Le mot incipit (du latin incipio, is, ere : « commencer », pron. ɛ̃.si.pit) désigne les premiers mots d'un texte, religieux ou non, chanté ou non. Selon la tradition des Hébreux reprise dans le christianisme, l'incipit donne son titre au document.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le mot incipit (du latin incipio, is, ere : « commencer », pron. ɛ̃.si.pit) désigne les premiers mots d'un texte, religieux ou non, chanté ou non. Selon la tradition des Hébreux reprise dans le christianisme, l'incipit donne son titre au document.
  • インキピット(ラテン語:Incipit)とは、詩歌や記録などで文書の冒頭の数語を指す言葉。書物の題名という概念が発達していなかった時代、ある書物をさすために冒頭の数語を用いてこれに変えるのが通例であった。これがインキピットである。インキピットとはラテン語で「ここに始まる」という意味で、書物の冒頭に出る慣用句であった。たとえば「Incipit carmen Virgilis arma virumque cano」という文書は「アルマ・ウィルムクェ・カノーで始まるウェルギリウスの詩」という意味である。中世、文章中でインキピットにあたる部分は他と区別するため、異なった字体や色で書かれて強調された。
  • L'íncipit és el primer mot que encapçala una obra i, sobretot en els llibres antics, la identifica davant la manca d'un títol específic. En sociocrítica, es denomina íncipit a l'inici del relat, el qual és considerat com l'espai textual en el que es dóna el sentit de la narració i la programació ideològica del text. Claude Duchet ha senyalat que l'íncipit és un lloc estratègic de condensació del sentit, doncs és a l'inici del text que s'organitzen un sèrie de codis el fi dels quals és orientar la lectura.
  • Incipit (łac. zaczyna się, od incipere – zaczynać) – określenie na formułkę umieszczaną często na początku średniowiecznych rękopisów, która zawierała imię autora i tytuł dzieła. Często formułka ta zaczynała się właśnie od samego słowa incipit (skąd jej nazwa). Podobne formułki umieszczano także na początkach poszczególnych części dzieła, takich jak księga czy rozdział. Formułki te mogły też wyróżniać się z tekstu barwą lub formą graficzną.Pojęcia incipit używa się również w pokrewnym znaczeniu (inna nazwa to initium), w odniesieniu do początkowych wyrazów lub całego pierwszego zdania tekstu samego utworu.Incipit i initium, podobnie jak explicit i conclusia (używane wobec końca tekstu), należą do elementów określania (np. identyfikowania, katalogowania) starych dzieł lub dokumentów, jeśli nie były opatrzone ani autorem, ani tytułem, ani żadnymi innymi cechami metrykalnymi. Tak samo pojęcie to stosuje się w odniesieniu do ocalałych fragmentów piśmienniczych. Wykorzystywane jest również do określania zabytków piśmienniczych, które podczas przepisywania zachowywały tę samą zawartość tekstu, ale u różnych przepisywaczy były opatrywane odmiennymi dodatkowymi wpisami na początku, a w szczególności mylnymi lub przekręconymi tytułami.Incipit to także pierwsze słowa tekstu lub jego fragmentu – przytaczane, gdy utwór nie ma tytułu lub gdy kilka utworów nosi ten sam tytuł.
  • И́нципит, неправильно инци́пит (лат. incipit — начинается, личная форма глагола incipere) — начальные одно или несколько слов какого-либо текста, служащие для его идентификации, а также выполняющие функцию его названия (заголовка).
  • Incipit (zkratka: inc.) je označení pro první slova konkrétního textu u archetypu, originálu, kanonického textu nebo je možné použít pojem u jeho konkrétního doložení, u zápisu nebo záznamu. U rukopisů, inkunábulí či encyklik je někdy incipit shodný s názvem.V hudbě je hudební incipit označení pro opakovatelné pole, v němž jsou doporučovány pro zápis not dva styly kódování: DARMS a Plaine&Easie.
  • Een incipit (Latijn: het begint) is de openingszin en bestaat uit de eerste woorden van een tekst: een manuscript, een gedicht, een lied, een hymne, een gebed of een pauselijke encycliek. Toen titels nog niet in gebruik waren, diende het incipit als identificatie van een tekst. Dit gebruik vinden we terug bij encyclieken: de eerste woorden dienen als naam. Daartoe worden de eerste woorden zorgvuldig gekozen, opdat een zinvolle naam ontstaat.De laatste zin van een tekst worden terminus genoemd.
  • La voce verbale latina incipit (l'accento è sulla prima ì; dal verbo incipĕre, "incominciare") è la parola iniziale della formula latina che introduce - talvolta anche con il nome dell'autore - il titolo di un'opera; in filologia e bibliografia con l'incipit si fa riferimento alle prime parole con cui inizia realmente un testo.Se nella terminologia canonica, la voce incipit definisce propriamente la parola o la frase iniziale di un qualsiasi componimento, l'uso che viene fatto nell'attuale critica letteraria moderna è più esteso. Non solo dunque la prima parola o la prima frase ma l'intera tranche d'avvio che può essere di lunghezza diversa.
  • Als Incipit bezeichnet man die ersten Worte eines literarischen oder fachwissenschaftlichen Textes, manchmal auch den Anfang eines Notentextes. Das lateinische Wort incipit bedeutet „es beginnt“ (3. Person Singular des Verbs incipere „anfangen, beginnen“). Das Incipit dient statt eines Titels zur Identifizierung von antiken, mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Texten, die ohne Titel oder mit verschiedenen, oft nicht authentischen Titeln überliefert sind. Während im englischen Sprachraum nur die Bezeichnung incipit gebräuchlich ist, wird in deutschsprachiger wissenschaftlicher Literatur meist die ebenfalls lateinische Bezeichnung Initium („Anfang“) verwendet. Ein Nachschlagewerk, in dem Incipits (Initien) in alphabetischer Reihenfolge zusammengestellt sind, heißt Incipitarium oder Initienverzeichnis.
  • Un íncipit (del latín incipit, ‘empieza’) son las primeras palabras de un texto. Siguiendo una tradición hebrea que se retoma en el cristianismo, el íncipit da su título al documento. La palabra opuesta complementaria a incipit en latín es excipit.En hebreo, los libros de la Biblia son designados por su íncipit. Por ejemplo, el primer libro se llama Bereshit, "en el comienzo", es decir, a partir de la primera palabra de la Biblia: "En el principio creó Dios el cielo y la tierra ..."Su uso lo toma el cristianismo. Así el íncipit señala las primeras palabras de una oración griega o latina, cantada o no. A menudo, estas palabras son tomadas por título. Se designa así, por ejemplo, el Kyrie, el Agnus Dei, el Gloria (íncipit: Gloria in excelsis deo), el Magnificat, la Salve Regina, la Victimae paschali laudes y muchos otros textos de la liturgia católica.Las bulas pontificales y encíclicas llevan también el nombre de sus primeras palabras en latín, por ejemplo, Pacem in Terris.Los manuscritos también son designados por sus íncipit.De manera más general, el íncipit, designa el inicio de un texto literario, por lo general una novela. Por extensión, también son las primeras palabras de un libro.
  • A palavra latina incipit (pron. ìncipit) corresponde à 3 ª pessoa do singular do verbo ''incipěre ( "iniciar, principiar"). Consiste nas primeiras palavras de um texto literário (um poema ou um livro), e, modernamente, também as primeiras notas de uma partitura.Na Idade média, era comum o incipit ser escrito com um tipo de letra diferente do restante do texto do livro.Nos catálogos de música, particularmente nos catálogos de sinfonias, o incipit consiste nos três primeiros compassos da parte do spalla - tal como ocorre com algumas composições de Mozart, no Catálogo Köchel.
  • Incipit is a Latin word meaning "it begins". The incipit of a text, such as a poem, song, or book, is the first few words of its opening line. In music, it can also refer to the opening notes of a musical composition. Before the development of titles, texts were often referred to by their incipits, as with for example Agnus Dei. In the medieval period, incipits were often written in a different script or colour from the rest of the work of which they were a part, and "incipit pages" might be heavily decorated with illumination. Though the word incipit is Latin, the practice of the incipit predates classical antiquity by several millennia, and can be found in various parts of the world. Although not always called by the name of "incipit" today, the practice of referring to texts by their initial words remains commonplace.
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 155731 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 21298 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 192 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110383824 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le mot incipit (du latin incipio, is, ere : « commencer », pron. ɛ̃.si.pit) désigne les premiers mots d'un texte, religieux ou non, chanté ou non. Selon la tradition des Hébreux reprise dans le christianisme, l'incipit donne son titre au document.
  • インキピット(ラテン語:Incipit)とは、詩歌や記録などで文書の冒頭の数語を指す言葉。書物の題名という概念が発達していなかった時代、ある書物をさすために冒頭の数語を用いてこれに変えるのが通例であった。これがインキピットである。インキピットとはラテン語で「ここに始まる」という意味で、書物の冒頭に出る慣用句であった。たとえば「Incipit carmen Virgilis arma virumque cano」という文書は「アルマ・ウィルムクェ・カノーで始まるウェルギリウスの詩」という意味である。中世、文章中でインキピットにあたる部分は他と区別するため、異なった字体や色で書かれて強調された。
  • И́нципит, неправильно инци́пит (лат. incipit — начинается, личная форма глагола incipere) — начальные одно или несколько слов какого-либо текста, служащие для его идентификации, а также выполняющие функцию его названия (заголовка).
  • Incipit (zkratka: inc.) je označení pro první slova konkrétního textu u archetypu, originálu, kanonického textu nebo je možné použít pojem u jeho konkrétního doložení, u zápisu nebo záznamu. U rukopisů, inkunábulí či encyklik je někdy incipit shodný s názvem.V hudbě je hudební incipit označení pro opakovatelné pole, v němž jsou doporučovány pro zápis not dva styly kódování: DARMS a Plaine&Easie.
  • Een incipit (Latijn: het begint) is de openingszin en bestaat uit de eerste woorden van een tekst: een manuscript, een gedicht, een lied, een hymne, een gebed of een pauselijke encycliek. Toen titels nog niet in gebruik waren, diende het incipit als identificatie van een tekst. Dit gebruik vinden we terug bij encyclieken: de eerste woorden dienen als naam. Daartoe worden de eerste woorden zorgvuldig gekozen, opdat een zinvolle naam ontstaat.De laatste zin van een tekst worden terminus genoemd.
  • A palavra latina incipit (pron. ìncipit) corresponde à 3 ª pessoa do singular do verbo ''incipěre ( "iniciar, principiar").
  • La voce verbale latina incipit (l'accento è sulla prima ì; dal verbo incipĕre, "incominciare") è la parola iniziale della formula latina che introduce - talvolta anche con il nome dell'autore - il titolo di un'opera; in filologia e bibliografia con l'incipit si fa riferimento alle prime parole con cui inizia realmente un testo.Se nella terminologia canonica, la voce incipit definisce propriamente la parola o la frase iniziale di un qualsiasi componimento, l'uso che viene fatto nell'attuale critica letteraria moderna è più esteso.
  • Incipit (łac. zaczyna się, od incipere – zaczynać) – określenie na formułkę umieszczaną często na początku średniowiecznych rękopisów, która zawierała imię autora i tytuł dzieła. Często formułka ta zaczynała się właśnie od samego słowa incipit (skąd jej nazwa). Podobne formułki umieszczano także na początkach poszczególnych części dzieła, takich jak księga czy rozdział.
  • Un íncipit (del latín incipit, ‘empieza’) son las primeras palabras de un texto. Siguiendo una tradición hebrea que se retoma en el cristianismo, el íncipit da su título al documento. La palabra opuesta complementaria a incipit en latín es excipit.En hebreo, los libros de la Biblia son designados por su íncipit.
  • Als Incipit bezeichnet man die ersten Worte eines literarischen oder fachwissenschaftlichen Textes, manchmal auch den Anfang eines Notentextes. Das lateinische Wort incipit bedeutet „es beginnt“ (3. Person Singular des Verbs incipere „anfangen, beginnen“). Das Incipit dient statt eines Titels zur Identifizierung von antiken, mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Texten, die ohne Titel oder mit verschiedenen, oft nicht authentischen Titeln überliefert sind.
  • Incipit is a Latin word meaning "it begins". The incipit of a text, such as a poem, song, or book, is the first few words of its opening line. In music, it can also refer to the opening notes of a musical composition. Before the development of titles, texts were often referred to by their incipits, as with for example Agnus Dei.
  • L'íncipit és el primer mot que encapçala una obra i, sobretot en els llibres antics, la identifica davant la manca d'un títol específic. En sociocrítica, es denomina íncipit a l'inici del relat, el qual és considerat com l'espai textual en el que es dóna el sentit de la narració i la programació ideològica del text.
rdfs:label
  • Incipit
  • Incipit
  • Incipit
  • Incipit
  • Incipit
  • Incipit
  • Incipit
  • Incipit
  • Íncipit
  • Íncipit
  • Инципит
  • インキピット
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of