| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- Le créole haïtien (en créole : kreyòl ayisyen ou ayisyen) est un créole à base lexicale française parlée par 11 millions de personnes en Haïti et environ 2 millions dans le reste du monde, surtout au Canada et aux États-Unis. Depuis 1987, le créole haïtien est reconnu officiellement en Haïti. Bien que son vocabulaire soit principalement emprunté au français du XVIIIe siècle, il a également des influences des langues portugaise, espagnole, anglaise, taíno et surtout ouest-africaines. Il n'est pas mutuellement intelligible avec le français standard et possède sa propre grammaire distinctive. Les Haïtiens sont la plus grande communauté au monde parlant une langue créole moderne, langue officielle d'Haïti à côté du français, grâce à la mobilisation de nombreux écrivains et intellectuels haïtiens et de linguistes tels que Pradel Pompilus et Pierre Vernet. Seule une minorité de locuteurs (généralement estimée à moins de 10 % de la population) est effectivement bilingue dans le sens large. En effet, nombreux sont ceux et celles qui parlent créole, mais qui ne l'écrivent pas. Son utilisation littéraire est anecdotique mais croissante[réf. nécessaire], par contre, la langue est utilisée dans les médias : les journaux et la radio. Un locuteur francophone ne comprendra généralement pas une personne s'exprimant en créole sans l'avoir appris, hormis certains mots et expressions. Le créole, malgré sa base lexicale française, n'est pas mutuellement intelligible avec le français, en raison des différences phonologiques, lexicales et grammaticales. (fr)
- Le créole haïtien (en créole : kreyòl ayisyen ou ayisyen) est un créole à base lexicale française parlée par 11 millions de personnes en Haïti et environ 2 millions dans le reste du monde, surtout au Canada et aux États-Unis. Depuis 1987, le créole haïtien est reconnu officiellement en Haïti. Bien que son vocabulaire soit principalement emprunté au français du XVIIIe siècle, il a également des influences des langues portugaise, espagnole, anglaise, taíno et surtout ouest-africaines. Il n'est pas mutuellement intelligible avec le français standard et possède sa propre grammaire distinctive. Les Haïtiens sont la plus grande communauté au monde parlant une langue créole moderne, langue officielle d'Haïti à côté du français, grâce à la mobilisation de nombreux écrivains et intellectuels haïtiens et de linguistes tels que Pradel Pompilus et Pierre Vernet. Seule une minorité de locuteurs (généralement estimée à moins de 10 % de la population) est effectivement bilingue dans le sens large. En effet, nombreux sont ceux et celles qui parlent créole, mais qui ne l'écrivent pas. Son utilisation littéraire est anecdotique mais croissante[réf. nécessaire], par contre, la langue est utilisée dans les médias : les journaux et la radio. Un locuteur francophone ne comprendra généralement pas une personne s'exprimant en créole sans l'avoir appris, hormis certains mots et expressions. Le créole, malgré sa base lexicale française, n'est pas mutuellement intelligible avec le français, en raison des différences phonologiques, lexicales et grammaticales. (fr)
|
| dbo:country
| |
| dbo:iso6391Code
| |
| dbo:iso6392Code
| |
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageCode
| |
| dbo:languageRegulator
| |
| dbo:numberOfSpeakers
|
- 11000000 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 29243 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| prop-fr:académie
| |
| prop-fr:année
|
- 1937 (xsd:integer)
- 1953 (xsd:integer)
- 1975 (xsd:integer)
- 1976 (xsd:integer)
- 1995 (xsd:integer)
|
| prop-fr:auteur
|
- dbpedia-fr:Maximilien_Laroche
- Jean-Robert Léonidas (fr)
- Jules Faine (fr)
- L. Peleman (fr)
- Michel DeGraff (fr)
- Robert Anderson Hall, Jr (fr)
- Robert Damoiseau (fr)
|
| prop-fr:champLibre
|
- en collaboration avec Suzanne Comhaire-Sylvain, H. Ormonde McConnell et Alfred Métraux (fr)
- Étude sur les temps en créole haïtien (fr)
- en collaboration avec Suzanne Comhaire-Sylvain, H. Ormonde McConnell et Alfred Métraux (fr)
- Étude sur les temps en créole haïtien (fr)
|
| prop-fr:commons
|
- Category:Haitian Creole language (fr)
- Category:Haitian Creole language (fr)
|
| prop-fr:consultéLe
| |
| prop-fr:couleurfamille
| |
| prop-fr:date
|
- avril 1989 (fr)
- avril 1989 (fr)
|
| prop-fr:doi
| |
| prop-fr:formatNumérique
| |
| prop-fr:glottolog
|
- hait1244 (fr)
- hait1244 (fr)
|
| prop-fr:ietf
| |
| prop-fr:iso
|
- ht (fr)
- hat (fr)
- ht (fr)
- hat (fr)
|
| prop-fr:issn
| |
| prop-fr:langue
| |
| prop-fr:lieu
|
- Montréal (fr)
- Port-au-Prince (fr)
- Port-au-Prince, Haïti (fr)
- Montréal (fr)
- Port-au-Prince (fr)
- Port-au-Prince, Haïti (fr)
|
| prop-fr:lingua
| |
| prop-fr:lireEnLigne
| |
| prop-fr:locuteurs
|
- environ 11 millions en Haïti, 2 millions en dehors du pays (fr)
- environ 11 millions en Haïti, 2 millions en dehors du pays (fr)
|
| prop-fr:nom
|
- Créole haïtien (fr)
- Créole haïtien (fr)
|
| prop-fr:nomnatif
|
- Krèyòl ayisyen (fr)
- Krèyòl ayisyen (fr)
|
| prop-fr:numéro
| |
| prop-fr:pays
|
- Haïti, Martinique, États-Unis, Canada et Bahamas (fr)
- Haïti, Martinique, États-Unis, Canada et Bahamas (fr)
|
| prop-fr:plume
| |
| prop-fr:périodique
|
- Voix et images du pays (fr)
- Voix et images du pays (fr)
|
| prop-fr:région
| |
| prop-fr:siteWebOfficiel
| |
| prop-fr:sousTitre
|
- Application à l'enseignement du français (fr)
- Memoirs of the American Folklore Society (fr)
- Application à l'enseignement du français (fr)
- Memoirs of the American Folklore Society (fr)
|
| prop-fr:titre
|
- Esquisse d’une sémantique du créole haïtien et du joual québécois (fr)
- Diksyonnè Kréòl-Fransé (fr)
- Haitian Creole: grammar, texts, vocabulary (fr)
- Prétendus Créolismes. le couteau dans l'igname (fr)
- Recherche sur les notions de temps et d'aspect en créole haïtien et en français (fr)
- Philologie créole : études historiques et étymologiques sur la langue créole d'Haïti (fr)
- Esquisse d’une sémantique du créole haïtien et du joual québécois (fr)
- Diksyonnè Kréòl-Fransé (fr)
- Haitian Creole: grammar, texts, vocabulary (fr)
- Prétendus Créolismes. le couteau dans l'igname (fr)
- Recherche sur les notions de temps et d'aspect en créole haïtien et en français (fr)
- Philologie créole : études historiques et étymologiques sur la langue créole d'Haïti (fr)
|
| prop-fr:typologie
| |
| prop-fr:url
|
- https://docs.google.com/viewer?url=web.mit.edu/linguistics/people/faculty/degraff/degraff2007hc-ccs.pdf|titre=HA|sous-titre=Kreyòl Ayisyen, or Haitian Creole (fr)
- https://docs.google.com/viewer?url=web.mit.edu/linguistics/people/faculty/degraff/degraff2007hc-ccs.pdf|titre=HA|sous-titre=Kreyòl Ayisyen, or Haitian Creole (fr)
|
| prop-fr:volume
|
- 9 (xsd:integer)
- 43 (xsd:integer)
|
| prop-fr:wals
| |
| prop-fr:wikiPageUsesTemplate
| |
| prop-fr:wikivoyage
|
- Guide_linguistique_créole_haïtien (fr)
- Guide_linguistique_créole_haïtien (fr)
|
| prop-fr:échantillon
|
- "Ayiti se peyi’m" (fr)
- "Ayiti se peyi’m" (fr)
|
| prop-fr:éditeur
|
- American Anthropological Association (fr)
- Centre de Linguistique Appliquée Université d'Haïti. Imprimerie Le Natal (fr)
- C.I.C.M. Imprimerie Bon Nouvel (fr)
- Cidihca (fr)
- Imprimerie de l'état (fr)
- American Anthropological Association (fr)
- Centre de Linguistique Appliquée Université d'Haïti. Imprimerie Le Natal (fr)
- C.I.C.M. Imprimerie Bon Nouvel (fr)
- Cidihca (fr)
- Imprimerie de l'état (fr)
|
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Le créole haïtien (en créole : kreyòl ayisyen ou ayisyen) est un créole à base lexicale française parlée par 11 millions de personnes en Haïti et environ 2 millions dans le reste du monde, surtout au Canada et aux États-Unis. Depuis 1987, le créole haïtien est reconnu officiellement en Haïti. Bien que son vocabulaire soit principalement emprunté au français du XVIIIe siècle, il a également des influences des langues portugaise, espagnole, anglaise, taíno et surtout ouest-africaines. (fr)
- Le créole haïtien (en créole : kreyòl ayisyen ou ayisyen) est un créole à base lexicale française parlée par 11 millions de personnes en Haïti et environ 2 millions dans le reste du monde, surtout au Canada et aux États-Unis. Depuis 1987, le créole haïtien est reconnu officiellement en Haïti. Bien que son vocabulaire soit principalement emprunté au français du XVIIIe siècle, il a également des influences des langues portugaise, espagnole, anglaise, taíno et surtout ouest-africaines. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Créole haïtien (fr)
- Creole Haiti (vi)
- Crioll haitià (ca)
- Haitianische Sprache (de)
- Haitiko kreolera (eu)
- Haitisk kreol (sv)
- Język kreolski haitański (pl)
- Lingua creola haitiana (it)
- Língua crioula haitiana (pt)
- Гаитянский креольский язык (ru)
- اللغة الكريولية الهايتية (ar)
- Créole haïtien (fr)
- Creole Haiti (vi)
- Crioll haitià (ca)
- Haitianische Sprache (de)
- Haitiko kreolera (eu)
- Haitisk kreol (sv)
- Język kreolski haitański (pl)
- Lingua creola haitiana (it)
- Língua crioula haitiana (pt)
- Гаитянский креольский язык (ru)
- اللغة الكريولية الهايتية (ar)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Créole haïtien (fr)
- Krèyòl ayisyen (fr)
- Créole haïtien (fr)
- Krèyòl ayisyen (fr)
|
| is dbo:discipline
of | |
| is dbo:language
of | |
| is dbo:mainArticleForCategory
of | |
| is dbo:nationality
of | |
| is dbo:officialLanguage
of | |
| is dbo:originalLanguage
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is prop-fr:ethnicité
of | |
| is prop-fr:immigrantes
of | |
| is prop-fr:langue
of | |
| is prop-fr:langues
of | |
| is prop-fr:languesOfficielles
of | |
| is prop-fr:nationalité
of | |
| is prop-fr:nomlangue
of | |
| is prop-fr:vernaculaires
of | |
| is oa:hasTarget
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
