Le Labourd (Lapurdi en euskara, l'endonyme de la langue basque) est une province historique du Pays basque et la province la plus occidentale du Pays basque français (ou Iparralde, i.e. le Nord, en basque). Il fait partie de l'arrondissement de Bayonne, département des Pyrénées-Atlantiques.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le Labourd (Lapurdi en euskara, l'endonyme de la langue basque) est une province historique du Pays basque et la province la plus occidentale du Pays basque français (ou Iparralde, i.e. le Nord, en basque). Il fait partie de l'arrondissement de Bayonne, département des Pyrénées-Atlantiques.
  • Labourd (Baskisch: Lapurdi), is een Baskische provincie gelegen in het uiterste zuidwesten van Frankrijk in de Golf van Biskaje. De belangrijkste steden zijn Bayonne en Biarritz. De streek behoort tot het Franse departement Pyrénées-Atlantiques, de meest zuidelijke van de regio Aquitanië. Labourd maakt deel uit van Frans-Baskenland.
  • Лабурдан (фр. Labourd, окс. Labord) или Лапурди (баск. Lapurdi) — одна из семи баскских земель, лежащая вдоль побережья Бискайского залива между реками Атуру (на севере) и Бидасоа (на юге). Территория — приблизительно 900 км². Население — около 200 000 жителей, причём каждый четвёртый говорит по-баскски (лапурдский диалект). Исторический центр — Устариц, самый крупный город — Байонна. Административно входит в департамент Атлантические Пиренеи (Франция).
  • Labourd (Lapurdi in Basque; Lapurdum in Latin; Labord in Gascon) is a former French province and part of the present-day Pyrénées Atlantiques département. It is one of the traditional Basque provinces, and identified as one of the territorial component parts of the Basque Country by many, especially by the Basque nationalists.Labourd extends from the Pyrenees to the river Adour, along the Bay of Biscay. To the south is Gipuzkoa and Navarre in Spain, to the east is Basse-Navarre, to the north are the Landes. It has an area of almost 900 km² and a population of over 200,000 (115,154 in 1901; 209,913 in 1990), the most populous of the three French Basque provinces. Over 25% of the inhabitants speak Basque (17% in the Bayonne-Anglet-Biarritz zone, 43% in the rest). Labourd has also long had a Gascon-speaking tradition, noticeably next to the banks of the river Adour but also more diffusedly throughout the whole viscounty (about 20% in Bayonne-Anglet-Biarritz).The main town of Labourd is Bayonne, although the capital up to the French Revolution was Ustaritz, 13 km away, where local Basque leaders assembled. Other important towns are Biarritz, Anglet (between Bayonne and Biarritz), Hendaye, Ciboure and Saint-Jean-de-Luz along the coast, and Hasparren inland. The area is famous for the five-day Fêtes de Bayonne and the red peppers of Espelette. Many tourists come to the coast, especially to Biarritz, and the hills and mountains of the interior for walking and agri-tourism. La Rhune (Larrun in Basque), a 900 m high hill, lies south of Saint-Jean-de-Luz on the border with Spain. The hill is a Basque symbol, with spectacular views from its peak.The traditional buildings of Labourd have a low roof, half-timbered features, stone lintels and painted in red, white and green. The house of Edmond Rostand, Villa Arnaga at Cambo-les-Bains, is such a house and is now a museum dedicated to the author of Cyrano de Bergerac and to Basque traditions.Lapurdian (Lapurtera) is a dialect of the Basque language spoken in the region.
  • Lapurdi (Lapurdi en euskera, Labourd en francès, i Labord en gascó) és un dels set territoris del País Basc. Administrativament forma part del departament francès dels Pirineus Atlàntics, a la regió d'Aquitània. Alhora està situat vora el golf de Biscaia i limita al sud amb Guipúscoa i la Comunitat Foral de Navarra, a l'est amb la Baixa Navarra i al nord amb el departament de les Landes. Baiona se sol considerar la capital cultural del territori. El nom de Lapurdi ve del nom romà Lapurdum, ciutat que podria coincidir amb l'actual Baiona.
  • Il Labourd (Lapurdi in basco) è la provincia più occidentale dei Paesi Baschi settentrionali, i quali fanno parte del territorio statale della Francia, nell'arrondissement di Bayonne, dipartimento dei Pirenei Atlantici.
  • ラプルディLapurdiフランス語:ラブール (Labourd)住民の呼称: lapurtarラブールの位置ラブール(フランス語:Labourd)またはラプルディ(バスク語:Lapurdi)は、フランス領バスクの地方。ピレネー=アトランティック県のバイヨンヌ小郡に相当する。
  • Lapurdi Euskal Herriko zazpi lurraldeetako bat da. Administratiboki Frantziako Akitania eskualdeko Pirinio Atlantikoak departamenduko (64) zati da. Ez du inolako lurralde ofizialtasunik Frantziako administrazioan. Hiriburua Baiona dela diote, nahiz eta hori, euskal antolaketa politikoak deuseztatuak izan direnetik izendatu duten. Baiona, Pirinio Atlantikoetako departamenduko suprefetura baita; Ipar Euskal Herriko jendetsuena.
  • Labourd (französisch), Lapurdi (baskisch) oder Labord (gaskognisch) ist eine der drei historischen Provinzen im französischen Baskenland - eine von sieben des gesamten BaskenlandesDer Name der Provinz geht zurück auf den alten lateinischen Namen Lapurdum ihrer größten Stadt Bayonne. Heute ist sie ein Teil des Arrondissements Bayonne im französischen Département Pyrénées-Atlantiques. Die alte Hauptstadt der Provinz, die heute keinen offiziellen Charakter hat, ist Ustaritz.
  • Labort (en francés: Labourd, en euskera: Lapurdi, en gascón: Labord) es uno de los territorios históricos que conforman la Región Natural o País Tradicional del País Vasco francés. El territorio, sin estatus administrativo, se corresponde a grandes rasgos con el de un antiguo vizcondado del mismo nombre junto con Bayona. Labort es una de las siete provincias tradicionales de Euskal Herria y donde se habla el dialecto navarro-labortano del euskera, si bien también conserva en zonas como el Bajo Adur (Baish Ador en gascón), en el extremo noroccidental, el gascón. En Bayona existe una Académie Gasconne fundada en 1927, que trabaja por la difusión de la lengua y cultura gascona. Ciertos movimientos occitanistas reivindiquen el Bajo Adur (incluyendo Bayona) como una parte de Gascuña.Las comunas que lo componen forman parte de los cantones de Anglet-Nord, Anglet-Sud, Bayonne-Est, Bayonne-Nord, Bayonne-Ouest, Biarritz-Est, Biarritz-Ouest, Bidache (parcialmente), Espelette, Hasparren (parcialmente), Hendaye, La-Bastide Clairence (parcialmente), Saint-Jean-de-Luz, Saint-Pierre-d'Irube y Ustaritz. Todos en el distrito (arrondissement) de Bayona.Las ciudades más importantes del País Vasco francés se encuentran en Labort, y concretamente en el Bajo Adur: Bayona (cuyo nombre latino era Lapurdum, de donde proviene Labort) y Biarriz. De hecho, la zona urbana más importante de la región es la comunidad de aglomeración Bayona-Anglet-Biarriz (BAB).Además del francés, en el territorio se hablan el euskera, lengua tradicional de la mayor parte del territorio, y el gascón, lengua tradicional del resto, con regiones mixtas como Bayona. El dialecto del euskera en la zona se denomina labortano, muy próximo al estándar de la lengua vasca culta.
  • Labourd (bask. Lapurdi, gask. Labord) – była francuska prowincja, obecnie w składzie departamentu Pireneje Atlantyckie w regionie Akwitania. Tradycyjnie uznawana za jedną z prowincji Baskonii (Baskonia Północna).Labourd stanowi zachodnią, położoną nad Zatoką Biskajską część departamentu Pireneje Atlantyckie. Od południowego zachodu (przez Pireneje) graniczy z hiszpańskimi: Guipúzcoą w Kraju Basków oraz Nawarrą. Od wschodu sąsiaduje z Dolną Nawarrą, zaś na północy, za rzeką Adour rozciągają się zaś lasy departamentu Landy (Landes).Głównym miastem Labourd jest Bajonna, choć do wybuchu Wielkiej Rewolucji Francuskiej stolicą było oddalone o 13 km miasto Ustaritz, które było miejscem obrad baskijskich przywódców. Pozostałe warte uwagi miasta to Anglet, Biarritz, Ciboure, Hasparren, Hendaye i Saint-Jean-de-Luz.Labourd to terytorium o powierzchni niecałych 900 km², na którym zamieszkuje nieco ponad 200 000 ludzi – jest to najludniejsza z trzech położonych we Francji baskijskich prowincji. Ponad 25% populacji posługuje się językiem baskijskim (w rejonie Bayonne-Anglet-Biarritz ok. 17%, natomiast na pozostałym obszarze 43%). Miejscowa odmiana języka baskijskiego nosi nazwę dialektu lapurdyjskiego. Prowincja posiada także długą tradycję używania dialektu gaskońskiego języka oksytańskiego, głównie w pobliżu rzeki Adour, jednak również w rozproszeniu w całym wicehrabstwie Labourd (ok. 20% w rejonie Bayonne-Anglet-Biarritz).
dbpedia-owl:blazon
  • Blason d'Ustaritz et du Labourd.svg
dbpedia-owl:blazonCaption
  • Blason
dbpedia-owl:capital
dbpedia-owl:demographics
dbpedia-owl:language
dbpedia-owl:localizationThumbnailCaption
  • Localisation du Labourd
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 331641 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 19392 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 159 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 108406540 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:blason
  • Blason d'Ustaritz et du Labourd.svg
prop-fr:capitale
prop-fr:imageloc
  • Labort-Pirineos Atlánticos.svg
prop-fr:langues
prop-fr:légendeBlason
prop-fr:légendeImageloc
  • Localisation du Labourd
prop-fr:nom
  • Labourd
  • Lapurdi
prop-fr:population
  • 205000 (xsd:integer)
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Le Labourd (Lapurdi en euskara, l'endonyme de la langue basque) est une province historique du Pays basque et la province la plus occidentale du Pays basque français (ou Iparralde, i.e. le Nord, en basque). Il fait partie de l'arrondissement de Bayonne, département des Pyrénées-Atlantiques.
  • Labourd (Baskisch: Lapurdi), is een Baskische provincie gelegen in het uiterste zuidwesten van Frankrijk in de Golf van Biskaje. De belangrijkste steden zijn Bayonne en Biarritz. De streek behoort tot het Franse departement Pyrénées-Atlantiques, de meest zuidelijke van de regio Aquitanië. Labourd maakt deel uit van Frans-Baskenland.
  • Лабурдан (фр. Labourd, окс. Labord) или Лапурди (баск. Lapurdi) — одна из семи баскских земель, лежащая вдоль побережья Бискайского залива между реками Атуру (на севере) и Бидасоа (на юге). Территория — приблизительно 900 км². Население — около 200 000 жителей, причём каждый четвёртый говорит по-баскски (лапурдский диалект). Исторический центр — Устариц, самый крупный город — Байонна. Административно входит в департамент Атлантические Пиренеи (Франция).
  • Il Labourd (Lapurdi in basco) è la provincia più occidentale dei Paesi Baschi settentrionali, i quali fanno parte del territorio statale della Francia, nell'arrondissement di Bayonne, dipartimento dei Pirenei Atlantici.
  • ラプルディLapurdiフランス語:ラブール (Labourd)住民の呼称: lapurtarラブールの位置ラブール(フランス語:Labourd)またはラプルディ(バスク語:Lapurdi)は、フランス領バスクの地方。ピレネー=アトランティック県のバイヨンヌ小郡に相当する。
  • Lapurdi Euskal Herriko zazpi lurraldeetako bat da. Administratiboki Frantziako Akitania eskualdeko Pirinio Atlantikoak departamenduko (64) zati da. Ez du inolako lurralde ofizialtasunik Frantziako administrazioan. Hiriburua Baiona dela diote, nahiz eta hori, euskal antolaketa politikoak deuseztatuak izan direnetik izendatu duten. Baiona, Pirinio Atlantikoetako departamenduko suprefetura baita; Ipar Euskal Herriko jendetsuena.
  • Labourd (französisch), Lapurdi (baskisch) oder Labord (gaskognisch) ist eine der drei historischen Provinzen im französischen Baskenland - eine von sieben des gesamten BaskenlandesDer Name der Provinz geht zurück auf den alten lateinischen Namen Lapurdum ihrer größten Stadt Bayonne. Heute ist sie ein Teil des Arrondissements Bayonne im französischen Département Pyrénées-Atlantiques. Die alte Hauptstadt der Provinz, die heute keinen offiziellen Charakter hat, ist Ustaritz.
  • Labourd (bask. Lapurdi, gask. Labord) – była francuska prowincja, obecnie w składzie departamentu Pireneje Atlantyckie w regionie Akwitania. Tradycyjnie uznawana za jedną z prowincji Baskonii (Baskonia Północna).Labourd stanowi zachodnią, położoną nad Zatoką Biskajską część departamentu Pireneje Atlantyckie. Od południowego zachodu (przez Pireneje) graniczy z hiszpańskimi: Guipúzcoą w Kraju Basków oraz Nawarrą.
  • Labourd (Lapurdi in Basque; Lapurdum in Latin; Labord in Gascon) is a former French province and part of the present-day Pyrénées Atlantiques département. It is one of the traditional Basque provinces, and identified as one of the territorial component parts of the Basque Country by many, especially by the Basque nationalists.Labourd extends from the Pyrenees to the river Adour, along the Bay of Biscay.
  • Labort (en francés: Labourd, en euskera: Lapurdi, en gascón: Labord) es uno de los territorios históricos que conforman la Región Natural o País Tradicional del País Vasco francés. El territorio, sin estatus administrativo, se corresponde a grandes rasgos con el de un antiguo vizcondado del mismo nombre junto con Bayona.
  • Lapurdi (Lapurdi en euskera, Labourd en francès, i Labord en gascó) és un dels set territoris del País Basc. Administrativament forma part del departament francès dels Pirineus Atlàntics, a la regió d'Aquitània. Alhora està situat vora el golf de Biscaia i limita al sud amb Guipúscoa i la Comunitat Foral de Navarra, a l'est amb la Baixa Navarra i al nord amb el departament de les Landes. Baiona se sol considerar la capital cultural del territori.
rdfs:label
  • Labourd
  • Labort
  • Labourd
  • Labourd
  • Labourd
  • Labourd
  • Labourd
  • Lapurdi
  • Lapurdi
  • Лабурдан
  • ラブール
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Labourd
  • Lapurdi
is dbpedia-owl:region of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:région of
is skos:subject of
is foaf:primaryTopic of