Le tagalog ou tagal est un dialecte du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. C'est de facto mais non de jure la base du filipino, langue officielle, avec l'anglais et l'espagnol de la république des Philippines. C'est l'un des 170 dialectes des Philippines.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le tagalog ou tagal est un dialecte du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. C'est de facto mais non de jure la base du filipino, langue officielle, avec l'anglais et l'espagnol de la république des Philippines. C'est l'un des 170 dialectes des Philippines.
  • Tagalog či tagalština (výslovnost [tɐˈgaːlog]) je jedním z nejrozšířenějších jazyků Filipínské republiky. Jako svůj první jazyk jej používá přibližně 22 miliónů lidí.Tagalog je stejně jako jeho standardizovaný protipól (zvaný filipínština) [zdroj?] základním jazykem filipínských národních médií. Je též primárním jazykem v sektoru veřejného vzdělávání. Spolu s angličtinou je užíván jako oficiální jazyk.
  • O tagalog, tagalo ou pilipino (Tagalog ou Pilipino), também conhecido como filipino, é um dos principais idiomas falados na República das Filipinas.Fazendo parte das línguas austronésias, é semelhante ao indonésio, malaio, fijiano, maori, havaiano, malgaxe, samoano, taitiano, chamorro, tetum e as línguas austronésias de Taiwan.
  • Język tagalski, tagalog – jeden z najważniejszych na Filipinach (forma urzędowa tego języka nazywa się oficjalnie filipino). Należy do zachodniej gałęzi rodziny języków malajsko-polinezyjskich. Jest jednym z około 90 głównych spokrewnionych między sobą języków i dialektów, którymi posługują się mieszkańcy archipelagu filipińskiego. Jest to język macierzysty znaczącej części mieszkańców centralnych rejonów Filipin, używa go około 24 miliony osób.Pierwotnie do zapisu języka starotagalskiego używano siedemnastu znaków graficznych (tzw. pismo baybayin). Trzy z nich przedstawiały pięć występujących w tym języku samogłosek. Oryginalne zabytki tego pisma w zasadzie do naszych czasów nie przetrwały. Postępujący od momentu przybycia na wyspy Hiszpanów proces latynizacji pisma spowodował, że stare alfabety były stopniowo wypierane. Obecnie tagalski zapisywany jest w zmodyfikowanym alfabecie łacińskim.Pierwszą książką drukowaną w tym języku była wydana w 1593 Doctrina Christiana en lengua española y tagala. Gramatykę języka tagalskiego jako pierwszy opracował dominikanin Francisco de San José w wydanej w 1610 w Manili pracy „Arte y reglas de la lengua tagala”. W trzy lata później ukazał się słownik autorstwa Pedra de San Bonaventury Vocabulario de la lengua tagala. Fundamentalne znaczenie dla języka tagalskiego ma wydana w 1940 Gramatyka języka narodowego autorstwa pracowników Instytutu Języka Narodowego w Manili. Ukazuje ona wzorzec tego języka.
  • 타갈로그어(Wikang Tagalog)는 필리핀에서 가장 널리 사용되는 말레이폴리네시아어파의 언어이다. 타갈로그어의 표준어는 필리핀어라 불리면서 필리핀의 국민언어이며, 영어와 함께 공용어로 쓰인다. 필리핀어(Filipino)는 헌법에 정해진 국어로서의 명칭이며, 실질적으로 타갈로그어와 거의 같다고 생각해도 좋다. 타갈로그어가 f와 p의 구별을 가지지 않기 때문에, 이 언어는 필리피노어(Pilipino)라고 명명되었지만, 1972년 헌법에서 필리피노어(Filipino)로 개칭되었다.
  • El tagal o tagàlog és el nom d'una ètnia (els tagals) i un idioma, és una de les llengües austronèsies i és parlat per un terç de la població de Filipines com a primera llengua i com a segon idioma per la major part de la resta de la població. És el primer idioma de la regió IV filipina (Calabarzon i Mimaropa) i de Metro Manila. La seva forma estandaritzada s'anomena Filipino o Pilipino, és l'idioma nacional i una de les dues llengües oficials de les Filipines, l'altra llengua oficial és l'anglès.Es relaciona a les altres llengües austronèsies com el malai el javanès i el hawaià.
  • Bahasa Tagalog adalah sebuah bahasa yang terutama dipertuturkan secara luas dan sekaligus sebagai bahasa resmi di Filipina. Bahasa ini masih mempunyai hubungan keluarga dengan bahasa-bahasa di Indonesia (Kalimantan dan Sulawesi Utara-Gorontalo) maupun Malaysia (Sabah).Tergolong keluarga bahasa Austronesia, bersama-sama dengan bahasa Maori, Indonesia, Melayu, Hawaii, dan bahkan bahasa-bahasa kesukuan di Taiwan. Kesamaan dengan Bahasa Indonesia ini terletak pada banyaknya kemiripan kosakata seperti anak, mahal, murah, kambing, ako, ikaw, dan masih banyak lagi.
  • A tagalog vagy filippínó nyelv (wikang Tagalog/Pilipino/Filipino) az ausztronéz nyelvcsalád maláj-polinéz ágán a Fülöp-szigeteki nyelvek csoportjába tartozó agglutináló nyelv. A Fülöp-szigetek hivatalos és egyben legfontosabb közvetítő nyelve. Anyanyelvként kb. 15 millióan beszélik (1995), második nyelvként 70 millió körüli a használóinak száma. Több nyelvjárásra oszlik, a standard nyelv alapja a művelt manilaiak tájszólása. A nyelvet erős spanyol hatás érte.
  • タガログ語(タガログご、Tagalog)はフィリピンの言語の一つ。フィリピンのうち首都マニラを含むルソン島南部を中心に用いられている言語で、英語とともにフィリピンの公用語として採用されている。オーストロネシア語族に属する。フィリピン語 (Filipino) は憲法に定められた国語としての名称であり、実質的にタガログ語とほぼ同じと考えてよい。タガログ語がfとpの区別を持たないため、この言語は「ピリピノ」語 (Pilipino) と名づけられたが、1972年憲法で「フィリピノ」語 (Filipino) に改称された。
  • Il tagalog [tɐˈgaːlog] o tagallo è una delle lingue principali delle Filippine e la più diffusa in quel Paese.Fa parte del gruppo linguistico austronesiano, è imparentato con le lingue: indonesiana, malese, figiana, maori, hawaiiana, malgascia, samoana, tahitiana, chamorro, tetum e le lingue austronesiane di Taiwan (lingue formosane).
  • Тагалог или Тагалски език е един от малайско-полинезийските езици, официален език на Филипините. Говори се от около 13 млн. души. От XVII век оригиналното тагалско писмо е заменено от латиница.
  • Tagalog is een Austronesische taal en wordt gesproken in de Filipijnen. Het Filipijns is op het Tagalog gebaseerd. Geschat wordt dat er 22 miljoen sprekers zijn van het Tagalog en dat 50 miljoen mensen het als hun tweede taal spreken. Buiten de Filipijnen wordt Tagalog vooral gesproken in Filipijnse gemeenschappen in de Verenigde Staten, Canada, het Verenigd Koninkrijk, Hong Kong, Australië en in het Midden-Oosten.Het Tagalog is wereldwijd bekend geworden door het nummer Anak (Tagalog voor 'kind'), van Freddie Aguilar.
  • Тага́льский язык (Тагалог; Tagalog [təˈga: log]) — один из основных языков Республики Филиппины. Относится к крупнейшим филиппинским языкам по числу носителей. Принадлежит к филиппинской зоне австронезийской семьи языков. Первым доступным в Европе документом о тагальском языке являются записи итальянца Антонио Пигафетты.Тагальский язык, равно как и его стандартизированный вариант филипино (пилипино), это государственный язык Республики Филиппины. Он является ведущим языком государственных средств массовой информации на Филиппинах. Это также главный язык преподавания в общеобразовательной системе страны. Статус языка официальных документов он в настоящее время делит с английским языком, до 1987 г. также и с испанским языком. Тагальский является языком широкого общения, или лингва-франка, на всем Филиппинском архипелаге, а также в филиппинских общинах за рубежом. Однако, хотя в указанных сферах тагальский язык играет ведущую роль, в сферах государственного управления и бизнеса предпочтение отдается английскому языку, даже при ограниченном владении им. На тагальском языке (филипино) имеется обширная литература. Среди современных писателей, пишущих на филипино, широким признанием пользуется Короса, Майкл М..
  • Tagalog /təˈɡɑːlɒɡ/ (Tagalog: [tɐˈɡaːloɡ]) is an Austronesian language spoken as a first language by a quarter of the population of the Philippines and as a second language by the majority. It is the first language of the Philippine region IV (CALABARZON and MIMAROPA), of Bulacan and of Metro Manila. Its standardized form, officially named Filipino, is the national language and one of two official languages of the Philippines, the other being English.It is related to other Philippine languages such as the Bikol languages, Ilokano, the Visayan languages, and Kapampangan, and more distantly to other Austronesian languages such as Indonesian, Hawaiian and Malagasy.
  • Tagalog (dt. [taˈgaːlɔk]) ist die am stärksten verbreitete Sprache auf den Philippinen (Etymologie: tagá = Herkunft und ílog = Fluss). Ursprünglich ist Tagalog die Sprache der Tagalen, die in der Region in und um Manila herum leben, dem politischen und wirtschaftlichen Zentrum der Philippinen. Sie diente de facto, aber nicht de iure als Grundlage für die offizielle Nationalsprache Filipino.
  • El tagalo o tagálog es una lengua hablada mayoritariamente en las Filipinas. Se encuentra dentro del filo austronesio, más concretamente en la rama occidental de la familia malayo-polinesia. Es autóctono de las partes central y sur de la isla de Luzón, donde se encuentra su capital, Manila. Hacia 2007, el tagalog ocupaba el 37º lugar entre las lenguas del mundo y era hablado por 25 millones de personas como lengua nativa; si se suman los datos de hablantes de segunda lengua, la cifra se acerca a los 90 millones. La emigración creciente de filipinos a otras partes del mundo ha creado muchas comunidades de hablantes de tagalo, especialmente en los Estados Unidos y Canadá. De hecho, el tagalo es la sexta lengua más hablada en los Estados Unidos.[cita requerida]Lo hablan 23 millones de filipinos como lengua materna y 65 millones como segunda lengua. Es la base del idioma nacional, el filipino. La primera gramática escrita fue a través del manual de Fray Sebastián de Totanés, fraile franciscano nacido en Totanés (Toledo) en el año 1688.
  • Tagalo (Filipino) austronesiar familiako hizkuntza da, Filipinetako hizkuntza ofiziala ingelesarekin batera eta mintzaira nagusia hiztunei dagokienez.
  • Tagalogca (kendi dilinde: Tagalog), Filipinler'in resmî dili olan Filipince'nin temelini oluşturan ve Tagalogların anadili olan dildir. Filipinler'de en çok konuşulan Filipin dilidir.
dbpedia-owl:iso6391Code
  • tl
dbpedia-owl:iso6392Code
  • tgl
dbpedia-owl:iso6393Code
  • tgl
dbpedia-owl:languageCode
  • tl
dbpedia-owl:numberOfSpeakers
  • 22000000 (xsd:integer)
dbpedia-owl:spokenIn
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 94851 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 13344 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 95 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109193869 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:carte
  • Idioma tagalo.png
prop-fr:couleurfamille
  • pink
prop-fr:ietf
  • tl
prop-fr:iso
prop-fr:languefille
prop-fr:lingua
  • 31 (xsd:integer)
prop-fr:locuteurs
  • 22000000 (xsd:integer)
prop-fr:nom
  • Tagalog
prop-fr:parlée
  • aux
prop-fr:pays
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:wiktionary
  • Catégorie:tagalog
  • tagalog
prop-fr:wiktionaryTitre
  • Liste de mots en tagalog
prop-fr:échantillon
  • Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme Ang lahat ng tao'y isinilang na malaya at pantay-pantay sa karangalan at mga karapatan. Sila'y pinagkalooban ng katwiran at budhi at dapat magpalagayan ang isa't isa sa diwa ng pagkakapatiran.
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Le tagalog ou tagal est un dialecte du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. C'est de facto mais non de jure la base du filipino, langue officielle, avec l'anglais et l'espagnol de la république des Philippines. C'est l'un des 170 dialectes des Philippines.
  • Tagalog či tagalština (výslovnost [tɐˈgaːlog]) je jedním z nejrozšířenějších jazyků Filipínské republiky. Jako svůj první jazyk jej používá přibližně 22 miliónů lidí.Tagalog je stejně jako jeho standardizovaný protipól (zvaný filipínština) [zdroj?] základním jazykem filipínských národních médií. Je též primárním jazykem v sektoru veřejného vzdělávání. Spolu s angličtinou je užíván jako oficiální jazyk.
  • O tagalog, tagalo ou pilipino (Tagalog ou Pilipino), também conhecido como filipino, é um dos principais idiomas falados na República das Filipinas.Fazendo parte das línguas austronésias, é semelhante ao indonésio, malaio, fijiano, maori, havaiano, malgaxe, samoano, taitiano, chamorro, tetum e as línguas austronésias de Taiwan.
  • 타갈로그어(Wikang Tagalog)는 필리핀에서 가장 널리 사용되는 말레이폴리네시아어파의 언어이다. 타갈로그어의 표준어는 필리핀어라 불리면서 필리핀의 국민언어이며, 영어와 함께 공용어로 쓰인다. 필리핀어(Filipino)는 헌법에 정해진 국어로서의 명칭이며, 실질적으로 타갈로그어와 거의 같다고 생각해도 좋다. 타갈로그어가 f와 p의 구별을 가지지 않기 때문에, 이 언어는 필리피노어(Pilipino)라고 명명되었지만, 1972년 헌법에서 필리피노어(Filipino)로 개칭되었다.
  • A tagalog vagy filippínó nyelv (wikang Tagalog/Pilipino/Filipino) az ausztronéz nyelvcsalád maláj-polinéz ágán a Fülöp-szigeteki nyelvek csoportjába tartozó agglutináló nyelv. A Fülöp-szigetek hivatalos és egyben legfontosabb közvetítő nyelve. Anyanyelvként kb. 15 millióan beszélik (1995), második nyelvként 70 millió körüli a használóinak száma. Több nyelvjárásra oszlik, a standard nyelv alapja a művelt manilaiak tájszólása. A nyelvet erős spanyol hatás érte.
  • タガログ語(タガログご、Tagalog)はフィリピンの言語の一つ。フィリピンのうち首都マニラを含むルソン島南部を中心に用いられている言語で、英語とともにフィリピンの公用語として採用されている。オーストロネシア語族に属する。フィリピン語 (Filipino) は憲法に定められた国語としての名称であり、実質的にタガログ語とほぼ同じと考えてよい。タガログ語がfとpの区別を持たないため、この言語は「ピリピノ」語 (Pilipino) と名づけられたが、1972年憲法で「フィリピノ」語 (Filipino) に改称された。
  • Il tagalog [tɐˈgaːlog] o tagallo è una delle lingue principali delle Filippine e la più diffusa in quel Paese.Fa parte del gruppo linguistico austronesiano, è imparentato con le lingue: indonesiana, malese, figiana, maori, hawaiiana, malgascia, samoana, tahitiana, chamorro, tetum e le lingue austronesiane di Taiwan (lingue formosane).
  • Тагалог или Тагалски език е един от малайско-полинезийските езици, официален език на Филипините. Говори се от около 13 млн. души. От XVII век оригиналното тагалско писмо е заменено от латиница.
  • Tagalog (dt. [taˈgaːlɔk]) ist die am stärksten verbreitete Sprache auf den Philippinen (Etymologie: tagá = Herkunft und ílog = Fluss). Ursprünglich ist Tagalog die Sprache der Tagalen, die in der Region in und um Manila herum leben, dem politischen und wirtschaftlichen Zentrum der Philippinen. Sie diente de facto, aber nicht de iure als Grundlage für die offizielle Nationalsprache Filipino.
  • Tagalo (Filipino) austronesiar familiako hizkuntza da, Filipinetako hizkuntza ofiziala ingelesarekin batera eta mintzaira nagusia hiztunei dagokienez.
  • Tagalogca (kendi dilinde: Tagalog), Filipinler'in resmî dili olan Filipince'nin temelini oluşturan ve Tagalogların anadili olan dildir. Filipinler'de en çok konuşulan Filipin dilidir.
  • Тага́льский язык (Тагалог; Tagalog [təˈga: log]) — один из основных языков Республики Филиппины. Относится к крупнейшим филиппинским языкам по числу носителей. Принадлежит к филиппинской зоне австронезийской семьи языков. Первым доступным в Европе документом о тагальском языке являются записи итальянца Антонио Пигафетты.Тагальский язык, равно как и его стандартизированный вариант филипино (пилипино), это государственный язык Республики Филиппины.
  • Język tagalski, tagalog – jeden z najważniejszych na Filipinach (forma urzędowa tego języka nazywa się oficjalnie filipino). Należy do zachodniej gałęzi rodziny języków malajsko-polinezyjskich. Jest jednym z około 90 głównych spokrewnionych między sobą języków i dialektów, którymi posługują się mieszkańcy archipelagu filipińskiego.
  • Tagalog is een Austronesische taal en wordt gesproken in de Filipijnen. Het Filipijns is op het Tagalog gebaseerd. Geschat wordt dat er 22 miljoen sprekers zijn van het Tagalog en dat 50 miljoen mensen het als hun tweede taal spreken.
  • El tagalo o tagálog es una lengua hablada mayoritariamente en las Filipinas. Se encuentra dentro del filo austronesio, más concretamente en la rama occidental de la familia malayo-polinesia. Es autóctono de las partes central y sur de la isla de Luzón, donde se encuentra su capital, Manila.
  • El tagal o tagàlog és el nom d'una ètnia (els tagals) i un idioma, és una de les llengües austronèsies i és parlat per un terç de la població de Filipines com a primera llengua i com a segon idioma per la major part de la resta de la població. És el primer idioma de la regió IV filipina (Calabarzon i Mimaropa) i de Metro Manila.
  • Tagalog /təˈɡɑːlɒɡ/ (Tagalog: [tɐˈɡaːloɡ]) is an Austronesian language spoken as a first language by a quarter of the population of the Philippines and as a second language by the majority. It is the first language of the Philippine region IV (CALABARZON and MIMAROPA), of Bulacan and of Metro Manila.
  • Bahasa Tagalog adalah sebuah bahasa yang terutama dipertuturkan secara luas dan sekaligus sebagai bahasa resmi di Filipina. Bahasa ini masih mempunyai hubungan keluarga dengan bahasa-bahasa di Indonesia (Kalimantan dan Sulawesi Utara-Gorontalo) maupun Malaysia (Sabah).Tergolong keluarga bahasa Austronesia, bersama-sama dengan bahasa Maori, Indonesia, Melayu, Hawaii, dan bahkan bahasa-bahasa kesukuan di Taiwan.
rdfs:label
  • Tagalog
  • Bahasa Tagalog
  • Idioma tagalo
  • Język tagalski
  • Lingua tagalog
  • Língua tagalo
  • Tagal
  • Tagalo
  • Tagalog
  • Tagalog
  • Tagalog
  • Tagalog language
  • Tagalog nyelv
  • Tagalogca
  • Тагалог
  • Тагальский язык
  • タガログ語
  • 타갈로그어
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Tagalog
is dbpedia-owl:language of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:lang of
is prop-fr:langue of
is prop-fr:langues of
is prop-fr:nom2Langue of
is prop-fr:nomlangue of
is foaf:primaryTopic of