Un mot-valise est un néologisme formé par la fusion d'au moins deux mots existant dans la langue de telle sorte qu'un de ces mots au moins y apparaisse tronqué, voire méconnaissable,.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Un mot-valise est un néologisme formé par la fusion d'au moins deux mots existant dans la langue de telle sorte qu'un de ces mots au moins y apparaisse tronqué, voire méconnaissable,. Il peut s'agir d'une haplologie : une même syllabe constitue à la fois la fin d'un mot et le début d'un autre, et le procédé consiste alors à les accoler sans répéter cette partie commune, d'autres fois, un seul des mots se voit amuï.Le mot-valise se distingue du mot composé et du mot dérivé par la troncation (abrègement de mots par la suppression d'au moins une syllabe). Il se distingue également de l'amalgame sémantique des éléments des mots d'origine, et par le fait que ceux-ci ne sont plus, par conséquent, immédiatement identifiables. Il peut également se distinguer par une lettre ou (de préférence) une séquence de lettres ou une syllabe commune aux deux éléments : la charnière de la valise.Le but du mot-valise est de faire un jeu de mots, ou d'enrichir la langue en « luttant contre les dictationnaires » (Bruno San Marco). C'est un phénomène proche de l’orthographe fantaisiste.
  • Zbitka wyrazowa, zbitka słowna, portmanteau – w słowotwórstwie: słowo lub wyrażenie będące połączeniem dwóch lub więcej słów albo wyrażeń, zazwyczaj o pokrewnym znaczeniu.Przykładem zbitki wyrazowej jest „smog”, połączenie dwóch angielskich wyrazów smoke (dym) oraz fog (mgła). Innym przykładem jest przymiotnik „pstrokaty”, połączenie słów „pstry” i „srokaty”. Lewis Carroll stosował takie zbitki w swoich wierszach, aby osiągnąć efekt komiczny, szczególnie w Jabberwocky. Także George Orwell w Roku 1984 często je wykorzystywał w celu oddania absurdalności opisywanych stosunków społecznych. Wiele znaków firmowych, jak również nazwy samych przedsiębiorstw i organizacji, to zbitki słowne.Słowa portmanteau w omawianym tutaj znaczeniu (wcześniej oznaczało ono walizkę) po raz pierwszy użył Lewis Carroll w książce Po drugiej stronie lustra.
  • Ein Kofferwort, Schachtelwort oder Portmanteau-Wort ist ein Kunstwort, das aus mindestens zwei Wortsegmenten besteht, die zu einem inhaltlich neuen Begriff verschmolzen sind. Der zugrundeliegende Wortbildungsprozess wird als Amalgamierung, Kontamination oder Wortkreuzung bezeichnet.
  • Una parola macedonia, o neologismo sincratico, o parola composta o composto aplologico (in inglese portmanteau word o blend, in francese mot-valise) è una nuova parola (neologismo) formata dalla fusione (sincrasi o aplologia) di due parole diverse, che il più delle volte hanno un segmento (fonema o lettera) in comune. Può essere considerata una sottocategoria o estensione dell'acronimo.
  • Un mot creuat és una paraula artificial fet de la fusió de dues (o més) paraules o morfemes que formen una nova paraula, a la qual una part de la paraula d'origen es pren per significar el tot: Wiki i enciclopèdia per fer wikipèdia, al qual enciclopèdia està reduïda a pèdia.El mot creuat es diferència de la composició gramatical al qual ambdues paraules queden enteres, tret una eventual elisió d'una lletra quasi muda: tallafoc, portaavions són composicions, mòdem (fet de modulador i demodulador és un mot creuat. Porta i avions poden aparèixer separats i continuen tenint sentit, el que no és el cas amb mod i dem en mòdem o pèdia en viquipèdia. Es diferència també de la contracció gramatical, que en català s'observa sovint en l'aglutinació de l'article o dels pronoms febles (dels per a de els, dóna'm...). Ans al contrari d'una contracció que no té signifació nova, diferent dels seus components, un mot creuat sí que en té.En anglès, Lewis Carroll va utilitzar el mot portmanteau en el seu llibre A través del mirall (Through the Looking-Glass) (1871), en el qual Humpty Dumpty explica a Alícia com es formen paraules inusuals en Jabberwocky per a significar el fenomen. Portmanteau és una composició d'origen francès porter, portar + manteau, abrics, roba. En francès es parla de mot-valise (paraula-maleta).Els mots creuats apareixen en diverses llengües tot i que són més freqüents en anglés. Molts mots creuats del català provenen de neologismes anglosaxons:
  • Een porte-manteauwoord, portmanteau, hypogram, blend of kofferwoord is een neologisme waarin twee of meer bestaande woorden naar de vorm worden gecombineerd in een betekenis die betekeniselementen van alle originele woorden bevat. In feite is het een soort contaminatie, maar dan bewust gecreëerd.Een porte-manteauwoord combineert dus zowel de klank als de betekenis van alle samenstellende woorden op een innovatieve manier. Vaak spelen ook andere stijlfiguren zoals crasis een rol. Soms zijn ze gevormd uit eerdere porte-manteauwoorden.
  • 혼성어(混成語)는 두 개 이상의 낱말이 합쳐져 혼합된 뜻을 가지게 된 낱말을 말한다. 예로 스모그(smog; smoke+fog), 위키백과(위키+백과사전), 사이보그(cyborg; cybernetic+organism), 게리맨더링(Gerrymandering; Gerry+salamander+-ing) 등이 있다.
  • Birleşik kelime veya birleşik sözcük, dilde yeni bir kavramı karşılamak amacıyla iki veya daha çok kelimenin kaynaşarak oluşturduğu kelime. Bu söz öbeklerini oluşturan kelimeler ses düşmesi, ses türemesi, sözcük türü kayması veya anlam kayması açısından aralarına ek giremeyecek kadar kalıplaşmıştır.Belirtisiz isim tamlamaları, sıfat tamlamaları, birleşik fiiller, ikilemeler, kalıplaşmış çekimli fiillerden oluşmuş ifadeler yeni bir kavramı karşılıyorsa bileşik sözcük olurlar.
  • Словослияние (или словостяжение) — способ словообразования, является подпунктом такого способа словообразования как «Сокращение».Сло́во-бума́жник (англ. portmanteau word, фр. mot-valise) — термин, применяемый для обозначения авторских слов, введённых Льюисом Кэрроллом в книгах «Алиса в стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье». В других языках могут применяться другие термины, например, «чемодан» (англ. Portmanteau, нем. Kofferwort) или «телескоп» (норв. Teleskopord, рум. Cuvânt telescopat).
  • Portmanteau hitza beste hitzak konbinatuz sortzen den hitz bat da, adibidez wikipedia, wiki eta entziklopedia hitzen portmanteau hitza da.
  • Palavra-valise ou amálgama é um termo na linguística que se refere a uma palavra ou morfema que faz uma fusão de duas palavras, geralmente uma perdendo a parte final e a outra perdendo a parte inicial (composição por aglutinação). Frequentemente estas palavras são neologismos.Alguns exemplos incluem: bit - (binary + digit) motel - (motor + hotel) portunhol - (português + espanhol) tefal - (teflon + alumínio) telemóvel - (telefone + móvel)
  • Portmanteau (jamak: portmanteaux) [pɔːtˈmantəʊ] adalah kata yang menggabungkan dua atau lebih kata atau bagian kata untuk menghasilkan arti gabungan, misalnya "sinetron" (dari sinema dan elektronik), atau "surel" (dari surat dan elektronik). Biasanya, portmanteau adalah neologisme. Salah satu contoh yang paling dikenal luas adalah "cyborg", portmanteau dari cybernetic organism.Kata ini dicetuskan oleh Lewis Carroll dalam buku Through the Looking-Glass (1871). Dalam buku ini, Humpty Dumpty menjelaskan kepada Alice kata-kata dari Jabberwocky, dengan mengatakan, "Well, slithy means lithe and slimy... You see it's like a portmanteau — there are two meanings packed up into one word."
  • Kontaminace (křížení, doslova znečištění, smíšení) je v etymologii a mluvnici název pro jev, kdy dvě slova, slovní vazby nebo morfémy s podobným významem se vzájemně ovlivňují nebo splynou.Kontaminována druhým slovem může být buď podoba slova (morfému, vazby), nebo jejich význam (kontaminace významu). Kontaminovat se vzájemně mohou nejen dva kořeny slov, ale i například morfémy používané obecněji, například koncovky, kmenotvorné přípony atd., pak jde o morfologickou analogii.Podobným jevem jako kontaminace je tvorba nových slov nikoliv skládáním kořenů na základě jejich významu, ale skládáním jiných částí slova nesoucích významové asociace.Termín kontaminace je použit i ve vzdělávacím programu Národní škola. V nadstavbové části učebního plánu, v předmětu Cvičení z jazyka českého (hrátky s češtinou), se pro 8. až 9. ročník v popisu témat tvaroslovných cvičení na str. 116 i stylizačních cvičení na str. 117 doporučuje procvičovat předložkové vazby a jejich křížení (kontaminace, směšování konstrukcí).
  • A portmanteau (/pɔrtˈmæntoʊ/, /ˌpɔrtmænˈtoʊ/; plural portmanteaux or portmanteaus) or portmanteau word is a combination of two (or more) words or morphemes, and their definitions, into one new word. The word comes from the English portmanteau luggage (a piece of luggage with two compartments), itself derived from the French porter (to carry) and manteau (coat), which is a false friend of the French compound word porte-manteau meaning coat rack.A portmanteau word fuses both the sounds and the meanings of its components, as in smog, coined by blending smoke and fog, or motel, from motor and hotel. In linguistics, a portmanteau is defined as a single morph which represents two or more morphemes.
  • A szóösszerántás a szóalkotásmódok egy sajátos fajtája, amikor az egyik szó eleje a másik szó végével kapcsolódik össze, és az alkotóelemek egymástól eltérő jelentésűek (nem szinonimák). A két különböző jelentésű eredeti szó összevonásával teljesen új jelentésű szó jön létre, ezért ez a szókincs gyarapításának egy gyakori módja.Létrehozásuk gyakori szóalkotási mód, a neologizmus fontos eszköze. A Wikipédia elnevezés is ide tartozik, a wiki és az enciklopédia szavakból.A szóösszerántás eredményeként létrejövő szót egy másik terminológia vegyülékszónak is nevezi (ez azonban nem tévesztendő össze a szóalakvegyülés eredményével).A magyar nyelv könyve a szóvegyülés körébe sorolja a szóösszerántás fenti eseteit is.
  • かばん語(かばんご)あるいは混成語(こんせいご)とは、複数の語のそれぞれの一部を組み合わせて作られた語である。語の一部ではなく全部を組み合わせたものは合成語である。その語源からポートマントーとも。
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 14084 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 16332 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 145 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110171572 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:*''adoléchia
  • darkblue>nt : jeune personne au mauvais caractère * cerf-les-fesses : cervidé plutôt trouillard * chérisson : être dont on aime le charme piquant * chirurchien : celui qui chasse la lapindicite * diplotame : qui a mis les pieds dans le plat à l'ONU * éléphapotame : pachyderme des rivières * escrotale : vendeur aux dents longues * vréalité : vérité vraie * homarylinmonroe : crustacé que certains aiment chaud * merdaille : une médaille dont le peu de valeur en fait un objet absolument quelconque, voire méprisable * Merditerranée : mer polluée * merdiateur : homme de médias faisant n'importe quoi * milichien : chien policier * poustache : moustache ayant poussé * primaturé : singe né avant terme * testicubes : testicules carrés * brugnoler : brûler des bagnoles * lézardent'' : petit reptile incandescent.
prop-fr:année
  • 2005 (xsd:integer)
prop-fr:auteur
  • Chambaron
prop-fr:isbn
  • 978 (xsd:integer)
prop-fr:langue
  • fr
prop-fr:lieu
  • Colmar
prop-fr:nombre
  • 2 (xsd:integer)
prop-fr:pagesTotales
  • 199 (xsd:integer)
prop-fr:présentationEnLigne
prop-fr:titre
  • Le dictaphonaire et les alphagrammes
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:wiktionary
  • mot-valise
prop-fr:wiktionaryTitre
  • mot-valise
  • mot-valise
prop-fr:éditeur
  • éd. APAE
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Un mot-valise est un néologisme formé par la fusion d'au moins deux mots existant dans la langue de telle sorte qu'un de ces mots au moins y apparaisse tronqué, voire méconnaissable,.
  • Ein Kofferwort, Schachtelwort oder Portmanteau-Wort ist ein Kunstwort, das aus mindestens zwei Wortsegmenten besteht, die zu einem inhaltlich neuen Begriff verschmolzen sind. Der zugrundeliegende Wortbildungsprozess wird als Amalgamierung, Kontamination oder Wortkreuzung bezeichnet.
  • Una parola macedonia, o neologismo sincratico, o parola composta o composto aplologico (in inglese portmanteau word o blend, in francese mot-valise) è una nuova parola (neologismo) formata dalla fusione (sincrasi o aplologia) di due parole diverse, che il più delle volte hanno un segmento (fonema o lettera) in comune. Può essere considerata una sottocategoria o estensione dell'acronimo.
  • 혼성어(混成語)는 두 개 이상의 낱말이 합쳐져 혼합된 뜻을 가지게 된 낱말을 말한다. 예로 스모그(smog; smoke+fog), 위키백과(위키+백과사전), 사이보그(cyborg; cybernetic+organism), 게리맨더링(Gerrymandering; Gerry+salamander+-ing) 등이 있다.
  • Birleşik kelime veya birleşik sözcük, dilde yeni bir kavramı karşılamak amacıyla iki veya daha çok kelimenin kaynaşarak oluşturduğu kelime. Bu söz öbeklerini oluşturan kelimeler ses düşmesi, ses türemesi, sözcük türü kayması veya anlam kayması açısından aralarına ek giremeyecek kadar kalıplaşmıştır.Belirtisiz isim tamlamaları, sıfat tamlamaları, birleşik fiiller, ikilemeler, kalıplaşmış çekimli fiillerden oluşmuş ifadeler yeni bir kavramı karşılıyorsa bileşik sözcük olurlar.
  • Словослияние (или словостяжение) — способ словообразования, является подпунктом такого способа словообразования как «Сокращение».Сло́во-бума́жник (англ. portmanteau word, фр. mot-valise) — термин, применяемый для обозначения авторских слов, введённых Льюисом Кэрроллом в книгах «Алиса в стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье». В других языках могут применяться другие термины, например, «чемодан» (англ. Portmanteau, нем. Kofferwort) или «телескоп» (норв. Teleskopord, рум. Cuvânt telescopat).
  • Portmanteau hitza beste hitzak konbinatuz sortzen den hitz bat da, adibidez wikipedia, wiki eta entziklopedia hitzen portmanteau hitza da.
  • Palavra-valise ou amálgama é um termo na linguística que se refere a uma palavra ou morfema que faz uma fusão de duas palavras, geralmente uma perdendo a parte final e a outra perdendo a parte inicial (composição por aglutinação). Frequentemente estas palavras são neologismos.Alguns exemplos incluem: bit - (binary + digit) motel - (motor + hotel) portunhol - (português + espanhol) tefal - (teflon + alumínio) telemóvel - (telefone + móvel)
  • かばん語(かばんご)あるいは混成語(こんせいご)とは、複数の語のそれぞれの一部を組み合わせて作られた語である。語の一部ではなく全部を組み合わせたものは合成語である。その語源からポートマントーとも。
  • A portmanteau (/pɔrtˈmæntoʊ/, /ˌpɔrtmænˈtoʊ/; plural portmanteaux or portmanteaus) or portmanteau word is a combination of two (or more) words or morphemes, and their definitions, into one new word.
  • Een porte-manteauwoord, portmanteau, hypogram, blend of kofferwoord is een neologisme waarin twee of meer bestaande woorden naar de vorm worden gecombineerd in een betekenis die betekeniselementen van alle originele woorden bevat. In feite is het een soort contaminatie, maar dan bewust gecreëerd.Een porte-manteauwoord combineert dus zowel de klank als de betekenis van alle samenstellende woorden op een innovatieve manier. Vaak spelen ook andere stijlfiguren zoals crasis een rol.
  • Zbitka wyrazowa, zbitka słowna, portmanteau – w słowotwórstwie: słowo lub wyrażenie będące połączeniem dwóch lub więcej słów albo wyrażeń, zazwyczaj o pokrewnym znaczeniu.Przykładem zbitki wyrazowej jest „smog”, połączenie dwóch angielskich wyrazów smoke (dym) oraz fog (mgła). Innym przykładem jest przymiotnik „pstrokaty”, połączenie słów „pstry” i „srokaty”. Lewis Carroll stosował takie zbitki w swoich wierszach, aby osiągnąć efekt komiczny, szczególnie w Jabberwocky.
  • A szóösszerántás a szóalkotásmódok egy sajátos fajtája, amikor az egyik szó eleje a másik szó végével kapcsolódik össze, és az alkotóelemek egymástól eltérő jelentésűek (nem szinonimák). A két különböző jelentésű eredeti szó összevonásával teljesen új jelentésű szó jön létre, ezért ez a szókincs gyarapításának egy gyakori módja.Létrehozásuk gyakori szóalkotási mód, a neologizmus fontos eszköze.
  • Portmanteau (jamak: portmanteaux) [pɔːtˈmantəʊ] adalah kata yang menggabungkan dua atau lebih kata atau bagian kata untuk menghasilkan arti gabungan, misalnya "sinetron" (dari sinema dan elektronik), atau "surel" (dari surat dan elektronik). Biasanya, portmanteau adalah neologisme. Salah satu contoh yang paling dikenal luas adalah "cyborg", portmanteau dari cybernetic organism.Kata ini dicetuskan oleh Lewis Carroll dalam buku Through the Looking-Glass (1871).
  • Un mot creuat és una paraula artificial fet de la fusió de dues (o més) paraules o morfemes que formen una nova paraula, a la qual una part de la paraula d'origen es pren per significar el tot: Wiki i enciclopèdia per fer wikipèdia, al qual enciclopèdia està reduïda a pèdia.El mot creuat es diferència de la composició gramatical al qual ambdues paraules queden enteres, tret una eventual elisió d'una lletra quasi muda: tallafoc, portaavions són composicions, mòdem (fet de modulador i demodulador és un mot creuat.
  • Kontaminace (křížení, doslova znečištění, smíšení) je v etymologii a mluvnici název pro jev, kdy dvě slova, slovní vazby nebo morfémy s podobným významem se vzájemně ovlivňují nebo splynou.Kontaminována druhým slovem může být buď podoba slova (morfému, vazby), nebo jejich význam (kontaminace významu).
rdfs:label
  • Mot-valise
  • Birleşik sözcük
  • Kofferwort
  • Kontaminace (lingvistika)
  • Mot creuat
  • Palavra-valise
  • Parola macedonia
  • Porte-manteauwoord
  • Portmanteau
  • Portmanteau
  • Portmanteau
  • Szóösszerántás
  • Zbitka wyrazowa
  • Словослияние
  • かばん語
  • 혼성어
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:paronymes of
is skos:subject of
is foaf:primaryTopic of