| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- Le créole guadeloupéen (kréyòl gwadloupéyen) est une langue appartenant au groupe des langues créoles, (plus précisément à celui des créoles à base lexicale française), parlée en Guadeloupe, et dans la diaspora guadeloupéenne, notamment en France métropolitaine. Il est le reflet de l'histoire de ses locuteurs, les descendants des esclaves des Antilles françaises, et d'immigrés venus de l'Inde. Il a été formé autour du français du XVIIIe siècle ainsi que de plusieurs langues d'Afrique de l'Ouest mais l'incessant jeu de conquêtes et de pertes de territoires entre Anglais, Portugais, Néerlandais l'a aussi influencé. Au XXIe siècle encore, les mots d'origine caraïbe, africaine ou encore indienne sont toujours bien présents dans le créole guadeloupéen. Contrairement au créole haïtien, qui était plus proche du français mais qui s'en éloigne, le créole guadeloupéen suit le mouvement inverse du fait de l'influence permanente de la culture française sur les médias et du français utilisé dans la vie de tous les jours. Il est très proche des créoles martiniquais, guyanais et haïtien, ainsi que de ceux parlés dans les îles anciennement francophones (à la Dominique et à Sainte-Lucie). Parfois le créole guadeloupéen, le créole martiniquais, le créole dominiquais et le créole sainte-lucien sont considérés comme une seule langue : le créole antillais. (fr)
- Le créole guadeloupéen (kréyòl gwadloupéyen) est une langue appartenant au groupe des langues créoles, (plus précisément à celui des créoles à base lexicale française), parlée en Guadeloupe, et dans la diaspora guadeloupéenne, notamment en France métropolitaine. Il est le reflet de l'histoire de ses locuteurs, les descendants des esclaves des Antilles françaises, et d'immigrés venus de l'Inde. Il a été formé autour du français du XVIIIe siècle ainsi que de plusieurs langues d'Afrique de l'Ouest mais l'incessant jeu de conquêtes et de pertes de territoires entre Anglais, Portugais, Néerlandais l'a aussi influencé. Au XXIe siècle encore, les mots d'origine caraïbe, africaine ou encore indienne sont toujours bien présents dans le créole guadeloupéen. Contrairement au créole haïtien, qui était plus proche du français mais qui s'en éloigne, le créole guadeloupéen suit le mouvement inverse du fait de l'influence permanente de la culture française sur les médias et du français utilisé dans la vie de tous les jours. Il est très proche des créoles martiniquais, guyanais et haïtien, ainsi que de ceux parlés dans les îles anciennement francophones (à la Dominique et à Sainte-Lucie). Parfois le créole guadeloupéen, le créole martiniquais, le créole dominiquais et le créole sainte-lucien sont considérés comme une seule langue : le créole antillais. (fr)
|
| dbo:isPartOf
| |
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageCode
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 31474 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| prop-fr:année
|
- 1984 (xsd:integer)
- 1990 (xsd:integer)
- 1997 (xsd:integer)
|
| prop-fr:auteur
| |
| prop-fr:couleurfamille
| |
| prop-fr:glottolog
|
- guad1242 (fr)
- guad1242 (fr)
|
| prop-fr:ietf
| |
| prop-fr:isbn
|
- 2 (xsd:integer)
- 978 (xsd:integer)
|
| prop-fr:iso
| |
| prop-fr:langue
|
- gcf (fr)
- gcf,cpf,fr (fr)
- gcf (fr)
- gcf,cpf,fr (fr)
|
| prop-fr:lieu
| |
| prop-fr:légendeImage
|
- Interview en créole guadeloupéen et français lors des États généraux du multilinguisme dans les outre-mer . (fr)
- Interview en créole guadeloupéen et français lors des États généraux du multilinguisme dans les outre-mer . (fr)
|
| prop-fr:nom
|
- Créole guadeloupéen (fr)
- Créole guadeloupéen (fr)
|
| prop-fr:nomnatif
|
- Kréyòl gwadloupéyen (fr)
- Kréyòl gwadloupéyen (fr)
|
| prop-fr:oclc
| |
| prop-fr:originaire
| |
| prop-fr:pays
| |
| prop-fr:région
| |
| prop-fr:sousTitre
|
- Guadeloupe, Martinique (fr)
- Guadeloupe, Martinique (fr)
|
| prop-fr:tailleImage
| |
| prop-fr:titre
|
- Dictionnaire du français régional des Antilles (fr)
- Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe (fr)
- Dictionnaire des expressions du créole guadeloupéen (fr)
- Dictionnaire du français régional des Antilles (fr)
- Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe (fr)
- Dictionnaire des expressions du créole guadeloupéen (fr)
|
| prop-fr:type
|
- langue vivante (fr)
- langue vivante (fr)
|
| prop-fr:wals
|
- gdl (fr)
- mqc (fr)
- gdl (fr)
- mqc (fr)
|
| prop-fr:wals1Texte
|
- créole guadeloupéen (fr)
- créole guadeloupéen (fr)
|
| prop-fr:wikiPageUsesTemplate
| |
| prop-fr:échantillon
|
- Atik premyé ki soti déclaration des droits de l’homme de 1789 version en créole guadeloupéen par la ligue des droits de l’homme :
« Lézòm ka vwè jou, ka lévé lib é égo adan zafè dwa la. Menm si tout moun pa ka ni menm plas é menm otè adan sosyété-la, sé lèspri yonn a lot ki menné yo. » (fr)
- Atik premyé ki soti déclaration des droits de l’homme de 1789 version en créole guadeloupéen par la ligue des droits de l’homme :
« Lézòm ka vwè jou, ka lévé lib é égo adan zafè dwa la. Menm si tout moun pa ka ni menm plas é menm otè adan sosyété-la, sé lèspri yonn a lot ki menné yo. » (fr)
|
| prop-fr:éditeur
|
- Ed. Bonneton (fr)
- Hatier-Antilles (fr)
- Ed. Bonneton (fr)
- Hatier-Antilles (fr)
|
| prop-fr:étendue
|
- langue individuelle (fr)
- langue individuelle (fr)
|
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Le créole guadeloupéen (kréyòl gwadloupéyen) est une langue appartenant au groupe des langues créoles, (plus précisément à celui des créoles à base lexicale française), parlée en Guadeloupe, et dans la diaspora guadeloupéenne, notamment en France métropolitaine. Il est le reflet de l'histoire de ses locuteurs, les descendants des esclaves des Antilles françaises, et d'immigrés venus de l'Inde. (fr)
- Le créole guadeloupéen (kréyòl gwadloupéyen) est une langue appartenant au groupe des langues créoles, (plus précisément à celui des créoles à base lexicale française), parlée en Guadeloupe, et dans la diaspora guadeloupéenne, notamment en France métropolitaine. Il est le reflet de l'histoire de ses locuteurs, les descendants des esclaves des Antilles françaises, et d'immigrés venus de l'Inde. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Créole guadeloupéen (fr)
- Crioulo de Guadalupe (pt)
- Guadeloupisk kreol (sv)
- Créole guadeloupéen (fr)
- Crioulo de Guadalupe (pt)
- Guadeloupisk kreol (sv)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- (fr)
- Créole guadeloupéen (fr)
- Kréyòl gwadloupéyen (fr)
- (fr)
- Créole guadeloupéen (fr)
- Kréyòl gwadloupéyen (fr)
|
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is prop-fr:iso31Texte
of | |
| is prop-fr:langues
of | |
| is prop-fr:régionales
of | |
| is oa:hasTarget
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
