This HTML5 document contains 705 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
n9http://g.co/kg/m/
n42http://ma-graph.org/entity/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
n21http://fr.dbpedia.org/resource/Modèle:
dbpedia-ndshttp://nds.dbpedia.org/resource/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
dbpedia-euhttp://eu.dbpedia.org/resource/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n17http://
n10http://fur.dbpedia.org/resource/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
dbpedia-ithttp://it.dbpedia.org/resource/
n44http://www.boe.es/boe/dias/2000/01/29/pdfs/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
dbpedia-hsbhttp://hsb.dbpedia.org/resource/
n29http://geobreizh.bzh/geobreizh/fra/
n11http://kw.dbpedia.org/resource/
n5http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
wikipedia-frhttp://fr.wikipedia.org/wiki/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
dbpedia-cyhttp://cy.dbpedia.org/resource/
dbpedia-cahttp://ca.dbpedia.org/resource/
n38http://www.destra.bz.it/it/impegni/toponomastica/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
n41http://www.repubricadesardigna.net/bilinguismo/
n18http://www.tempusnostru.it/
prop-frhttp://fr.dbpedia.org/property/
category-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/Catégorie:
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
dbpedia-nlhttp://nl.dbpedia.org/resource/
n20http://fr.dbpedia.org/resource/Modèle:Traduction/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
dbpedia-lmohttp://lmo.dbpedia.org/resource/
dbpedia-arhttp://ar.dbpedia.org/resource/
n23http://www.p-n-o.org/
dbpedia-ukhttp://uk.dbpedia.org/resource/
n30http://www.provincia.udine.it/p2k/home/Ente/Uffici/Istituzionale/Promozione%20delle%20idenit_/Lingua%20Friulana%20e%20altre%20Lingue%20Minoritarie/Approfondimenti/~STRADE%20PROVINCIALI_doc/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
dcthttp://purl.org/dc/terms/
n7http://www.bwrdd-yr-iaith.org.uk/download.php/
n45http://www.boe.es/boe/dias/2003/12/23/pdfs/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
n40http://commons.dbpedia.org/resource/Category:
n32https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:
dbpedia-plhttp://pl.dbpedia.org/resource/
n14http://www.provincia.udine.it/p2k/home/Ente/Amministratori/Giunta/Delibere%20Giuntali%202004/~G-323_doc/
n6http://fr.dbpedia.org/resource/Fichier:

Statements

Subject Item
dbpedia-fr:Signalisation_routière_bilingue
rdfs:label
Señalización bilingüe اللافتات ثنائية اللغة Signalisation routière bilingue Segnaletica bilingue Wielojęzyczne tablice drogowe Bilingual sign
rdfs:comment
La signalisation bilingue (ou, par extension multilingue) consiste en la représentation sur un même panneau de signalisation d'inscriptions en deux langues ou plus. Son utilisation est réglementairement réservée à des situations locales où est en vigueur le bilinguisme administratif (régions bilingues ou frontalières) ou bien où il existe un important trafic touristique ou commercial (aéroports, gares, ports, points-frontières, villes touristiques, itinéraires internationaux, sièges d'autorités internationales) ; on en trouve parfois aussi dans les quartiers où la proportion d'immigrés originaires d'une même zone linguistique est élevée. Dans un sens plus extensif, elle inclut, dans les régions où coexistent des langues transcrites en alphabets non latins, la translittération des toponymes
rdfs:seeAlso
n32:Bilingual_signs
owl:sameAs
n9:025_vwd n10:Segnaletiche_bilengâl n11:Arwoedhow_diwyethe dbpedia-ru:Двуязычные_указатели dbpedia-it:Segnaletica_bilingue dbpedia-pl:Wielojęzyczne_tablice_drogowe dbpedia-lmo:Cartej_stradai_bilengov dbpedia-ar:اللافتات_ثنائية_اللغة dbpedia-nl:Dubbeltaligheid dbpedia-ca:Senyalització_bilingüe dbpedia-hsb:Dwurěčne_znamješka dbpedia-eu:Seinaleztapen_elebiduna dbpedia-cy:Arwyddion_dwyieithog dbr:Bilingual_sign dbpedia-uk:Двомовні_вказівники n40:Bilingual_signs n42:2779799767 dbpedia-de:Zweisprachiges_Straßenschild dbpedia-nds:Tweesprakige_Stratenschiller dbpedia-es:Señalización_bilingüe wikidata:Q29079
dbo:wikiPageID
1428322
dbo:wikiPageRevisionID
190276458
dbo:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Quimper dbpedia-fr:1992 n6:Trilingual_traffic_sign_on_A1_near_Koper.jpg dbpedia-fr:Pennsylvanie dbpedia-fr:Convention-cadre_pour_la_protection_des_minorités_nationales dbpedia-fr:Moselle_germanophone dbpedia-fr:Autoroute_A5_(Italie) dbpedia-fr:Anvers dbpedia-fr:Espagnol dbpedia-fr:Luxembourgeois dbpedia-fr:Route dbpedia-fr:Langues_berbères n6:Belgrade_(town_sign).jpg dbpedia-fr:Inde dbpedia-fr:2006 dbpedia-fr:Chine n6:Tizi_Ouzou_Tasdawit.jpg n6:Blilinguismo_italosloveno.jpg dbpedia-fr:Frioulan dbpedia-fr:Frioul-Vénétie_Julienne dbpedia-fr:Gressoney-La-Trinité dbpedia-fr:Gressoney-Saint-Jean dbpedia-fr:Espagne_franquiste dbpedia-fr:Bali dbpedia-fr:Issime dbpedia-fr:Calabre dbpedia-fr:Walser_(peuple) n6:Gap006.jpg n6:Leonidio-Tsakonian-sign.jpg dbpedia-fr:Pau dbpedia-fr:Langues_sames dbpedia-fr:Galicien dbpedia-fr:Gaeltacht dbpedia-fr:Iran dbpedia-fr:Hongrois_de_Roumanie dbpedia-fr:Rifain dbpedia-fr:Redon dbpedia-fr:Galice dbpedia-fr:Cris dbpedia-fr:France dbpedia-fr:Toscan dbpedia-fr:Jersey dbpedia-fr:Sorabe dbpedia-fr:Moldavie dbpedia-fr:Loudéac dbpedia-fr:Bautzen dbpedia-fr:Strasbourg dbpedia-fr:Europe dbpedia-fr:Saint-Vincent_(Italie) dbpedia-fr:Hongrois dbpedia-fr:Moldave dbpedia-fr:États-Unis dbpedia-fr:Hébrides dbpedia-fr:Eisenstadt n6:Road_sign_in_Friulian.jpg dbpedia-fr:Brest dbpedia-fr:1980 dbpedia-fr:Valencien dbpedia-fr:Gallois dbpedia-fr:Ville dbpedia-fr:Première_Guerre_mondiale n6:Saragossa-Zaragoza_signpost_cropped.jpg dbpedia-fr:Caractères_chinois dbpedia-fr:Hébreu dbpedia-fr:Marlenheim dbpedia-fr:1927 dbpedia-fr:Douvres dbpedia-fr:Hurons-Wendats dbpedia-fr:Province_de_Trieste dbpedia-fr:Prekmurje dbpedia-fr:Gallo dbpedia-fr:Côtes-d'Armor dbpedia-fr:Chicago dbpedia-fr:Conseil_de_l'Europe dbpedia-fr:Pékin dbpedia-fr:Hendaye n6:Señalizacion_bilingue_bretaña.jpg n6:Jeddah_street.JPG dbpedia-fr:Baillestavy dbpedia-fr:Irlande_du_Nord dbpedia-fr:Sarre_(Land) dbpedia-fr:Liste_des_rues_d'Aoste dbpedia-fr:2002 dbpedia-fr:Chinatown_(Los_Angeles) dbpedia-fr:Marseille dbpedia-fr:Monténégro n6:Señalizacion_bilingue_bruselas.jpg dbpedia-fr:Floride dbpedia-fr:Université_de_Leeds dbpedia-fr:Russie dbpedia-fr:Québec_(ville) dbpedia-fr:Vallestàvia dbpedia-fr:Slaves dbpedia-fr:Pula n6:Photos_caramany_avril_2006_059.jpg dbpedia-fr:Plattsburgh n6:Tin_Ping_Road_Sign.jpg dbpedia-fr:Arlon dbpedia-fr:Néerlandais dbpedia-fr:Haute-Bretagne dbpedia-fr:Sassari dbpedia-fr:Chypre_du_Nord dbpedia-fr:Arabe dbpedia-fr:Alphabet_latin dbpedia-fr:Bretons dbpedia-fr:Autriche dbpedia-fr:Seconde_Guerre_mondiale n6:Irishroadsign.jpg dbpedia-fr:Occitan n6:Bilingual_welcome_sign_Newry.jpg n6:Segnaletica_bilingue_-_Soncino.jpg dbpedia-fr:Pictogramme dbpedia-fr:Trentin-Haut-Adige dbpedia-fr:Pluguffan n6:Road_signs_bilingual_Breton_in_Quimper.jpg dbpedia-fr:Bayonne dbpedia-fr:2004 dbpedia-fr:Alphabet_grec dbpedia-fr:Corse_(langue) dbpedia-fr:Taïwan dbpedia-fr:Pré-Saint-Didier dbpedia-fr:Bosnien n6:Bruxelles_signalisation_bilingue_01.jpg dbpedia-fr:Aéroport dbpedia-fr:Office_public_de_la_langue_bretonne dbpedia-fr:Québec dbpedia-fr:Parcé dbpedia-fr:Pont-Saint-Martin_(Italie) dbpedia-fr:Maroc dbpedia-fr:Corse dbpedia-fr:Scots dbpedia-fr:Vénitien dbpedia-fr:Breton dbpedia-fr:Écriture_balinaise dbpedia-fr:Saterland dbpedia-fr:Slovénie dbpedia-fr:Normandie n6:Panneau_de_rue_bilingue_à_Ajaccio.jpg dbpedia-fr:Chypre_(pays) n6:Guernsey_2011_062,_St_Martin_welcome_sign.jpg dbpedia-fr:Allemagne dbpedia-fr:Irlande_(pays) dbpedia-fr:Français_de_Jersey dbpedia-fr:Unités_de_mesure_anglo-saxonnes n6:Panellerezh_2ek_galleg_brezhoneg.jpg dbpedia-fr:Italien n6:Panellerezh_2ek_galleg_gallaoueg.jpg dbpedia-fr:Ostrobotnie_(région_contemporaine) dbpedia-fr:Région_wallonne dbpedia-fr:Villefranche-de-Rouergue dbpedia-fr:Albino dbpedia-fr:Federico_Chabod dbpedia-fr:Allein dbpedia-fr:Laponie_(région) dbpedia-fr:Bolzano dbpedia-fr:Kosovo dbpedia-fr:Capriate_San_Gervasio dbpedia-fr:Irlandais n6:Oberwart_-_Felsőőr.JPG dbpedia-fr:Province_d'Udine dbpedia-fr:Transylvanie_(région) dbpedia-fr:Manitoba dbpedia-fr:Français dbpedia-fr:Frison_oriental dbpedia-fr:Piana_degli_Albanesi dbpedia-fr:Roccaforte_Mondovì n6:Fête_d'la_Maïr_Guernesy.jpg dbpedia-fr:Francoprovençal dbpedia-fr:Langues_en_Suisse n6:Prato-di-Giovellina_entree_village.jpg n6:Pondichery_Panneau2.jpg dbpedia-fr:Alsacien dbpedia-fr:Épaignes dbpedia-fr:Klagenfurt dbpedia-fr:Route_du_littoral_acadien n6:Chintown_london_gerrard_street.jpg dbpedia-fr:Normand n6:PSCHADDE.jpg dbpedia-fr:Liste_des_régions_officiellement_multilingues dbpedia-fr:Alsace dbpedia-fr:Compagnie_française_des_Indes_orientales dbpedia-fr:Liste_de_villes_de_Finlande dbpedia-fr:Guernesiais n6:Dolina_Jadwigi_znak.jpg n6:Grouss_H.jpg dbpedia-fr:Frise_(province) dbpedia-fr:Xi'an dbpedia-fr:Frise_(région_historique) dbpedia-fr:Tamoul n6:Fountain_Bordage_signs_St_Peter_Port_Guernsey.jpg n6:Street_signs_Lafayette.jpg dbpedia-fr:Tunisie n6:TrafficSigns_HK_cropped.jpg dbpedia-fr:Livigno dbpedia-fr:Qatar dbpedia-fr:Carinthie_(Land) n6:Welsh_bilingual_road_sign_in_Caernarfon.jpg dbpedia-fr:Biassono dbpedia-fr:Israël dbpedia-fr:2003 dbpedia-fr:Propriano dbpedia-fr:Orthographe dbpedia-fr:Nador_(Maroc) dbpedia-fr:Langue_d'oïl dbpedia-fr:Bilinguisme dbpedia-fr:Vannes dbpedia-fr:Belgique dbpedia-fr:2000 dbpedia-fr:Pays_d'Arlon dbpedia-fr:Umag dbpedia-fr:Courmayeur dbpedia-fr:Communauté_germanophone_de_Belgique dbpedia-fr:Signalisation_routière dbpedia-fr:Trescore_Balneario n6:Kastell-Nevez-ar-Faou.jpg dbpedia-fr:Police_d'écriture n6:Segnaletica_bilingue_Sardegna_Siniscola.jpg dbpedia-fr:Baie_James dbpedia-fr:Biarritz dbpedia-fr:Communauté_forale_de_Navarre dbpedia-fr:ISO_7010 dbpedia-fr:Bailliage_de_Guernesey dbpedia-fr:Poreč dbpedia-fr:Hong_Kong n6:Kidal.jpg dbpedia-fr:Région_de_Bruxelles-Capitale n6:Ratan_Gajah_Mada.jpg n6:Segnaletica_bilingue_Sardegna.gif dbpedia-fr:Institut_royal_de_la_culture_amazighe dbpedia-fr:Gare dbpedia-fr:Pays_basque_(communauté_autonome) dbpedia-fr:District_de_Bragance dbpedia-fr:Tifinagh dbpedia-fr:Posada dbpedia-fr:Finistère dbpedia-fr:Languedoc-Roussillon dbpedia-fr:Langue_vernaculaire dbpedia-fr:Venise dbpedia-fr:Nunavut dbpedia-fr:Vénétie n6:Route_16_&_Tokyo_metro_road_44-2005-12-24.jpg dbpedia-fr:Novare dbpedia-fr:Costa_Volpino dbpedia-fr:Pays_basque n6:Jonkersland.jpg dbpedia-fr:Piémont dbpedia-fr:Allemands_de_Roumanie dbpedia-fr:Louisiane dbpedia-fr:Décret_royal_(Espagne) dbpedia-fr:Cour_administrative_d'appel dbpedia-fr:Gallurais dbpedia-fr:Yougoslavie n6:Cottbus_zweisprachige_Strassenbezeichnung_zugeschnitten.jpg dbpedia-fr:Nord-du-Québec n6:Road65-Freeway7.png dbpedia-fr:Jersiais dbpedia-fr:Luogosanto n6:Bayonne_Nive_Trilingue.JPG dbpedia-fr:Okinawa_(île) dbpedia-fr:2005 dbpedia-fr:Bova_Marina dbpedia-fr:Allemand dbpedia-fr:Ottana dbpedia-fr:Aïnou_(langue_du_Japon) dbpedia-fr:Langue_régionale n6:Picswiss_FR-13-25.jpg dbpedia-fr:Iqaluit dbpedia-fr:Bruxelles n6:Rezovo-sign-rainov-ifb.jpg dbpedia-fr:Autonomie_régionale_en_Indonésie dbpedia-fr:Tempio_Pausania n6:I-5_South_San_Ysidro.jpg dbpedia-fr:Frontière dbpedia-fr:Poméranie dbpedia-fr:Suisse dbpedia-fr:Sud dbpedia-fr:Grande-Bretagne dbpedia-fr:Albanie dbpedia-fr:Langue_minoritaire dbpedia-fr:Californie dbpedia-fr:Shanghai dbpedia-fr:San_Pietro_al_Natisone dbpedia-fr:Istrie dbpedia-fr:Hongrie dbpedia-fr:Tsakonie dbpedia-fr:New_York dbpedia-fr:Tsakonien n6:Saint-Pée-sur-Nivelle_panneau_bilingue_2.jpg dbpedia-fr:Grec_moderne dbpedia-fr:Malte_(île) dbpedia-fr:Écritures_du_japonais dbpedia-fr:Nouvelle-Zélande dbpedia-fr:Facilités_linguistiques_en_Belgique n6:Moroccan_stop_sign_in_Arabic_and_Berber.jpg n6:Söyälmäskä.jpg dbpedia-fr:1997 n6:Multilingual_sign_Department_Culture_Leisure_Arts_Northern_Ireland.jpg dbpedia-fr:Société_nationale_des_chemins_de_fer_français dbpedia-fr:Toponymie dbpedia-fr:Nice n6:Hay-on-Wye_sign.jpg dbpedia-fr:Basque dbpedia-fr:Yukon dbpedia-fr:2008 dbpedia-fr:Maltais dbpedia-fr:Port dbpedia-fr:Albanais dbpedia-fr:Créole dbpedia-fr:Nouveau-Mexique dbpedia-fr:Guingamp dbpedia-fr:Toulouse dbpedia-fr:Hanyu_pinyin category-fr:Signalisation_routière dbpedia-fr:Tchéquie n6:Trilingual_road_sign_in_Val_Gardena.jpg dbpedia-fr:Siniscola dbpedia-fr:Nouveau-Brunswick dbpedia-fr:Maori_de_Nouvelle-Zélande dbpedia-fr:Grèce dbpedia-fr:Indonésien dbpedia-fr:Tunnel_sous_la_Manche dbpedia-fr:Écriture_lontara dbpedia-fr:Province_de_Limbourg_(Pays-Bas) dbpedia-fr:Villeneuve-lès-Maguelone dbpedia-fr:Alguérois dbpedia-fr:Francique_lorrain dbpedia-fr:Indonésie dbpedia-fr:Écriture_javanaise dbpedia-fr:Vallée_d'Aoste n6:Genísio04.jpg dbpedia-fr:Catalogne dbpedia-fr:Forbach dbpedia-fr:Panneau_d'entrée_ou_de_sortie_d'agglomération_en_France dbpedia-fr:Mirandais dbpedia-fr:Persan dbpedia-fr:Turc dbpedia-fr:Union_européenne dbpedia-fr:Polonais dbpedia-fr:Nouvelle-Aquitaine dbpedia-fr:Sartène dbpedia-fr:Communauté_valencienne dbpedia-fr:Politique_en_Corse n6:Gare_du_Nord_Brussel.jpg dbpedia-fr:Cachoube n6:Gardez_la_droite_trudeau_montreal.jpg dbpedia-fr:Loculi dbpedia-fr:Hokkaidō dbpedia-fr:État_de_New_York dbpedia-fr:Kazakh dbpedia-fr:Helsinki dbpedia-fr:Écosse dbpedia-fr:Immigration dbpedia-fr:Laconie dbpedia-fr:Tchèque dbpedia-fr:Province_de_Pordenone dbpedia-fr:Ajaccio n6:Powiat_Pucczi_2_ubt.jpeg dbpedia-fr:Kabylie dbpedia-fr:Rif dbpedia-fr:Canton_(Chine) dbpedia-fr:Arvier n6:Erstein5.JPG dbpedia-fr:Busto_Arsizio dbpedia-fr:Charte_européenne_des_langues_régionales_ou_minoritaires dbpedia-fr:Paysage_linguistique dbpedia-fr:Sarde n6:Bilingual_traffic_sign_greece.jpg n6:Signalisationbilinguelimousin.jpg dbpedia-fr:Nembro dbpedia-fr:Pondichéry dbpedia-fr:Système_international_d'unités n6:Chisinau_Station.jpg dbpedia-fr:Province_de_Gorizia dbpedia-fr:Caraglio dbpedia-fr:Ligue_du_Nord dbpedia-fr:Sardaigne dbpedia-fr:Langues_frisonnes n6:Sanas.jpg dbpedia-fr:Vermont dbpedia-fr:Burlington_(Vermont) dbpedia-fr:Province_de_Palerme dbpedia-fr:Pontivy dbpedia-fr:Code_de_la_route dbpedia-fr:Accord_de_libre-échange_nord-américain dbpedia-fr:Multilinguisme dbpedia-fr:Portugal dbpedia-fr:Dialecte dbpedia-fr:Valdieri dbpedia-fr:Hôpital dbpedia-fr:Pyrénées-Atlantiques n6:St._Denis_Street_in_Natchitoches,_LA_IMG_1970.JPG dbpedia-fr:Maastricht dbpedia-fr:Région_française dbpedia-fr:Russe dbpedia-fr:Alghero dbpedia-fr:Inuktitut dbpedia-fr:Catalan n6:Louisiana.JPG dbpedia-fr:Portugais dbpedia-fr:Morbihan dbpedia-fr:Corte dbpedia-fr:Highland_(council_area) dbpedia-fr:Pyrénées-Orientales dbpedia-fr:Lombardie dbpedia-fr:Province_de_Nuoro dbpedia-fr:Luxembourg dbpedia-fr:Maine_(États-Unis) dbpedia-fr:Plaque_de_rue dbpedia-fr:Gjirokastër dbpedia-fr:Autoroute dbpedia-fr:Région_flamande dbpedia-fr:Ottawa n6:Señalizacion_bilingue_metro_bangkok.jpg n6:Zgh-plake_province_Tiznite.jpg dbpedia-fr:Sicile dbpedia-fr:Rovinj dbpedia-fr:Autoroute_10_(Québec) dbpedia-fr:Panneau_stop dbpedia-fr:Pologne dbpedia-fr:Carhaix-Plouguer dbpedia-fr:Ladin n6:Segnaletica_bilingue_AltoAdige.jpg dbpedia-fr:Mexique dbpedia-fr:Lombard_(langue_romane) dbpedia-fr:Anglais dbpedia-fr:Salies-de-Béarn dbpedia-fr:Finlande dbpedia-fr:Italie n6:Jersey_Airport_signage_in_Jèrriais.jpg dbpedia-fr:Roumanie dbpedia-fr:Arabie_saoudite dbpedia-fr:Signalisation_routière_horizontale dbpedia-fr:Los_Angeles dbpedia-fr:Quartier_(ville) dbpedia-fr:Cottbus dbpedia-fr:Espagne dbpedia-fr:Gaélique_écossais dbpedia-fr:Provinces_et_territoires_du_Canada dbpedia-fr:Fête_des_Rouaisouns dbpedia-fr:Roumain dbpedia-fr:Bruz dbpedia-fr:Slovène dbpedia-fr:Albano_Sant'Alessandro n6:Finnish_border_sign_Kilpisjarvi.JPG dbpedia-fr:Panneau_de_signalisation_routière dbpedia-fr:Toronto n6:BilingualSign_Spain.svg dbpedia-fr:Wendat_(langue) dbpedia-fr:Panneau_de_signalisation_routière_de_localisation_en_France n6:Utsjoki_road_sign.jpg dbpedia-fr:1998 dbpedia-fr:Serbe dbpedia-fr:Alphabet_cyrillique n6:Faciliteitengemeente_Bewegwijzering.jpg dbpedia-fr:Aix-en-Provence dbpedia-fr:Croatie dbpedia-fr:Panneau_de_signalisation_directionnelle_permanente_en_France dbpedia-fr:Parking dbpedia-fr:Finnois n6:Bilingual_roadsigns_(German-Slovene).png dbpedia-fr:Centre_commercial dbpedia-fr:Danemark dbpedia-fr:Burgenland dbpedia-fr:Rijeka dbpedia-fr:Algérie dbpedia-fr:Croate dbpedia-fr:Second_empire_colonial_français dbpedia-fr:Macao dbpedia-fr:Suédois_en_Finlande dbpedia-fr:Mistissini_(municipalité_de_village_cri) dbpedia-fr:Gascon dbpedia-fr:Český_Těšín dbpedia-fr:Ontario dbpedia-fr:Romanche dbpedia-fr:Route_nationale_27_(Italie) dbpedia-fr:Bonifacio dbpedia-fr:2001 n6:Schaessburg-Ortsschild_2016.JPG dbpedia-fr:Émirats_arabes_unis n6:Corse_signalisation.jpg dbpedia-fr:Seriate dbpedia-fr:Dalmatie n6:SN_zamazávají_český_název_Šumperk.gif dbpedia-fr:Hindi dbpedia-fr:États_de_Jersey dbpedia-fr:Pays-Bas dbpedia-fr:Porto-Vecchio dbpedia-fr:Bergame dbpedia-fr:Ancône dbpedia-fr:Province_autonome_de_Trente n6:Rue_ès_Trais_Pigeons_Jean_Le_Capelain.jpg dbpedia-fr:Rennes dbpedia-fr:Perpignan n6:Taiwan_road_sign_Art096.05-2003.png dbpedia-fr:Province_autonome_de_Bolzano dbpedia-fr:Canton_des_Grisons dbpedia-fr:Cri_(langue) dbpedia-fr:Canada dbpedia-fr:Mostapha_Sahel dbpedia-fr:Japon dbpedia-fr:Quart_(Italie) dbpedia-fr:Bretagne n6:Panneau_de_signalisation_multilingue_à_Issers_(Algérie).jpg dbpedia-fr:Institut_d'études_occitanes dbpedia-fr:Aoste dbpedia-fr:L'Île-Rousse dbpedia-fr:Pays_de_Galles dbpedia-fr:Mulhouse dbpedia-fr:Jeux_olympiques_d'été dbpedia-fr:Java_central category-fr:Bilinguisme dbpedia-fr:Anglet dbpedia-fr:Symbole category-fr:Politique_linguistique dbpedia-fr:Monolinguisme dbpedia-fr:Îles_Baléares dbpedia-fr:Lorient dbpedia-fr:Barlassina dbpedia-fr:Frisanco n6:Maalehefrayim1.jpg dbpedia-fr:Îles_Anglo-Normandes dbpedia-fr:Sulawesi_du_Sud dbpedia-fr:Littoral dbpedia-fr:Åland dbpedia-fr:Cambiago dbpedia-fr:Cantonais dbpedia-fr:Quimperlé dbpedia-fr:Bois-Héroult dbpedia-fr:Limbourgeois dbpedia-fr:Lannion
dbo:wikiPageExternalLink
n7:pID=534.4 n17:www.plaquesbilingues.fr n18:378.5323.page%3FSCREEN=noas_template_noa_cumpreta n23:sinhaletica.htm n29:signaletique.html n30:_cvt.pdf n14:_cvt.pdf n38:piergigli.pdf n41: n44:A04049-04106.pdf n45:A45684-45772.pdf
dbo:wikiPageLength
99403
dct:subject
category-fr:Signalisation_routière category-fr:Bilinguisme category-fr:Politique_linguistique
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
n20:Référence n21:1er n21:Références n21:Refnec n21:Portail n21:Es n21:XXe_siècle n21:Lien_brisé n21:It n21:Pdf n21:Trop_d'images n21:S2- n21:Page_h' n21:Palette n21:Sc n21:Nombre n21:Autres_projets n21:Article_détaillé n21:Article_connexe n21:Fr n21:En n21:Date
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-fr:Signalisation_routière_bilingue?oldid=190276458&ns=0
foaf:depiction
n5:Gap006.jpg n5:Pondichery_Panneau2.jpg n5:Guernsey_2011_062,_St_Martin_welcome_sign.jpg n5:Tin_Ping_Road_Sign.jpg n5:Street_signs_Lafayette.jpg n5:Panneaux_trilingues_Gressoney_St_Jean_AO.jpg n5:Trilingual_road_sign_in_Val_Gardena.jpg n5:Trilingual_traffic_sign_on_A1_near_Koper.jpg n5:Faciliteitengemeente_Bewegwijzering.jpg n5:Gardez_la_droite_trudeau_montreal.jpg n5:Erstein5.jpg n5:Belgrade_(town_sign).jpg n5:Maalehefrayim1.jpg n5:Panneaux_bilingues_Arvier.jpg n5:Panneaux_bilingues_Issime_AO.jpg n5:Grouss_H.jpg n5:Panneaux_Sortie_Aoste_est.jpg n5:Zgh-plake_province_Tiznite.jpg n5:Panneaux_VIllefranche.jpg n5:Moroccan_stop_sign_in_Arabic_and_Berber.jpg n5:Genísio04.jpg n5:Welsh_bilingual_road_sign_in_Caernarfon.jpg n5:Saragossa-Zaragoza_signpost_cropped.jpg n5:Panneaux_Quart_2.jpg n5:Fountain_Bordage_signs_St_Peter_Port_Guernsey.jpg n5:Sanas.jpg n5:Road65-Freeway7.png n5:Rue_ès_Trais_Pigeons_Jean_Le_Capelain.jpg n5:Jeddah_street.jpg n5:Route_16_&_Tokyo_metro_road_44-2005-12-24.jpg n5:Rue_comtes_challand_St-Vincent.jpg n5:Oberwart_-_Felsőőr.jpg n5:Panneau_de_signalisation_multilingue_à_Issers_(Algérie).jpg n5:Chisinau_Station.jpg n5:Bruxelles_signalisation_bilingue_01.jpg n5:Picswiss_FR-13-25.jpg n5:Panneaux_Aoste.jpg n5:Söyälmäskä.jpg n5:Panneau_de_rue_bilingue_à_Ajaccio.jpg n5:Photos_caramany_avril_2006_059.jpg n5:St._Denis_Street_in_Natchitoches,_LA_IMG_1970.jpg n5:Dolina_Jadwigi_znak.jpg n5:Taiwan_road_sign_Art096.05-2003.png n5:Yukon_border_sign_on_Klondike_Highway.jpg n5:Route_de_l'Acadie_au_Nouveau-Brunswick.jpg n5:La_Cour_des_Casernes_Saint_Hélyi_Jèrri.jpg n5:I-5_South_San_Ysidro.jpg n5:Jonkersland.jpg n5:Powiat_Pucczi_2_ubt.jpeg n5:Broad_Street_Grand'_Rue_Jersey.jpg n5:Utsjoki_road_sign.jpg n5:Mistassini_roadsign.jpg n5:PSCHADDE.jpg n5:Chintown_london_gerrard_street.jpg n5:Rezovo-sign-rainov-ifb.jpg n5:Corse_signalisation.jpg n5:Schaessburg-Ortsschild_2016.jpg n5:Louisiana.jpg n5:Signalisationbilinguelimousin.jpg n5:Señalizacion_bilingue_bretaña.jpg n5:Señalizacion_bilingue_bruselas.jpg n5:Kastell-Nevez-ar-Faou.jpg n5:Señalizacion_bilingue_metro_bangkok.jpg n5:Tizi_Ouzou_Tasdawit.jpg n5:Cottbus_zweisprachige_Strassenbezeichnung_zugeschnitten.jpg n5:Road_sign_in_Friulian.jpg n5:Gare_du_Nord_Brussel.jpg n5:Kidal.jpg n5:Road_signs_bilingual_Breton_in_Quimper.jpg n5:TrafficSigns_HK_cropped.jpg n5:Prato-di-Giovellina_entree_village.jpg n5:Fête_d'la_Maïr_Guernesy.jpg n5:Rue_des_Vignes_Saint_Hélyi_Jèrri.jpg n5:Multilingual_sign_Department_Culture_Leisure_Arts_Northern_Ireland.jpg n5:Leonidio-Tsakonian-sign.jpg n5:La_Balme_Pré-Saint-Didier_-_panneau_2.png n5:Bilingual_traffic_sign_greece.jpg n5:Bilingual_welcome_sign_Newry.jpg n5:Finnish_border_sign_Kilpisjarvi.jpg n5:Bilingualstopsign.jpg n5:Bayonne_Nive_Trilingue.jpg n5:Bilingual_roadsigns_(German-Slovene).png n5:Guernsey_July_2010_Ruette_Tranquille.jpg n5:Panellerezh_2ek_galleg_brezhoneg.jpg n5:Blilinguismo_italosloveno.jpg n5:SN_zamazávají_český_název_Šumperk.gif n5:Panellerezh_2ek_galleg_gallaoueg.jpg n5:Irishroadsign.jpg n5:Saint-Pée-sur-Nivelle_panneau_bilingue_2.jpg n5:BilingualSign_Spain.svg n5:La_Rue_à_l'Ieau_Saint_Hélyi_Jèrri.jpg n5:Guernsey_July_2010_99,_Fort_Saumarez.jpg n5:Panneau_Allein.jpg n5:Ratan_Gajah_Mada.jpg n5:Segnaletica_bilingue_-_Soncino.jpg n5:Segnaletica_bilingue_AltoAdige.jpg n5:Jersey_Airport_signage_in_Jèrriais.jpg n5:Segnaletica_bilingue_Sardegna.gif n5:Segnaletica_bilingue_Sardegna_Siniscola.jpg n5:Panneau_1_-_av_Chabod.jpg n5:Hay-on-Wye_sign.jpg
prop-fr:titre
Délibération de l'Assemblée provinciale n. 323/2004 sur la signalisation bilingue dans la Province d'Udine
prop-fr:url
n14:_cvt.pdf
dbo:thumbnail
n5:TrafficSigns_HK_cropped.jpg?width=300
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-fr:Signalisation_routière_bilingue
dbo:abstract
La signalisation bilingue (ou, par extension multilingue) consiste en la représentation sur un même panneau de signalisation d'inscriptions en deux langues ou plus. Son utilisation est réglementairement réservée à des situations locales où est en vigueur le bilinguisme administratif (régions bilingues ou frontalières) ou bien où il existe un important trafic touristique ou commercial (aéroports, gares, ports, points-frontières, villes touristiques, itinéraires internationaux, sièges d'autorités internationales) ; on en trouve parfois aussi dans les quartiers où la proportion d'immigrés originaires d'une même zone linguistique est élevée. Dans un sens plus extensif, elle inclut, dans les régions où coexistent des langues transcrites en alphabets non latins, la translittération des toponymes et l'éventuelle traduction des textes complémentaires. La tendance générale est plutôt de remplacer les informations qui devraient être fournies en plusieurs langues par des symboles et des pictogrammes standardisés au niveau international et représentatifs du contenu de l'information. L'emploi de la signalisation bilingue est sans doute le principal instrument symbolique de perception et d'institutionnalisation de la réalité bilingue d'un territoire.