| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- En linguistique, l'aspect est un trait grammatical associé au prédicat (le plus souvent au verbe, mais pas exclusivement), indiquant la façon dont le procès ou l'état exprimé par le verbe est envisagé du point de vue de son développement (commencement, déroulement, achèvement, évolution globale ou au contraire moment précis de cette évolution, etc.). Selon les termes de Paul Imbs, le procès est envisagé sous l'angle de son déroulement interne, au contraire du temps, qui donne une indication sur le procès d'un point de vue extérieur à ce dernier. Le concept d'aspect a été importé dans les langues occidentales à partir de la grammaire des langues slaves et le mot « aspect » lui-même est une traduction du russe « вид » (vid). Toutefois, l'aspect tel qu'il existe en russe par exemple ne recouvre pas forcément ce qu'on peut entendre par ce terme dans le cadre de l'étude d'autres langues. C'est pourquoi les équivalences du type le perfectif russe correspond à tel ou tel temps ou tel aspect en français sont peu sûres. Ainsi, les aspects sont nommés par des termes parfois trompeurs et il convient d'être prudent, notamment à cause des « faux-amis » dans les traductions. Description plus détaillée de l'aspect dans les langues slaves. (fr)
- En linguistique, l'aspect est un trait grammatical associé au prédicat (le plus souvent au verbe, mais pas exclusivement), indiquant la façon dont le procès ou l'état exprimé par le verbe est envisagé du point de vue de son développement (commencement, déroulement, achèvement, évolution globale ou au contraire moment précis de cette évolution, etc.). Selon les termes de Paul Imbs, le procès est envisagé sous l'angle de son déroulement interne, au contraire du temps, qui donne une indication sur le procès d'un point de vue extérieur à ce dernier. Le concept d'aspect a été importé dans les langues occidentales à partir de la grammaire des langues slaves et le mot « aspect » lui-même est une traduction du russe « вид » (vid). Toutefois, l'aspect tel qu'il existe en russe par exemple ne recouvre pas forcément ce qu'on peut entendre par ce terme dans le cadre de l'étude d'autres langues. C'est pourquoi les équivalences du type le perfectif russe correspond à tel ou tel temps ou tel aspect en français sont peu sûres. Ainsi, les aspects sont nommés par des termes parfois trompeurs et il convient d'être prudent, notamment à cause des « faux-amis » dans les traductions. Description plus détaillée de l'aspect dans les langues slaves. (fr)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 29540 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| prop-fr:année
|
- 1988 (xsd:integer)
- 1989 (xsd:integer)
|
| prop-fr:bnf
|
- 34989905 (xsd:integer)
- 350726328 (xsd:integer)
|
| prop-fr:fr
|
- Aspetto imperfettivo (fr)
- Aspetto perfettivo (fr)
- Aspetto puntuale (fr)
- Imperfect aspect (fr)
- Imperfective aspect (fr)
- Imperfektiver Aspekt (fr)
- Perfektiver Aspekt (fr)
- Aspetto imperfettivo (fr)
- Aspetto perfettivo (fr)
- Aspetto puntuale (fr)
- Imperfect aspect (fr)
- Imperfective aspect (fr)
- Imperfektiver Aspekt (fr)
- Perfektiver Aspekt (fr)
|
| prop-fr:isbn
|
- 978 (xsd:integer)
- 2130420966 (xsd:integer)
- 2853991954 (xsd:decimal)
- 0978-02-13 (xsd:date)
|
| prop-fr:lang
|
- de (fr)
- en (fr)
- it (fr)
- de (fr)
- en (fr)
- it (fr)
|
| prop-fr:langue
| |
| prop-fr:lieu
|
- Aix-en-Provence (fr)
- Paris (fr)
- Aix-en-Provence (fr)
- Paris (fr)
|
| prop-fr:nom
|
- Cohen (fr)
- Guiraud-Weber (fr)
- Cohen (fr)
- Guiraud-Weber (fr)
|
| prop-fr:pagesTotales
|
- 131 (xsd:integer)
- 272 (xsd:integer)
|
| prop-fr:prénom
|
- David (fr)
- Marguerite (fr)
- David (fr)
- Marguerite (fr)
|
| prop-fr:sousTitre
|
- essais de présentation (fr)
- essais de présentation (fr)
|
| prop-fr:texte
|
- Aspetto imperfettivo (fr)
- Aspetto perfettivo (fr)
- Aspetto puntuale (fr)
- Imperfect aspect (fr)
- Imperfective aspect (fr)
- Imperfektiver Aspekt (fr)
- Perfektiver Aspekt (fr)
- Aspetto imperfettivo (fr)
- Aspetto perfettivo (fr)
- Aspetto puntuale (fr)
- Imperfect aspect (fr)
- Imperfective aspect (fr)
- Imperfektiver Aspekt (fr)
- Perfektiver Aspekt (fr)
|
| prop-fr:titre
|
- L'aspect du verbe russe (fr)
- L'aspect verbal (fr)
- L'aspect du verbe russe (fr)
- L'aspect verbal (fr)
|
| prop-fr:trad
|
- Aspetto (fr)
- Imperfect aspect (fr)
- Imperfective aspect (fr)
- Imperfectiver Aspekt (fr)
- Perfectiver Aspekt (fr)
- Aspetto (fr)
- Imperfect aspect (fr)
- Imperfective aspect (fr)
- Imperfectiver Aspekt (fr)
- Perfectiver Aspekt (fr)
|
| prop-fr:wikiPageUsesTemplate
| |
| prop-fr:éditeur
| |
| dct:subject
| |
| rdfs:comment
|
- En linguistique, l'aspect est un trait grammatical associé au prédicat (le plus souvent au verbe, mais pas exclusivement), indiquant la façon dont le procès ou l'état exprimé par le verbe est envisagé du point de vue de son développement (commencement, déroulement, achèvement, évolution globale ou au contraire moment précis de cette évolution, etc.). Selon les termes de Paul Imbs, le procès est envisagé sous l'angle de son déroulement interne, au contraire du temps, qui donne une indication sur le procès d'un point de vue extérieur à ce dernier. (fr)
- En linguistique, l'aspect est un trait grammatical associé au prédicat (le plus souvent au verbe, mais pas exclusivement), indiquant la façon dont le procès ou l'état exprimé par le verbe est envisagé du point de vue de son développement (commencement, déroulement, achèvement, évolution globale ou au contraire moment précis de cette évolution, etc.). Selon les termes de Paul Imbs, le procès est envisagé sous l'angle de son déroulement interne, au contraire du temps, qui donne une indication sur le procès d'un point de vue extérieur à ce dernier. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Aspect (fr)
- Aspekt (sv)
- Aspekt (językoznawstwo) (pl)
- Aspetto verbale (it)
- Thể của động từ (vi)
- الجانب النحوي (ar)
- 体 (语法) (zh)
- Aspect (fr)
- Aspekt (sv)
- Aspekt (językoznawstwo) (pl)
- Aspetto verbale (it)
- Thể của động từ (vi)
- الجانب النحوي (ar)
- 体 (语法) (zh)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:mainArticleForCategory
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is oa:hasTarget
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
