| dbo:abstract
|
- Ḥarām (arabe : حَرَام [ḥarām], illégal ; illicite ; interdit ; inviolable ; sacré; saint), venant de la racine racine arabe Ḥ-R-M, est un mot qui a deux sens en arabe et dans l'islam : « interdit » ou « sacré ». Cette racine produit aussi les termes haram (arabe : الحَرَم [al-ḥaram], enceinte, lieu sacré, sanctuaire, chose sacrée) qui renvoie à un lieu dont l'accès est défendu à certains, ainsi que harîm (حَريم [ḥarīm]) qui a donné en français le harem. Ainsi l'interdit se déploie-t-il sur deux niveaux: celui des actions illicites et donc interdites (par opposition aux actions licites, dites halâl), et celui d'espaces sacrés et donc fermés à certains. Toutefois, on a un chevauchement de sens dans la mesure ou harâm (second « a » long) renvoie aussi à l'espace tout comme haram (second « a » court). Ce sont ces différentes dimensions que présente l'article. (fr)
- Ḥarām (arabe : حَرَام [ḥarām], illégal ; illicite ; interdit ; inviolable ; sacré; saint), venant de la racine racine arabe Ḥ-R-M, est un mot qui a deux sens en arabe et dans l'islam : « interdit » ou « sacré ». Cette racine produit aussi les termes haram (arabe : الحَرَم [al-ḥaram], enceinte, lieu sacré, sanctuaire, chose sacrée) qui renvoie à un lieu dont l'accès est défendu à certains, ainsi que harîm (حَريم [ḥarīm]) qui a donné en français le harem. Ainsi l'interdit se déploie-t-il sur deux niveaux: celui des actions illicites et donc interdites (par opposition aux actions licites, dites halâl), et celui d'espaces sacrés et donc fermés à certains. Toutefois, on a un chevauchement de sens dans la mesure ou harâm (second « a » long) renvoie aussi à l'espace tout comme haram (second « a » court). Ce sont ces différentes dimensions que présente l'article. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Ḥarām (arabe : حَرَام [ḥarām], illégal ; illicite ; interdit ; inviolable ; sacré; saint), venant de la racine racine arabe Ḥ-R-M, est un mot qui a deux sens en arabe et dans l'islam : « interdit » ou « sacré ». Cette racine produit aussi les termes haram (arabe : الحَرَم [al-ḥaram], enceinte, lieu sacré, sanctuaire, chose sacrée) qui renvoie à un lieu dont l'accès est défendu à certains, ainsi que harîm (حَريم [ḥarīm]) qui a donné en français le harem. Ce sont ces différentes dimensions que présente l'article. (fr)
- Ḥarām (arabe : حَرَام [ḥarām], illégal ; illicite ; interdit ; inviolable ; sacré; saint), venant de la racine racine arabe Ḥ-R-M, est un mot qui a deux sens en arabe et dans l'islam : « interdit » ou « sacré ». Cette racine produit aussi les termes haram (arabe : الحَرَم [al-ḥaram], enceinte, lieu sacré, sanctuaire, chose sacrée) qui renvoie à un lieu dont l'accès est défendu à certains, ainsi que harîm (حَريم [ḥarīm]) qui a donné en français le harem. Ce sont ces différentes dimensions que présente l'article. (fr)
|
