| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- Les types d'écritures du japonais sont composés de systèmes graphiques : 1.
* : un ensemble de logogrammes ou sinogrammes utilisés pendant des siècles, optionnellement annotés de translittération phonétique kana de type ; 2.
* kana : deux écritures syllabaires et équivalentes ; 3.
* : une romanisation dans l'alphabet latin dans certains cas plus restreints. Contrairement à la langue chinoise qui connaît des tons, la langue japonaise est atone, et la compilation des kanjis donna lieu à de nombreux homophones. Seule l'écriture fait foi. De ce fait — et pour d'autres considérations d'ordre historique et culturel —, on ne pourrait pas envisager, aujourd'hui, d'abolir les kanjis pour instaurer une écriture purement phonétique. Mais la langue reste évolutive, et les moyens contemporains de communication ne sont pas entravés au Japon. Au contraire, les kanjis ont des avantages : ce sont des condensés d'information. (fr)
- Les types d'écritures du japonais sont composés de systèmes graphiques : 1.
* : un ensemble de logogrammes ou sinogrammes utilisés pendant des siècles, optionnellement annotés de translittération phonétique kana de type ; 2.
* kana : deux écritures syllabaires et équivalentes ; 3.
* : une romanisation dans l'alphabet latin dans certains cas plus restreints. Contrairement à la langue chinoise qui connaît des tons, la langue japonaise est atone, et la compilation des kanjis donna lieu à de nombreux homophones. Seule l'écriture fait foi. De ce fait — et pour d'autres considérations d'ordre historique et culturel —, on ne pourrait pas envisager, aujourd'hui, d'abolir les kanjis pour instaurer une écriture purement phonétique. Mais la langue reste évolutive, et les moyens contemporains de communication ne sont pas entravés au Japon. Au contraire, les kanjis ont des avantages : ce sont des condensés d'information. (fr)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 56184 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| prop-fr:alt
|
- hiragana /a/ (fr)
- katakana /a/ (fr)
- hiragana /a/ (fr)
- katakana /a/ (fr)
|
| prop-fr:année
|
- 1993 (xsd:integer)
- 2010 (xsd:integer)
- 2013 (xsd:integer)
- 2014 (xsd:integer)
- 2020 (xsd:integer)
|
| prop-fr:apparentés
| |
| prop-fr:auteur
|
- Guilhem Walter (fr)
- Guilhem Walter (fr)
|
| prop-fr:caption
| |
| prop-fr:collection
|
- Apprendre à lire aux débutants dans les pays de langue romane (fr)
- L'imposture dans le siècle (fr)
- La médiatisation du culinaire (fr)
- La péninsule retrouvée (fr)
- Sexualités (fr)
- Apprendre à lire aux débutants dans les pays de langue romane (fr)
- L'imposture dans le siècle (fr)
- La médiatisation du culinaire (fr)
- La péninsule retrouvée (fr)
- Sexualités (fr)
|
| prop-fr:colonnes
| |
| prop-fr:commons
|
- Category:Japanese writing (fr)
- Category:Japanese writing (fr)
|
| prop-fr:consultéLe
| |
| prop-fr:couleur
|
- #008080 (fr)
- #F0B20F (fr)
- #FD0000 (fr)
- #21A121 (fr)
- #634444 (fr)
- #DDA0DD (fr)
- #008080 (fr)
- #F0B20F (fr)
- #FD0000 (fr)
- #21A121 (fr)
- #634444 (fr)
- #DDA0DD (fr)
|
| prop-fr:directeur
|
- Michael Lucken (fr)
- Anne-Marie Chartier (fr)
- Peter Kornicki (fr)
- Michael Lucken (fr)
- Anne-Marie Chartier (fr)
- Peter Kornicki (fr)
|
| prop-fr:fr
|
- Dix nuits de rêve (fr)
- Dix nuits de rêve (fr)
|
| prop-fr:group
| |
| prop-fr:hauteurDétail
|
- 100 (xsd:integer)
- 127 (xsd:integer)
- 145 (xsd:integer)
- 250 (xsd:integer)
- 281 (xsd:integer)
- 300 (xsd:integer)
- 309 (xsd:integer)
|
| prop-fr:header
| |
| prop-fr:headerAlign
| |
| prop-fr:image
|
- Design plat Plutôt neutre.svg (fr)
- Japanese Hiragana kyokashotai A.svg (fr)
- Japanese Katakana A.svg (fr)
- Design plat Plutôt neutre.svg (fr)
- Japanese Hiragana kyokashotai A.svg (fr)
- Japanese Katakana A.svg (fr)
|
| prop-fr:isbn
|
- 0 (xsd:integer)
- 978 (xsd:integer)
|
| prop-fr:issn
|
- 336 (xsd:integer)
- 762 (xsd:integer)
- 767 (xsd:integer)
- 1164 (xsd:integer)
|
| prop-fr:jour
|
- 15 (xsd:integer)
- 21 (xsd:integer)
- 26 (xsd:integer)
- 27 (xsd:integer)
|
| prop-fr:label
|
- Chiffre (fr)
- Kanji (fr)
- Ponctuation (fr)
- Katakana (fr)
- Hiragana (fr)
- Rōmaji (fr)
- Chiffre (fr)
- Kanji (fr)
- Ponctuation (fr)
- Katakana (fr)
- Hiragana (fr)
- Rōmaji (fr)
|
| prop-fr:langue
| |
| prop-fr:langues
| |
| prop-fr:largeurDétail
|
- 100 (xsd:integer)
- 180 (xsd:integer)
- 210 (xsd:integer)
- 220 (xsd:integer)
|
| prop-fr:largeurInitiale
|
- 210 (xsd:integer)
- 220 (xsd:integer)
- 340 (xsd:integer)
- 355 (xsd:integer)
- 401 (xsd:integer)
- 450 (xsd:integer)
- 500 (xsd:integer)
- 600 (xsd:integer)
- 799 (xsd:integer)
- 800 (xsd:integer)
|
| prop-fr:lien
|
- Ligne JR Kyoto (fr)
- Ligne JR Kyoto (fr)
|
| prop-fr:link
|
- wikt:あ (fr)
- wikt:ア (fr)
- wikt:あ (fr)
- wikt:ア (fr)
|
| prop-fr:légende
|
- ' annotés d'aides ' (fr)
- .kana à gauche ← 'yōgana (fr)
- Kongo-badarani . (fr)
- Man'yō sous-titré en hiragana. (fr)
- Nihon shoki en kanjis. (fr)
- Samouraï 梶原景季 du clan 源 (fr)
- \ja\ comme yak. (fr)
- en exposant (fr)
- en vertical 20px|Haut en bas et droite à gauche (fr)
- furigana = (fr)
- 『神奈川沖浪裏』 (fr)
- 書道, shodō. (fr)
- ' annotés d'aides ' (fr)
- .kana à gauche ← 'yōgana (fr)
- Kongo-badarani . (fr)
- Man'yō sous-titré en hiragana. (fr)
- Nihon shoki en kanjis. (fr)
- Samouraï 梶原景季 du clan 源 (fr)
- \ja\ comme yak. (fr)
- en exposant (fr)
- en vertical 20px|Haut en bas et droite à gauche (fr)
- furigana = (fr)
- 『神奈川沖浪裏』 (fr)
- 書道, shodō. (fr)
|
| prop-fr:mois
|
- décembre (fr)
- mai (fr)
- janvier (fr)
- août (fr)
- février (fr)
- décembre (fr)
- mai (fr)
- janvier (fr)
- août (fr)
- février (fr)
|
| prop-fr:nom
|
- Chartier (fr)
- Macé (fr)
- Bowring (fr)
- Miyake (fr)
- Kornicki (fr)
- Claudel (fr)
- Lucken (fr)
- Lechenaut (fr)
- Nouhet-Roseman (fr)
- Écritures du japonais (fr)
- Chartier (fr)
- Macé (fr)
- Bowring (fr)
- Miyake (fr)
- Kornicki (fr)
- Claudel (fr)
- Lucken (fr)
- Lechenaut (fr)
- Nouhet-Roseman (fr)
- Écritures du japonais (fr)
|
| prop-fr:numéroDansCollection
|
- 17 (xsd:integer)
- 69 (xsd:integer)
- 81 (xsd:integer)
- 138 (xsd:integer)
- 164 (xsd:integer)
|
| prop-fr:pagesTotales
|
- 136 (xsd:integer)
- 197 (xsd:integer)
- 264 (xsd:integer)
- 288 (xsd:integer)
- 305 (xsd:integer)
- 314 (xsd:integer)
- 410 (xsd:integer)
|
| prop-fr:passage
|
- 13 (xsd:integer)
- 107 (xsd:integer)
- 113 (xsd:integer)
- 167 (xsd:integer)
- 182 (xsd:integer)
|
| prop-fr:pointGauche
|
- 0 (xsd:integer)
- 10 (xsd:integer)
- 40 (xsd:integer)
- 80 (xsd:integer)
- 100 (xsd:integer)
- 110 (xsd:integer)
- 125 (xsd:integer)
- 140 (xsd:integer)
- 195 (xsd:integer)
- 230 (xsd:integer)
- 580 (xsd:integer)
|
| prop-fr:pointHaut
|
- 0 (xsd:integer)
- 1 (xsd:integer)
- 5 (xsd:integer)
- 10 (xsd:integer)
- 36 (xsd:integer)
- 80 (xsd:integer)
- 190 (xsd:integer)
- 380 (xsd:integer)
|
| prop-fr:position
| |
| prop-fr:prénom
|
- Michael (fr)
- Chantal (fr)
- Peter (fr)
- François (fr)
- Richard (fr)
- Anne-Marie (fr)
- Émilie (fr)
- Joëlle (fr)
- Marc Hideo (fr)
- Michael (fr)
- Chantal (fr)
- Peter (fr)
- François (fr)
- Richard (fr)
- Anne-Marie (fr)
- Émilie (fr)
- Joëlle (fr)
- Marc Hideo (fr)
|
| prop-fr:présentationEnLigne
|
- https://www.cairn.info/revue-hermes-la-revue-2014-2.htm|lire en ligne=https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=HERM_069_0113#pa2 (fr)
- https://www.cairn.info/revue-communication-et-langages1-2010-2.htm|lire en ligne=https://www.cairn.info/revue-communication-et-langages1-2010-2-page-13.htm#pa65 (fr)
- https://journals.openedition.org/histoire-education/2643|lire en ligne=https://journals.openedition.org/histoire-education/2680 (fr)
- https://journals.openedition.org/cipango/683|lire en ligne=https://journals.openedition.org/cipango/1125#tocto1n3 (fr)
- https://www.cairn.info/revue-cliniques-mediterraneennes-2010-1.htm|lire en ligne=https://www.cairn.info/revue-cliniques-mediterraneennes-2010-1-page-167.htm#pa3 (fr)
- https://www.cairn.info/revue-hermes-la-revue-2014-2.htm|lire en ligne=https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=HERM_069_0113#pa2 (fr)
- https://www.cairn.info/revue-communication-et-langages1-2010-2.htm|lire en ligne=https://www.cairn.info/revue-communication-et-langages1-2010-2-page-13.htm#pa65 (fr)
- https://journals.openedition.org/histoire-education/2643|lire en ligne=https://journals.openedition.org/histoire-education/2680 (fr)
- https://journals.openedition.org/cipango/683|lire en ligne=https://journals.openedition.org/cipango/1125#tocto1n3 (fr)
- https://www.cairn.info/revue-cliniques-mediterraneennes-2010-1.htm|lire en ligne=https://www.cairn.info/revue-cliniques-mediterraneennes-2010-1-page-167.htm#pa3 (fr)
|
| prop-fr:site
|
- mlcjapanese.co.jp (fr)
- mlcjapanese.co.jp (fr)
|
| prop-fr:sousTitre
|
- A Phonetic Reconstruction (fr)
- points de rencontre et divergences (fr)
- Galan . L'enseignement de la lecture au Japon. Politique et éducation / Galan , Fijalkow , . Langue, lecture et école au Japon (fr)
- A Phonetic Reconstruction (fr)
- points de rencontre et divergences (fr)
- Galan . L'enseignement de la lecture au Japon. Politique et éducation / Galan , Fijalkow , . Langue, lecture et école au Japon (fr)
|
| prop-fr:texte
|
- Dix nuits de rêve (fr)
- Dix nuits de rêve (fr)
|
| prop-fr:thumb
| |
| prop-fr:titre
|
- Old Japanese (fr)
- Maji maji, regard sur les onomatopées (fr)
- Notes critiques (fr)
- Pédagogie du manga érotique (fr)
- The Cambridge Encyclopedia of Japan (fr)
- Le Japonais écrit, une histoire de systèmes. Kanji, hiragana, katakana… mais pourquoi ? (fr)
- Les Pratiques journalistiques en France et au Japon (fr)
- Feuilles d'entraînement à l'écriture du japonais de l'école de langue Meguro (fr)
- L'Écriture des dieux. Hirata Atsutane et l'écriture coréenne (fr)
- Old Japanese (fr)
- Maji maji, regard sur les onomatopées (fr)
- Notes critiques (fr)
- Pédagogie du manga érotique (fr)
- The Cambridge Encyclopedia of Japan (fr)
- Le Japonais écrit, une histoire de systèmes. Kanji, hiragana, katakana… mais pourquoi ? (fr)
- Les Pratiques journalistiques en France et au Japon (fr)
- Feuilles d'entraînement à l'écriture du japonais de l'école de langue Meguro (fr)
- L'Écriture des dieux. Hirata Atsutane et l'écriture coréenne (fr)
|
| prop-fr:titreVolume
|
- Communication & langages (fr)
- Histoire de l’éducation (fr)
- Cliniques méditerranéennes (fr)
- Hermès, La Revue (fr)
- Cipango (fr)
- Communication & langages (fr)
- Histoire de l’éducation (fr)
- Cliniques méditerranéennes (fr)
- Hermès, La Revue (fr)
- Cipango (fr)
|
| prop-fr:trad
|
- Ten Nights of Dreams (fr)
- Ten Nights of Dreams (fr)
|
| prop-fr:type
| |
| prop-fr:unicode
|
- U+2E80 - (U+2EFF), (fr)
- U+3000 - (U+303F), (fr)
- U+3040 - (U+309F), (fr)
- U+30A0 - (U+30FF), (fr)
- U+3100 - (U+312F), (fr)
- U+31F0 - (U+31FF), (fr)
- U+3200 - (U+32FF), (fr)
- U+3300 - (U+33FF), (fr)
- U+3400 - (U+4DBF), (fr)
- U+4DC0 - (U+4DFF), (fr)
- U+4E00 - (U+9FFF)… (fr)
- U+2E80 - (U+2EFF), (fr)
- U+3000 - (U+303F), (fr)
- U+3040 - (U+309F), (fr)
- U+30A0 - (U+30FF), (fr)
- U+3100 - (U+312F), (fr)
- U+31F0 - (U+31FF), (fr)
- U+3200 - (U+32FF), (fr)
- U+3300 - (U+33FF), (fr)
- U+3400 - (U+4DBF), (fr)
- U+4DC0 - (U+4DFF), (fr)
- U+4E00 - (U+9FFF)… (fr)
|
| prop-fr:url
| |
| prop-fr:valeur
|
- 0.500000 (xsd:double)
- 2.100000 (xsd:double)
- 6.400000 (xsd:double)
- 13.100000 (xsd:double)
- 36.600000 (xsd:double)
- 41.400000 (xsd:double)
|
| prop-fr:width
|
- 30 (xsd:integer)
- 90 (xsd:integer)
|
| prop-fr:wikiPageUsesTemplate
| |
| prop-fr:wikibooks
|
- Japonais (fr)
- Japonais (fr)
|
| prop-fr:wikibooksTitre
|
- Apprentissage (fr)
- Apprentissage (fr)
|
| prop-fr:wikiversity
|
- Département:Japonais (fr)
- Département:Japonais (fr)
|
| prop-fr:wikiversityTitre
|
- Faculté des langues (fr)
- Faculté des langues (fr)
|
| prop-fr:wikivoyage
|
- Guide linguistique japonais (fr)
- Guide linguistique japonais (fr)
|
| prop-fr:wikivoyageTitre
|
- Guide linguistique (fr)
- Guide linguistique (fr)
|
| prop-fr:wiktionary
|
- Portail:Japonais (fr)
- Portail:Japonais (fr)
|
| prop-fr:wiktionaryTitre
|
- Portail (fr)
- Portail (fr)
|
| prop-fr:éditeur
| |
| prop-fr:époque
|
- — présent (fr)
- — présent (fr)
|
| dct:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Les types d'écritures du japonais sont composés de systèmes graphiques : 1.
* : un ensemble de logogrammes ou sinogrammes utilisés pendant des siècles, optionnellement annotés de translittération phonétique kana de type ; 2.
* kana : deux écritures syllabaires et équivalentes ; 3.
* : une romanisation dans l'alphabet latin dans certains cas plus restreints. (fr)
- Les types d'écritures du japonais sont composés de systèmes graphiques : 1.
* : un ensemble de logogrammes ou sinogrammes utilisés pendant des siècles, optionnellement annotés de translittération phonétique kana de type ; 2.
* kana : deux écritures syllabaires et équivalentes ; 3.
* : une romanisation dans l'alphabet latin dans certains cas plus restreints. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Écritures du japonais (fr)
- Escriptura japonesa (ca)
- Escrita japonesa (pt)
- Japanese writing system (en)
- Japans schrift (nl)
- Sistema di scrittura giapponese (it)
- Японская письменность (ru)
- Японська писемність (uk)
- 日本語の表記体系 (ja)
- 日語書寫系統 (zh)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:influencedBy
of | |
| is dbo:isPartOf
of | |
| is dbo:mainArticleForCategory
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is prop-fr:influencéPar
of | |
| is oa:hasTarget
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
