje szereg subdialektów: nicejski (niçard, niçois) nadmorski (maritime provençal) z gwarami: marsylska (marseillais) tulońska (toulonnais) varois rodański (rhodanien) z gwarą Nîmes: nimoisŻaden z subdialektów nie jest uznawany za standardowy język literacki. Niemniej jednak język prowansalski ma bogatą tradycję literacką (p. język oksytański). W coraz większym stopniu jest wypierany przez język francuski i język włoski.== Przypisy ==
  • El provençal (en occità de Provença, provençau) és el dialecte occità que es parla a Provença i a alguns territoris veïns. El niçard és una varietat provençal parlada a Niça.Un exemple en provençal (l’Article 1 de la Declaració Universal dels Drets Humans):«Totei leis umans naisson liures. Son egaus per la dignitat e lei drechs. An totei una rason e una consciéncia. Se devon tenir frairenaus leis uns amb leis autres.»En català:«Tots els éssers humans neixen lliures i iguals en dignitat i en drets. Són dotats de raó i de consciència, i han de comportar-se fraternalment els uns amb els altres.»
  • Провансальский диалект (провансальское наречие; фр. Provençal, окс. Provençau/Prouvençau) — одно из наречий окситанского языка. Распространён на юго-востоке Франции. Количество людей, говорящих на провансальском диалекте — 362 тыс.
  • Proventzera (okzitanieraz: Provençau edo Prouvençau; pʀuveⁿˈsaw ahoskatua) Proventza inguruan mintzatzen den okzitanierazko dialektoa da.Proventzera (limousinerarekin batera) antzinako oc hizkuntza edo okzitaniera izendatzeko era izan zen, Erdi Aroko trobadorek hitz egiten zutena. 2007an, hizkuntzaren ISO 639-3 kodeak prv-tik oci-ra pasan zen.
  • Provençal /prɒvɒnˈsæl/ (Occitan: Provençau or Prouvençau [pʀuveⁿˈsaw]) is a variety of Occitan spoken by a minority of people in southern France, mostly in Provence. In the English-speaking world, "Provençal" is often used to refer to all dialects of Occitan, but more properly it refers to the dialect spoken in Provence. However there is an important controversy about whether Provençal is an Occitan dialect or a particular language."Provençal" (with "Limousin") is also the customary name given to the older version of the langue d'oc used by the troubadours of medieval literature, while Old French or the langue d'oïl was limited to the northern areas of France.In 2007, the ISO 639-3 code changed from prv to oci, as prv was merged into oci.
dbpedia-owl:iso6391Code
  • oc
dbpedia-owl:iso6392Code
  • oci
dbpedia-owl:iso6393Code
  • oci
dbpedia-owl:languageCode
  • oc
dbpedia-owl:numberOfSpeakers
  • 0 (xsd:integer)
dbpedia-owl:spokenIn
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 36446 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 40560 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 188 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110732660 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 2007 (xsd:integer)
prop-fr:annéePremièreÉdition
  • 1998 (xsd:integer)
prop-fr:couleurfamille
  • mediumseagreen
prop-fr:ietf
  • oc
prop-fr:isbn
  • 978 (xsd:integer)
prop-fr:iso
  • oc
  • oci
prop-fr:langue
  • fr
prop-fr:lieu
  • Aix-en-Provence
prop-fr:locuteurs
  • De 100 000 à 500 000
prop-fr:nom
  • Moulin
  • Martin
  • Provençal
prop-fr:nomnatif
  • prouvençau
  • provençau
prop-fr:numéroD'édition
  • 2 (xsd:integer)
prop-fr:pagesTotales
  • 193 (xsd:integer)
prop-fr:parlée
  • en
prop-fr:pays
prop-fr:prénom
  • Bernard
  • Guy
prop-fr:région
  • Sud-est de la France
prop-fr:titre
  • Grammaire provençale et atlas linguistique
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:wikibooks
  • Provençal
prop-fr:wiktionary
  • provençal
prop-fr:échantillon
  • Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme
  • Declaracioun Universalo di dre de l’ome
  • * Graphie mistralienne : Tóuti li persouno naisson liéuro e egalo en dignita e en dre. Soun doutado de rasoun e de counsciènci e li fau agi entre éli em' un esperit de freiresso. * Graphie classique : Totei lei personas naisson liuras e egalas en dignitat e en drech. Son dotadas de rason e de consciéncia e li cau agir entre elei amb un esperit de frairesa.
prop-fr:éditeur
  • Comitat Sestian d'Estudis Occitans / C.R.E.O Provença / Édisud
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Le provençal (en provençal [pʀuveⁿsˈaw], orthographié prouvençau dans la graphie mistralienne et provençau dans la graphie classique) est un dialecte de l'occitan ou langue d'oc,, parlé essentiellement en Provence et dans la plus grande partie du Gard.
  • O provençal (provençau) é uma das variedades da língua occitana falada minoritariamente em parte do sudeste da França.
  • プロヴァンス語(Lou prouvençau, Le provençal)は、フランス南部プロヴァンスで使用される、オック語の一方言。プロヴァンス=アルプ=コート・ダジュール地域圏と、ラングドック=ルシヨン地域圏の一部で使用される。正書法は19世紀にフレデリック・ミストラルによって確立されたが、多くの地方言語のようにいくつかのバリエーションもある。フランス政府からは公用語として認められていないが、高校などいくつかの教育機関で選択科目として学習できる。現在の話者数は数十万人程度。なお中世においては、吟遊詩人トルバドゥール等の記述の中で使われているように、「プロヴァンス語」はオック語全体を意味していた。
  • A provanszál dialektus (okcitánul provençau, franciául provençal) az okcitán nyelv egyik – erős francia hatástól érintett – dialektusa, amelyet Dél-Franciaországban, a mai Provence-Alpes-Côte d’Azur régió részét alkotó Provence területén beszélnek.Nem azonos a provanszál nyelvvel, amely az okcitán nyelv - különösen a középkori okcitán - hagyományos elnevezése.
  • Provenzalisch (französisch provençal, Eigenbezeichnung pro(u)vençau) ist die Bezeichnung einer im Süden Frankreichs gesprochenen romanischen Sprache oder Gruppe von Sprachen.
  • Провансальский диалект (провансальское наречие; фр. Provençal, окс. Provençau/Prouvençau) — одно из наречий окситанского языка. Распространён на юго-востоке Франции. Количество людей, говорящих на провансальском диалекте — 362 тыс.
  • Proventzera (okzitanieraz: Provençau edo Prouvençau; pʀuveⁿˈsaw ahoskatua) Proventza inguruan mintzatzen den okzitanierazko dialektoa da.Proventzera (limousinerarekin batera) antzinako oc hizkuntza edo okzitaniera izendatzeko era izan zen, Erdi Aroko trobadorek hitz egiten zutena. 2007an, hizkuntzaren ISO 639-3 kodeak prv-tik oci-ra pasan zen.
  • El provençal (en occità de Provença, provençau) és el dialecte occità que es parla a Provença i a alguns territoris veïns. El niçard és una varietat provençal parlada a Niça.Un exemple en provençal (l’Article 1 de la Declaració Universal dels Drets Humans):«Totei leis umans naisson liures. Son egaus per la dignitat e lei drechs. An totei una rason e una consciéncia.
  • El provenzal (en provenzal [pʀuveⁿsˈaw] escrito provençau en ortografía clásica, o prouvençau en ortografía mistraliana) es un dialecto o variedad regional del idioma occitano que en la actualidad es hablado por una minoría de la población en el sureste de Francia.Muchas veces la palabra «provenzal» es comúnmente usada para referir a todos los dialectos del occitano, pero en verdad se refiere específicamente al dialecto hablado en la antigua provincia francesa de la Provenza, territorio al cual se suma la región oriental del Languedoc (zona de Nîmes), en Francia.
  • Il provenzale (in provenzale [pʀuveⁿsˈaw], ortografato prouvençau nella grafia mistraliana e provençau nella grafia classica) è un dialetto dell'occitano o lingua d'oc parlato essenzialmente in Provenza e in una parte del Gard.
  • Provençal /prɒvɒnˈsæl/ (Occitan: Provençau or Prouvençau [pʀuveⁿˈsaw]) is a variety of Occitan spoken by a minority of people in southern France, mostly in Provence. In the English-speaking world, "Provençal" is often used to refer to all dialects of Occitan, but more properly it refers to the dialect spoken in Provence.
  • Dialekt prowansalski (provençal, prouvençau) – etnolekt z grupy romańskich, używany w południowej Francji.W tradycyjnym ujęciu nazwa ta odnosi się do wszystkich dialektów, które wywodzą się ze średniowiecznego langue d'oc (oprócz języka katalońskiego i ewentualnie gaskońskiego).
rdfs:label
  • Provençal
  • Dialekt prowansalski
  • Dialetto provenzale
  • Provanszál dialektus
  • Proventzera
  • Provenzal (occitano)
  • Provenzalische Sprache
  • Provençal
  • Provençal (dialeto)
  • Provençal dialect
  • Провансальский диалект
  • プロヴァンス語
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Provençal
  • prouvençau (norme mistralienne)
  • provençau (norme classique)
is dbpedia-owl:language of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:langue of
is prop-fr:langues of
is skos:subject of
is foaf:primaryTopic of