Le nom vulgaire ou nom commun est, en sciences naturelles, une nomenclature technique permettant la « traduction » du nom scientifique dans les textes en langue véhiculaire. Ceci dans le but de contribuer à la vulgarisation scientifique. Ce nom vulgaire peut être calqué sur un nom binominal (binôme de forme latine) ou bien s'inspirer d'un nom vernaculaire local.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le nom vulgaire ou nom commun est, en sciences naturelles, une nomenclature technique permettant la « traduction » du nom scientifique dans les textes en langue véhiculaire. Ceci dans le but de contribuer à la vulgarisation scientifique. Ce nom vulgaire peut être calqué sur un nom binominal (binôme de forme latine) ou bien s'inspirer d'un nom vernaculaire local. C'est le fait d'être utilisé dans les ouvrages scientifiques qui distingue ce nom commun des éventuels autres noms d'usage courant ou usuels faisant partie du langage populaire, et qui sont de simples noms vernaculaires. Une même espèce peut avoir plusieurs noms communs différents, selon les époques ou les auteurs. Pour qu'il soit unique dans une langue donnée, un nom vulgaire doit être validé par une instance de normalisation. Il est alors considéré comme un nom normalisé. En l'absence de consensus international, il ne pourra s'agir que d'un nom recommandé, accepté ou typique,.
  • Obecný název v biologii označuje taxon či organismus v národních jazycích. Český název je založen na názvu rozšířeném v široké veřejnosti, to samé platí i pro názvy v ostatních jazycích. Bývá označován jako protiklad k binomickému názvu stejného druhu, který je založen na latině.Obecné názvy jsou často vymýšleny na základě vlastností druhu ve snaze ulehčit široké veřejnosti fixaci názvu s druhem, která by byla v případě binomického názvu obtížná. Tvorba „oficiálních“ seznamů obecných názvů druhů může být další krok ke standardizaci užívání těchto názvů, což by mohlo zlehčit rozšíření faktu o existenci druhu mezi lidmi z celého světa. Nejlehčí je rozšíření názvu druhu mezi lidmi z několika přilehlých oblastí, kde lidé mluví stejnými či podobnými jazyky.
  • 一般名とは事物の呼称として、体を現すため一定のルールの下定められる標準名、或いは簡易名、通称名、または慣用名を指す。 学術名と別に、既に広く一般的に呼ばれる名称を一般名と呼ぶ場合がある。 商品名でない、基準となる物質、行為などの名称を一般名と呼ぶ場合がある。 医薬品の一般名は一般流通している商品名とは異なる、有効成分の呼称を一般名と呼ぶ。 X.500ディレクトリーの識別名、すなわちX.520の属性型において、CommonNameを一般名と訳す場合がある。
  • En ciencias, un nombre común, vulgar, vernáculo, trivial, o popular es cualquier nombre por el cual una especie u otro concepto es conocido, y que no es el nombre científico.
  • Nazwa zwyczajowa, nazwa wernakularna (łac. vernaculus – ojczysty, rodzimy), nazwa rodzima, nazwa popularna – utrwalona regionalnie lub środowiskowo, powszechnie stosowana, nienaukowa nazwa obiektu lub grupy obiektów, np. w biologii – organizmów lub ich grup (taksonów). Nazwy zwyczajowe mogą być odmienne w różnych językach, grupach etnicznych i krajach, a nawet regionach tego samego kraju. W odróżnieniu od nazw naukowych i oficjalnych (np. międzynarodowych, łacińskich lub zlatynizowanych) tworzenie nazw wernakularnych nie jest regulowane kodeksami nomenklatorycznymi lub jest regulowane kodeksami o zasięgu lokalnym.
  • Dalam biologi, nama umum atau nama lokal (bahasa Inggris: common name, vernacular name) adalah nama organisme yang dikenal oleh masyarakat dalam percakapan sehari-hari. Penggunaannya sering kali dipertentangkan dengan nama ilmiah yang lebih ketat aturan pemakaiannya.Suatu nama umum bukan berarti suatu nama yang paling sering digunakan dan bukan juga berarti kurang tepat jika dibandingkan dengan nama ilmiah. Istilah ini digunakan luas dalam kaitan dengan organisme, meskipun dapat juga diterapkan pada bidang lain seperti kimia. Untuk bidang yang disebut terakhir, istilah nama trivial lebih disukai.Nama umum berfungsi secara kebahasaan sebagai nama jenis (nomina penjenis). Berbeda dengan nama ilmiah, cakupan nama umum dapat berupa suatu jenis (spesies) atau bagiannya, seperti suatu anak jenis (subspesies), suatu varietas, suatu kelompok budidaya, mapun berupa kelompok di atas spesies, seperti marga (genus), anak marga (subgenus), atau suku (familia). Dengan demikian, penulisannya tidak dikapitalisasi, termasuk apabila ada keterangan penjenis yang menggunakan nama diri (Contoh: badak jawa, ditulis tanpa dikapitalisasi, baik "badak" maupun "jawa", meskipun "jawa" dalam konteks ini diambil dari nama diri).
  • In tassonomia il nome volgare o nome comune o nome vernacolare è il nome con cui è comunemente conosciuto un taxon o un organismo, distinto dal nome scientifico, utilizzato nella nomenclatura binomiale in zoologia e botanica.Generalmente esso può presentare caratteristiche diverse a seconda che sia stato attribuito dalla parlata comune nel tempo o che sia un termine inventato corrispondente alla traduzione linguistica del nome scientifico.Il nome comune svolge quindi la duplice funzione di identificare una data specie in un dato luogo e di fornire un nome più comprensibile di quello latino scientifico. Per fare qualche esempio, "ghepardo" è il nome comune dell'Acinonyx jubatus, mentre "margherita" lo è del Leucanthemum vulgare.
  • For information on common names of organic chemical compounds, see IUPAC nomenclature of organic chemistry#Common nomenclature - trivial names.In biological nomenclature, a common name of a taxon or organism (also known as a vernacular name, English name, colloquial name, trivial name, trivial epithet, country name, popular name, or farmer's name) is a name that is based on the normal language of everyday life; this kind of name is often contrasted with the scientific name for the same organism, which is Latinized. A so-called "common name" is sometimes quite commonly used, but that is not always the case.Sometimes common names are created by authorities on one particular subject, in an attempt to make it possible for members of the general public (including such interested parties as fishermen, farmers, etc.) to be able to refer to one particular species of organism without needing to be able to memorise or pronounce the Latinized scientific name. Creating an "official" list of common names can also be an attempt to standardize the use of common names, which can sometimes vary a great deal between one part of a country and another, as well as between one country and another country, even where the same language is spoken in both places.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 5898624 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 9317 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 58 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110880702 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le nom vulgaire ou nom commun est, en sciences naturelles, une nomenclature technique permettant la « traduction » du nom scientifique dans les textes en langue véhiculaire. Ceci dans le but de contribuer à la vulgarisation scientifique. Ce nom vulgaire peut être calqué sur un nom binominal (binôme de forme latine) ou bien s'inspirer d'un nom vernaculaire local.
  • 一般名とは事物の呼称として、体を現すため一定のルールの下定められる標準名、或いは簡易名、通称名、または慣用名を指す。 学術名と別に、既に広く一般的に呼ばれる名称を一般名と呼ぶ場合がある。 商品名でない、基準となる物質、行為などの名称を一般名と呼ぶ場合がある。 医薬品の一般名は一般流通している商品名とは異なる、有効成分の呼称を一般名と呼ぶ。 X.500ディレクトリーの識別名、すなわちX.520の属性型において、CommonNameを一般名と訳す場合がある。
  • En ciencias, un nombre común, vulgar, vernáculo, trivial, o popular es cualquier nombre por el cual una especie u otro concepto es conocido, y que no es el nombre científico.
  • For information on common names of organic chemical compounds, see IUPAC nomenclature of organic chemistry#Common nomenclature - trivial names.In biological nomenclature, a common name of a taxon or organism (also known as a vernacular name, English name, colloquial name, trivial name, trivial epithet, country name, popular name, or farmer's name) is a name that is based on the normal language of everyday life; this kind of name is often contrasted with the scientific name for the same organism, which is Latinized.
  • Dalam biologi, nama umum atau nama lokal (bahasa Inggris: common name, vernacular name) adalah nama organisme yang dikenal oleh masyarakat dalam percakapan sehari-hari. Penggunaannya sering kali dipertentangkan dengan nama ilmiah yang lebih ketat aturan pemakaiannya.Suatu nama umum bukan berarti suatu nama yang paling sering digunakan dan bukan juga berarti kurang tepat jika dibandingkan dengan nama ilmiah.
  • In tassonomia il nome volgare o nome comune o nome vernacolare è il nome con cui è comunemente conosciuto un taxon o un organismo, distinto dal nome scientifico, utilizzato nella nomenclatura binomiale in zoologia e botanica.Generalmente esso può presentare caratteristiche diverse a seconda che sia stato attribuito dalla parlata comune nel tempo o che sia un termine inventato corrispondente alla traduzione linguistica del nome scientifico.Il nome comune svolge quindi la duplice funzione di identificare una data specie in un dato luogo e di fornire un nome più comprensibile di quello latino scientifico.
  • Obecný název v biologii označuje taxon či organismus v národních jazycích. Český název je založen na názvu rozšířeném v široké veřejnosti, to samé platí i pro názvy v ostatních jazycích. Bývá označován jako protiklad k binomickému názvu stejného druhu, který je založen na latině.Obecné názvy jsou často vymýšleny na základě vlastností druhu ve snaze ulehčit široké veřejnosti fixaci názvu s druhem, která by byla v případě binomického názvu obtížná.
  • Nazwa zwyczajowa, nazwa wernakularna (łac. vernaculus – ojczysty, rodzimy), nazwa rodzima, nazwa popularna – utrwalona regionalnie lub środowiskowo, powszechnie stosowana, nienaukowa nazwa obiektu lub grupy obiektów, np. w biologii – organizmów lub ich grup (taksonów). Nazwy zwyczajowe mogą być odmienne w różnych językach, grupach etnicznych i krajach, a nawet regionach tego samego kraju. W odróżnieniu od nazw naukowych i oficjalnych (np.
rdfs:label
  • Nom vulgaire
  • Common name
  • Nama umum
  • Nazwa zwyczajowa
  • Nombre común
  • Nome volgare
  • Obecný název
  • 一般名
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of