On désigne sous le nom de malais (bahasa Melayu ou en écriture jawi بهاس ملايو) un groupe de langues très proches les unes des autres, mais que les linguistes considèrent comme étant des langues distinctes.Ces idiomes sont parlés par la population du littoral oriental et de la partie sud de l'île indonésienne de Sumatra, des îles Riau, également indonésiennes, du littoral de l'île de Bornéo et de la péninsule Malaise, la population autochtone de Singapour et celle des provinces de Yala, Pattani, Narathiwat et Songkhla dans le sud de la Thaïlande.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • On désigne sous le nom de malais (bahasa Melayu ou en écriture jawi بهاس ملايو) un groupe de langues très proches les unes des autres, mais que les linguistes considèrent comme étant des langues distinctes.Ces idiomes sont parlés par la population du littoral oriental et de la partie sud de l'île indonésienne de Sumatra, des îles Riau, également indonésiennes, du littoral de l'île de Bornéo et de la péninsule Malaise, la population autochtone de Singapour et celle des provinces de Yala, Pattani, Narathiwat et Songkhla dans le sud de la Thaïlande. Ces populations se désignent elles-mêmes par le terme « Malais ».Cette dispersion du malais a nécessairement suscité un débat sur l'origine de la langue. Le consensus actuel est que le berceau du malais est la partie occidentale de l'île de Bornéo.
  • Малайският език (Bahasa Melayu) е австронезийски език, говорен от около 18 млн. души в Малайзия, Сингапур и други страни.
  • 말레이어(Bahasa Melayu, 자위:بهاس ملايو)는 오스트로네시아어족에 속하는 언어로 말레이 반도의 말레이족이 사용하는 언어이다. 인도네시아, 말레이시아, 브루나이, 싱가포르의 공용어이다. 인도네시아에서는 별개의 표준을 삼아, 인도네시아어(Bahasa Indonesia)라는 이름을 붙이고 있으나, 이는 말레이시아의 말레이시아어와 근본적으로는 같은 언어인 것으로 언어학자들은 보고 있다.말레이시아와 인도네시아, 브루나이 간에 정해진 말레이어의 표준은 리아우 제도의 말이다.
  • El malayo es un idioma (o un conjunto de lenguas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu.
  • Dalam pengertian awam, istilah bahasa Melayu mencakup sejumlah bahasa yang saling bermiripan yang dituturkan di wilayah Nusantara dan di Semenanjung Melayu. Sebagai bahasa yang luas pemakaiannya, bahasa ini menjadi bahasa resmi di Brunei, Indonesia (sebagai bahasa Indonesia), dan Malaysia (juga dikenal sebagai bahasa Malaysia); bahasa nasional Singapura; dan menjadi bahasa kerja di Timor Leste (sebagai bahasa Indonesia). Bahasa Melayu merupakan lingua franca bagi perdagangan dan hubungan politik di Nusantara sejak sekitar A.D 1500-an. Migrasi kemudian juga turut memperluas pemakaiannya. Selain di negara yang disebut sebelumnya, bahasa Melayu dituturkan pula di Afrika Selatan, Sri Lanka, Thailand selatan, Filipina selatan, Myanmar selatan, sebagian kecil Kamboja, hingga Papua Nugini. Bahasa ini juga dituturkan oleh penduduk Pulau Christmas dan Kepulauan Cocos, yang menjadi bagian Australia.Dari segi linguistik, kini ditentukan suatu rumpun bahasa Melayu yang terdiri dari 45 bahasa, yang pada gilirannya dibagi dalam kelompok berikut : Trade Malay (bahasa "Melayu Pasar"), yang mencakup 11 bahasa : Kelompok Indonesia Timur (6 bahasa) : bahasa Melayu Ambon, bahasa Melayu Banda, bahasa Melayu Kupang, bahasa Melayu Manado, bahasa Melayu Maluku Utara, bahasa Melayu Papua, Bahasa Betawi; bahasa Melayu Bali; bahasa Melayu Cocos, bahasa Melayu Larantuka; bahasa Melayu Makassar; bahasa Bangka; bahasa Banjar; bahasa Melayu Brunei; bahasa Col; bahasa Duano; bahasa Haji; bahasa Indonesia; bahasa Jakun; bahasa Kaur; bahasa Kerinci; bahasa Kubu; bahasa Loncong; bahasa Lubu; bahasa Malaysia; bahasa Melayu Bacan; bahasa Melayu Berau; bahasa Melayu Bukit; bahasa Melayu Tengah; bahasa Melayu Jambi; bahasa Melayu Kedah; bahasa Melayu Kota Bangun Kutai; bahasa Melayu Patani; bahasa Melayu Sabah; bahasa Melayu Baku; bahasa Melayu Tenggarong Kutai; bahasa Dayak Melayik; bahasa Minangkabau; bahasa Musi; bahasa Melayu Negeri Sembilan; bahasa Orang Kanaq; bahasa Melayu Timor Leste bahasa Orang Seletar; bahasa Pekal; bahasa Temuan; bahasa Urak Lawoi'.Kelompok Melayu tersebut adalah yang terbesar dalam rumpun bahasa Melayik.
  • Мала́йский язы́к (Bahasa Melayu) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Борнео, а также на ряде более мелких островов.
  • Het Maleis behoort tot de Austronesische talen en is van oorsprong de moedertaal van de Maleiers, die inwoners waren van het Maleisisch schiereiland, Zuid-Filipijnen, Zuid-Thailand, Singapore en delen van Sumatra.Het Maleis wordt gesproken in onder andere Brunei, Maleisië en Indonesië. In dit laatste land is Bahasa Indonesia een gestandaardiseerde vorm van onder andere het vroegere pasar-Maleis. In Singapore is het een van de vier officiële talen. Hier en in Brunei wordt het eenvoudig Bahasa Melayu (Maleise taal) genoemd.De officiële standaard voor het Maleis, die overeengekomen is tussen Brunei, Indonesië en Maleisië, is Bahasa Riau, de taal van de Riouwarchipel, waarvan lang is gedacht dat daar de oorsprong lag van de Maleise taal.Een andere bron spreekt van "Malayu" als naam van een oud koninkrijk gelegen in de Jambi provincie in oost Sumatra, in oude Chinese teksten "Mo-lo-yo" genoemd.Door de lange historische banden tussen Indonesië en Nederland zijn veel Maleise woorden in het Nederlands opgenomen. Voorbeelden zijn amok (amuk), kras (keras), sarong (sarung), toko, bakkeleien (berkelahi), pienter (pintar), piekeren (pikir), pisang en kapok (kapuk) en in uitdrukkingen als: "Dat is niet mijn pakkie-an (van bagian = afdeling)".
  • El malai, oficialment conegut com a bahasa Melayu (que significa llengua malaia), és una llengua austronèsica parlada pels malais a la península de Malacca, al sud de Tailàndia, a Singapur i a parts de Sumatra. És l'idioma oficial de Malàisia i Brunei, i un dels quatre idiomes oficials a Singapur. També és una llengua de treball al Timor Oriental. A Indonèsia s'utilitza la variant del malai coneguda com a Bahasa Indonesia.El Bahasa Melayu i el Bahasa Indonesia són de fet variants de la mateixa llengua.Existeix un estàndard oficial per al malai, d'acord amb Indonèsia, Malàisia i Brunei, anomenat Bahasa Riau, la llengua de l'arxipèlag de Riau, que s'ha considerat des fa temps el lloc d'origen del malai.Uns vint milions de persones el parlen com a primera llengua, i si comptem els que el parlen com a llengua apresa, la xifra puja fins als dos-cents cinquanta milions. És, doncs, la llengua austronèsica més parlada.
  • Język malajski, język malezyjski (bahasa melayu, bahasa Malaysia) – język należący do rodziny języków austronezyjskich. W szerszym znaczeniu - makrojęzyk obejmujący kilkanaście spokrewnionych języków w różnych zakątkach Malezji, Indonezji i Tajlandii. Malajski jest językiem rodzimym Malajów zamieszkujących Półwysep Malajski i pewne regiony Sumatry. Jest językiem urzędowym Malezji i Brunei, jednym z czterech języków urzędowych Singapuru oraz językiem roboczym Filipin i Timoru Wschodniego. Forma malajskiego zaadaptowana przez Malezję nazywa się oficjalnie od roku 2007 bahasa malaysia. W Singapurze i Brunei znany jest pod nazwą bahasa melayu. Język malajski został ponadto zaadaptowany do roli języka urzędowego przez Indonezję w momencie uzyskania niepodległości i otrzymał nazwę bahasa indonesia.Standardowa postać języka malajskiego, uzgodniona przez Indonezję, Malezję, Filipiny i Brunei, nazywa się bahasa riau, czyli język Archipelagu Riau, długo uważanego za miejsce narodzin języka malajskiego.Wszelkie różnice w powyższych nazwach odzwierciedlają bardziej różnice polityczne niż lingwistyczne.
  • マレー語またはムラユ語(マレーご、Bahasa Melayu, ジャウィ文字:بهاس ملايو)は東南アジアのマレー半島周辺地域で話されるオーストロネシア語族の主要な言語である。広義にはマレーシア語、インドネシア語等を含む(詳細は後述)。
  • Die malaiische Sprache oder Bahasa Melayu ist der linguistische Unterbau für mehrere regional gesprochene Sprachen, von denen die als Bahasa Malaysia in Malaysia und Bahasa Indonesia in Indonesien bezeichneten Varianten die bedeutendsten sind. Die Sprache gehört mit etwa 200 Millionen Sprechern zu den meistgesprochenen Sprachen der Erde. Die beiden Sprachversionen unterscheiden sich linguistisch nur geringfügig, sodass sie wissenschaftlich als eine einzige Sprache behandelt werden.Malaiisch ist die linguistische Grundlage der Verkehrs- und Amtssprache, die hauptsächlich im geographischen Raum von Malaysia und Indonesien verwendet wird, sowie als Amtssprachen des Sultanats Brunei, von Singapur und der Republik Indonesien. Größere Gruppen von Sprechern findet man außerdem in Myanmar, in Hongkong und in den USA. Malaiisch hat den Language Code ms beziehungsweise may oder msa (nach ISO 639), während für Indonesisch der Language Code id bzw. ind (nach ISO 639) benutzt wird. Innerhalb Malaysias lautet die korrekte Sprachbezeichnung Bahasa Malaysia (Malaysisch). Von etwa 12 Millionen Sprechern auf der malaiischen Halbinsel sprechen es etwa 7,2 Millionen als Erst- und 4,8 Millionen als Zweitsprache. Indonesisch (Bahasa Indonesia) ist Amtssprache in Indonesien. Es wird von etwa 162 Millionen Menschen gesprochen. Für 21 Millionen, von denen die meisten auf Java leben, ist es Erstsprache. 141 Millionen benutzen es als Zweit- oder Verkehrssprache. Außerhalb Indonesiens wird es unter anderem in Saudi-Arabien, Singapur, den Niederlanden und den USA gesprochen. In Osttimor, von 1975 bis 1999 eine Provinz Indonesiens, hat Indonesisch laut der Verfassung den Status einer „Arbeitssprache“. Viele der Studienlehrgänge an den Universitäten Osttimors werden in dieser Sprache gehalten. 36 % der Bevölkerung können Indonesisch sprechen, lesen und schreiben, weitere 1 % sprechen und lesen, 11 % nur lesen und 7 % nur sprechen.Sofern im Folgenden nichts anderes angegeben ist, gelten die Aussagen für beide Sprachenvarianten.
  • Malay dili (Malayca : بهاس ملايو/Bahasa Melayu) Malezya, Brunei ve Singapur'un resmî dilidir. Tayland, Filipinler, Endonezya gibi ülkelerde yaşayan Malezyalılar tarafından da konuşulmaktadır. Doğu Timor'da geçerli bir dildir. 20-30 milyon kişi tarafından konuşulduğu tahmin edilmektedir. Tayland-Hindistan kökenli bir dildir.
  • Malaysiera Asian batez ere hitz egiten den hizkuntza bat da. Malaysieraz Bahasa Melayu izenarekin ezagutzen da. Hizkuntza austronesiar bat da eta Malaysian, Malakako penintsulan, Filipinak, Thailandiako hegoaldea, Singapur eta Sumatran hitz egiten da. Malaysia eta Bruneiko hizkuntza ofiziala da eta Singapurreko lau hizkuntza ofizialetako bat. Ekialdeko Timorren ere erabiltzen da.Indonesia, Malaysia eta Bruneiren artean hartutako akordio baten arabera hizkuntza ofiziala Bahasa Riau da, Riau uhartedian hitz egiten den dialektoa hain zuzen ere.Bahasa Melayu eta Bahasa Indonesia hizkuntzen arteko ezberdintasunak ez dira oso handiak eta euskarazko euskalkien artean dagoenaren antzekoa izan daiteke.
  • A maláj nyelv (malájul: Bahasa Melayu, arabul: بهاس ملايو) egy természetes nyelv, az ausztronéz, azon belül a maláj-polinéz nyelvcsalád tagja. Hivatalos nyelv Malajziában, Bruneiben, Szingapúrban és Kelet-Timorban. Ezen kívül sok beszélője van Indonéziában, a Fülöp-szigeteken, Thaiföldön és Myanmarban.Több, egymástól többé-kevésbé különböző nyelvjárása létezik. Indonézia hivatalos nyelve, az indonéz nyelv (Bahasa Indonesia) is a maláj nyelvből alakult ki, annak egy dialektusának is tekinthető. Nyelvtana és fonetikája meglehetősen egyszerű, könnyen tanulható, ezáltal a gyarmati időkben fontos közvetítőnyelv volt.
  • O malaio (rumi: Bahasa Melayu; jawi: بهاس ملايو) é uma língua austronésia falada pelos malaios e por pessoas de outros grupos étnicos que habitam a península Malaia, o sul da Tailândia, as Filipinas, Singapura, o centro-leste da ilha de Sumatra, as ilhas Riau e partes do litoral de Bornéu.. É a língua oficial da Malásia, do Brunei e de Singapura. Na Indonésia (e em Timor-Leste) o idioma é chamado formalmente de Bahasa Indonesia, que pode ser traduzido como "língua indonésia"; também é conhecido no país como Bahasa Kebangsaan ("língua nacional") e Bahasa Persatuan/Pemersatu ("língua unificadora"). Atualmente, na Malásia, o idioma é conhecido oficialmente como Bahasa Malaysia ("língua malásia"). Em Singapura, Brunei e no sul da Tailândia o idioma é chamado de Bahasa Melayu ("língua malaia").Na Malásia, o termo Bahasa Malaysia ("Língua da Malásia"), que foi introduzido oficialmente pelo Ato Nacional da Língua, em 1967, foi utilizado a década de 1990, quando a maioria dos acadêmicos e funcionários do governo voltaram a utilizar a forma Bahasa Melayu ("Língua malaia"), utilizada na constituição federal daquele país. De acordo com o seu artigo 152, "Bahasa Melayu é a língua oficial da Malásia". A expressão "Bahasa Kebangsaan" ("Língua Nacional") também foi usada durante a década de 1970.A Indonésia declarou o malaio como seu idioma oficial quando conquistou sua independência, dando-lhe o nome de Bahasa Indonesia; a língua já vinha sendo utilizada como lingua franca por todo o arquipélago que forma o país desde pelo menos o século XV, embora diferenças regionais de vocabulário já fossem evidentes entre as variantes faladas nos atuais territórios dos dois países. A partir de 1928, jovens nacionalistas indonésios declararam o indonésio como a única língua oficial daquele país, tal como proclamado no manifesto intitulado Sumpah Pemuda ("Juramento da Juventude"). A Constituição do Brunei, de 1959, também declarou o Bahasa Melayu como idioma oficial do país.O malaio apresenta muitos dialetos, dos quais alguns apresentam inteligibilidade mútua limitada com o idioma padrão; por exemplo, a pronúncia do malaio de Kelantan é difícil de ser compreendida pela maioria dos malaios, e o próprio indonésio tem diversas palavras únicas ao idioma, que não são familiares aos falantes do malaio que não vivem na Indonésia. O idioma falado pelos Peranakan ("Chineses do Estreito", mestiços de imigrantes chineses com malaios) é um patois único, produzido com a cominação do malaio e do dialeto Hokkien do chinês, falado principalmente na região dos antigos Estabelecimentos dos Estreitos de Penang e Málaca.
  • Malay (/məˈleɪ/; Bahasa Melayu; Jawi script: بهاس ملايو) is a major language of the Austronesian family. It is the national language of Brunei, Malaysia, and Indonesia and it is one of four official languages of Singapore. It is spoken natively by 40 million people across the Malacca Strait, including the coasts of the Malay Peninsula of Malaysia and the eastern coast of Sumatra in Indonesia, and has been established as a native language of part of western coastal Sarawak and West Kalimantan in Borneo. The total number of speakers of the language is more than 215 million.As the Bahasa Kebangsaan or Bahasa Nasional (National Language) of several states, Standard Malay has various official names. In Singapore and Brunei it is called Bahasa Melayu (Malay language); in Malaysia, Bahasa Malaysia (Malaysian language); and in Indonesia, Bahasa Indonesia (Indonesian language) and is designated the Bahasa Persatuan/Pemersatu ("unifying language/lingua franca"). However, in areas of central to southern Sumatra where the language is indigenous, Indonesians refer to it as Bahasa Melayu and consider it one of their regional languages.Standard Malay, also called Court Malay, was the literary standard of the pre-colonial Malacca and Johor Sultanates, and so the language is sometimes called Malacca, Johor, or Riau Malay (or various combinations of those names) to distinguish it from the various other Malayan languages, though it has no connection to the Malay dialect of the Riau Islands. According to Ethnologue 16, several of the Malayan varieties they currently list as separate languages, including the Orang Asli varieties of Peninsular Malay, are so closely related to standard Malay that they may prove to be dialects. (These are listed with question marks in the table at right.) There are also several Malay-based creole languages which are based on a lingua franca derived from Classical Malay, as well as Makassar Malay, which appears to be a mixed language.
  • La lingua malese (Malay: Bahasa Melayu; Jawi: بهاس ملايو) è una lingua austronesiana parlata dal popolo malese che risiede nella penisola malese, nel sud della Thailandia, nelle Filippine, a Singapore, nella Sumatra orientale e centrale, nelle isole Riau e in parti della costa del Borneo. È la lingua ufficiale della Malesia, del Brunei e di Singapore. È molto simile alla lingua indonesiana, conosciuta localmente come Bahasa Indonesia, la lingua ufficiale dell'Indonesia.In Malesia, la lingua è ufficialmente conosciuta come Bahasa Malaysia, che si traduce come lingua malese. Il termine, che fu introdotto dal National Language Act del 1967, fu predominante fino agli anni '90, quando la maggior parte delle accademie e dei governi ufficiali tornarono a "Bahasa Melayu", che è usato nella versione malese della Costituzione Federale della Malesia. Secondo l'articolo 152 di tale costituzione, il Bahasa Melayu è la lingua ufficiale della Malesia. Anche il "Bahasa kebangsaan" venne adottato, come lingua nazionale, durante gli anni '70.L'Indonesia ha adottato una forma di malese come sua lingua ufficiale dalla sua indipendenza, chiamandola Bahasa Indonesia e, nonostante esista un ampio grado di mutua intelligibilità col Bahasa Malaysia, l'indonesiano si differenzia molto dal malese parlato in Malesia. A Singapore e nel Brunei viene chiamato semplicemente malese o Bahasa Melayu. Il Bahasa Melayu è specificato come lingua ufficiale del Brunei dalla sua Costituzione del 1959.Tuttavia, molti dialetti malesi non sono così mutuamente intelligibili: per esempio la pronuncia Kelantanese è difficile da capire perfino per alcuni malesi, mentre la lingua indonesiana tende ad avere molte parole uniche in essa che sarebbero poco familiari agli altri che parlano malese.La lingua parlata dai Peranakan (cinese stretto, ibrido del cinese dei coloni della Dinastia Ming e il malese locale) è un patois di malese e dialetto cinese di Hokkien, il quale è soprattutto parlato nelle colonie di Penang e Malacca.
  • Malajština (Bahasa Melayu) je jazyk respektive skupina blízkých malajsko-polynéských jazyků jihovýchodní Asie. Jde původně o jazyk Malajců a jako rodnou řeč jej užívá přibližně 30 milionů lidí. Jeho různé varianty se ovšem používají jako dorozumívací a úřední jazyk - především v Indonésii (Indonéština, Bahasa Indonesia), Malajsii (Malajsijština, Bahasa Malaysia), v Bruneji a v Singapuru - a jako druhým jazykem tak malajsky hovoří až 300 milionů osob. Jako dorozumívací jazyk je v této oblasti malajština používána již zhruba od 15. století.
dbpedia-owl:iso6391Code
  • ms
dbpedia-owl:iso6392Code
  • may, msa
dbpedia-owl:iso6393Code
  • msa
dbpedia-owl:languageCode
  • ms
dbpedia-owl:languageRegulator
dbpedia-owl:numberOfSpeakers
  • 60000000 (xsd:integer)
dbpedia-owl:spokenIn
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 94852 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 23503 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 116 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 108643978 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:académie
  • *Indonésie : Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa *Malaisie : Dewan Bahasa dan Pustaka
prop-fr:couleurfamille
  • pink
prop-fr:ietf
  • ms
prop-fr:iso
  • ms
  • may, msa
  • msa
prop-fr:langueofficielle
prop-fr:locuteurs
  • Environ 60 millions
prop-fr:nom
  • Malais
prop-fr:nomnatif
  • Bahasa Melayu ou بهاس ملايو
prop-fr:parlée
  • au
prop-fr:pays
  • Brunei, Indonésie, Malaisie, sud des Philippines, Singapour, Thaïlande méridionale
prop-fr:type
  • langue vivante
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:échantillon
  • Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme Pasal 1
  • Semua manusia dilahirkan bebas dan samarata dari segi kemuliaan dan hak-hak. Mereka mempunyai pemikiran dan perasaan hati dan hendaklah bertindak di antara satu sama lain dengan semangat persaudaraan.
  • Sadonyo manusia dilahiakan mardeka dan punyo martabat sarato hak-hak nan samo. Mareka dikaruniai aka jo hati nurani, supayo satu samo lain bagaul sarupo urang badunsanak. Perkara 1.
  • Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. Mereka dikaruniai akal dan hati nurani dan hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan. Pasal 1
prop-fr:étendue
  • groupe
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • On désigne sous le nom de malais (bahasa Melayu ou en écriture jawi بهاس ملايو) un groupe de langues très proches les unes des autres, mais que les linguistes considèrent comme étant des langues distinctes.Ces idiomes sont parlés par la population du littoral oriental et de la partie sud de l'île indonésienne de Sumatra, des îles Riau, également indonésiennes, du littoral de l'île de Bornéo et de la péninsule Malaise, la population autochtone de Singapour et celle des provinces de Yala, Pattani, Narathiwat et Songkhla dans le sud de la Thaïlande.
  • Малайският език (Bahasa Melayu) е австронезийски език, говорен от около 18 млн. души в Малайзия, Сингапур и други страни.
  • 말레이어(Bahasa Melayu, 자위:بهاس ملايو)는 오스트로네시아어족에 속하는 언어로 말레이 반도의 말레이족이 사용하는 언어이다. 인도네시아, 말레이시아, 브루나이, 싱가포르의 공용어이다. 인도네시아에서는 별개의 표준을 삼아, 인도네시아어(Bahasa Indonesia)라는 이름을 붙이고 있으나, 이는 말레이시아의 말레이시아어와 근본적으로는 같은 언어인 것으로 언어학자들은 보고 있다.말레이시아와 인도네시아, 브루나이 간에 정해진 말레이어의 표준은 리아우 제도의 말이다.
  • El malayo es un idioma (o un conjunto de lenguas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu.
  • Мала́йский язы́к (Bahasa Melayu) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Борнео, а также на ряде более мелких островов.
  • マレー語またはムラユ語(マレーご、Bahasa Melayu, ジャウィ文字:بهاس ملايو)は東南アジアのマレー半島周辺地域で話されるオーストロネシア語族の主要な言語である。広義にはマレーシア語、インドネシア語等を含む(詳細は後述)。
  • Malay dili (Malayca : بهاس ملايو/Bahasa Melayu) Malezya, Brunei ve Singapur'un resmî dilidir. Tayland, Filipinler, Endonezya gibi ülkelerde yaşayan Malezyalılar tarafından da konuşulmaktadır. Doğu Timor'da geçerli bir dildir. 20-30 milyon kişi tarafından konuşulduğu tahmin edilmektedir. Tayland-Hindistan kökenli bir dildir.
  • A maláj nyelv (malájul: Bahasa Melayu, arabul: بهاس ملايو) egy természetes nyelv, az ausztronéz, azon belül a maláj-polinéz nyelvcsalád tagja. Hivatalos nyelv Malajziában, Bruneiben, Szingapúrban és Kelet-Timorban. Ezen kívül sok beszélője van Indonéziában, a Fülöp-szigeteken, Thaiföldön és Myanmarban.Több, egymástól többé-kevésbé különböző nyelvjárása létezik. Indonézia hivatalos nyelve, az indonéz nyelv (Bahasa Indonesia) is a maláj nyelvből alakult ki, annak egy dialektusának is tekinthető.
  • Die malaiische Sprache oder Bahasa Melayu ist der linguistische Unterbau für mehrere regional gesprochene Sprachen, von denen die als Bahasa Malaysia in Malaysia und Bahasa Indonesia in Indonesien bezeichneten Varianten die bedeutendsten sind. Die Sprache gehört mit etwa 200 Millionen Sprechern zu den meistgesprochenen Sprachen der Erde.
  • Malay (/məˈleɪ/; Bahasa Melayu; Jawi script: بهاس ملايو) is a major language of the Austronesian family. It is the national language of Brunei, Malaysia, and Indonesia and it is one of four official languages of Singapore.
  • O malaio (rumi: Bahasa Melayu; jawi: بهاس ملايو) é uma língua austronésia falada pelos malaios e por pessoas de outros grupos étnicos que habitam a península Malaia, o sul da Tailândia, as Filipinas, Singapura, o centro-leste da ilha de Sumatra, as ilhas Riau e partes do litoral de Bornéu.. É a língua oficial da Malásia, do Brunei e de Singapura.
  • El malai, oficialment conegut com a bahasa Melayu (que significa llengua malaia), és una llengua austronèsica parlada pels malais a la península de Malacca, al sud de Tailàndia, a Singapur i a parts de Sumatra. És l'idioma oficial de Malàisia i Brunei, i un dels quatre idiomes oficials a Singapur. També és una llengua de treball al Timor Oriental.
  • Język malajski, język malezyjski (bahasa melayu, bahasa Malaysia) – język należący do rodziny języków austronezyjskich. W szerszym znaczeniu - makrojęzyk obejmujący kilkanaście spokrewnionych języków w różnych zakątkach Malezji, Indonezji i Tajlandii. Malajski jest językiem rodzimym Malajów zamieszkujących Półwysep Malajski i pewne regiony Sumatry. Jest językiem urzędowym Malezji i Brunei, jednym z czterech języków urzędowych Singapuru oraz językiem roboczym Filipin i Timoru Wschodniego.
  • Het Maleis behoort tot de Austronesische talen en is van oorsprong de moedertaal van de Maleiers, die inwoners waren van het Maleisisch schiereiland, Zuid-Filipijnen, Zuid-Thailand, Singapore en delen van Sumatra.Het Maleis wordt gesproken in onder andere Brunei, Maleisië en Indonesië. In dit laatste land is Bahasa Indonesia een gestandaardiseerde vorm van onder andere het vroegere pasar-Maleis. In Singapore is het een van de vier officiële talen.
  • Malajština (Bahasa Melayu) je jazyk respektive skupina blízkých malajsko-polynéských jazyků jihovýchodní Asie. Jde původně o jazyk Malajců a jako rodnou řeč jej užívá přibližně 30 milionů lidí. Jeho různé varianty se ovšem používají jako dorozumívací a úřední jazyk - především v Indonésii (Indonéština, Bahasa Indonesia), Malajsii (Malajsijština, Bahasa Malaysia), v Bruneji a v Singapuru - a jako druhým jazykem tak malajsky hovoří až 300 milionů osob.
  • La lingua malese (Malay: Bahasa Melayu; Jawi: بهاس ملايو) è una lingua austronesiana parlata dal popolo malese che risiede nella penisola malese, nel sud della Thailandia, nelle Filippine, a Singapore, nella Sumatra orientale e centrale, nelle isole Riau e in parti della costa del Borneo. È la lingua ufficiale della Malesia, del Brunei e di Singapore.
  • Dalam pengertian awam, istilah bahasa Melayu mencakup sejumlah bahasa yang saling bermiripan yang dituturkan di wilayah Nusantara dan di Semenanjung Melayu. Sebagai bahasa yang luas pemakaiannya, bahasa ini menjadi bahasa resmi di Brunei, Indonesia (sebagai bahasa Indonesia), dan Malaysia (juga dikenal sebagai bahasa Malaysia); bahasa nasional Singapura; dan menjadi bahasa kerja di Timor Leste (sebagai bahasa Indonesia).
  • Malaysiera Asian batez ere hitz egiten den hizkuntza bat da. Malaysieraz Bahasa Melayu izenarekin ezagutzen da. Hizkuntza austronesiar bat da eta Malaysian, Malakako penintsulan, Filipinak, Thailandiako hegoaldea, Singapur eta Sumatran hitz egiten da. Malaysia eta Bruneiko hizkuntza ofiziala da eta Singapurreko lau hizkuntza ofizialetako bat.
rdfs:label
  • Malais (langue)
  • Bahasa Melayu
  • Idioma malayo
  • Język malajski
  • Lingua malese
  • Língua malaia
  • Malai
  • Malaiische Sprache
  • Malajština
  • Malay language
  • Malayca
  • Malaysiera
  • Maleis
  • Maláj nyelv
  • Малайски език
  • Малайский язык
  • マレー語
  • 말레이어
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Bahasa Melayu ou بهاس ملايو
  • Malais
is dbpedia-owl:language of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:diversDémographie of
is prop-fr:groupes of
is prop-fr:langue of
is prop-fr:langues of
is prop-fr:nomLangue of
is prop-fr:nomlangue of
is skos:subject of
is foaf:primaryTopic of