L'Annam (Sud pacifié) était le nom du protectorat chinois sur une partie du territoire formant aujourd'hui le Viêt Nam de 618 à 939, avant l'indépendance du Dai-Viêt. Par la suite, le mot a continué d'être employé par les Chinois pour désigner le Viêt Nam ; l'usage a ensuite été repris par les Occidentaux pour désigner le Viêt Nam dans son ensemble.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • L'Annam (Sud pacifié) était le nom du protectorat chinois sur une partie du territoire formant aujourd'hui le Viêt Nam de 618 à 939, avant l'indépendance du Dai-Viêt. Par la suite, le mot a continué d'être employé par les Chinois pour désigner le Viêt Nam ; l'usage a ensuite été repris par les Occidentaux pour désigner le Viêt Nam dans son ensemble. Enfin, le nom a servi à désigner le protectorat français d'Annam, de 1883 à 1945, dans le centre de l'Indochine française, le Nord du Viêt Nam étant alors appelé le Protectorat français du Tonkin, et le Sud la Cochinchine française. Le terme de Viêt Nam selon son usage moderne s'est imposé après 1945.
  • Annam (en vietnamita: An Nam) va ser un protectorat francès que abasta la regió central del Vietnam. Els vietnamites van ser anomenats posteriorment com "anamites". Els escriptors nacionalistes van adoptar la paraula "Vietnam" a finals de la dècada de 1920. El públic en general adoptà la paraula "Vietnam" durant la revolució d'agost de 1945. Des de llavors, la paraula "Annam" ha estat considerada com a degradant.La regió va ser capturada pels francesos el 1874 i va passar a formar part de la Indoxina francesa el 1887. Dues regions vietnamites, Cotxinxina (Nam Kỳ) al sud i Tonkin (Bắc Kỳ) al nord, eren també unitats de la Indoxina francesa. La regió disposava d'un sistema dual d'administració francesa i vietnamita. La dinastia Nguyen encara va governar nominalment Annam, amb un emperador titella amb residint a Hue. El 1949, el protectorat es va fusionar a l'estat de nova creació del Vietnam. La regió va ser dividida entre el comunista Vietnam del Nord i anticomunista de Vietnam del Sud sota els termes de la Conferència de Ginebra de 1954.Annam significa "Sud pacificat" a les relacions sino-vietnamites, el topònim deriva del xinès An Nan (安南, en pinyin: Annan). En la història del Vietnam, la designació és una de les diverses donades pels xinesos per a Tonkin, el territori central de l'actual Vietnam que envolta la ciutat de Hanoi, que va incloure a terra des del Golf de Tonkin a les muntanyes que envolten la plana del riu Roig.El nom també s'ha aplicat a la serralada anamita (la Chaîne Annamitique), una serralada de 1.100 quilòmetres, amb una alçada que arriba fins a 2958 msnm que separa Vietnam i Laos.
  • 安南(あんなん、仏: l'Annam、越: An Nam)は、フランス統治時代のベトナム北部から中部を指す歴史的地域名称で、唐代の安南都護府に由来する。ただし、これはフランス側の呼称であって阮朝ベトナムの行政区分における中圻(チュンキ)に相当している。
  • Annam − (chin.: 安南, pinyin: Ānnán; wiet.: An Nam − Uspokojone Południe) historyczna nazwa związana z Wietnamem. Nazwa została utworzona w 679 roku przez Chińczyków i dotyczyła prowincji w rejonie zatoki Tonkińskiej. Nazwa ta była w użyciu do wyzwolenia Wietnamu w 938 r. Po tym okresie jest spotykana jedynie za granicą jako nazwa całego kraju. W XIX w. po zajęciu Indochin Francuzi reaktywowali nazwę Annam w odniesieniu do tzw. Protektoratu Annam obejmującego dzisiejszy Wietnam Środkowy.Nazwa Annam, ze względu na powiązania, najpierw z okupacją chińską, a potem francuską, ma dla Wietnamczyków wydźwięk pejoratywny i nie jest przez nich używana. Swoją długą karierę zawdzięcza wydanej w 1335 roku, reprezentującej chiński punkt widzenia, historii Wietnamu An Nam Chí Lược autorstwa Lê Tắc.== Przypisy ==
  • Annam (vietnameraz: An Nam) Vietnam erdialdeko lurraldea da, ipar-hegoalde zabaltzen den kostaldeko ordoki batek osatua. Mugak: Annamgo mendikatea, mendebaldean; Hegoaldeko Txinako itsasoa, ekialdean; Tonkin lurraldea, iparraldean; Kotxintxina, hegoaldean. Biztanleria handikoa, ekonomia jarduera nagusiak nekazaritza (arroza, artoa, azukre-kanabera eta kokoa) eta arrantza dira. Hiri nagusiak: Hue (hiriburua), Da Nang eta Qui Nhon.
  • De naam Annam wordt gebruikt om de centrale provincies van Vietnam aan te duiden. De ligging van het gebied komt ongeveer overeen met die van de huidige regio Centraal-Vietnam. De belangrijkste stad in Annam is de oude keizerlijke hoofdstad Hué. Annam was van 1885 tot 1954 een van de samenstellende delen van de Franse kolonie Indochina. De Fransen hadden het koninkrijk tussen 1884 en 1885 tijdens de Frans-Chinese Oorlog op China veroverd. Tijdens de Vietnamoorlog liep de gedemilitariseerde zone (Demilitarized Zone, DMZ) door dit gebied.
  • Анна́м (вьет. An Nam, кит. 安南, Ань нань, «умиротворённый юг»), также Протекторат Аннам — невьетнамское наименование территории, занимавшей северную часть современной республики Вьетнам в период китайской колонизации («Аннам дохофу» (вьет. An Nam đô hộ phủ), 679—757 и 766—866) и самую узкую центральную часть современной республики Вьетнам в период французской колонизации Индокитая 1874—1949 гг. Название употреблялось сначала в китайской, а затем преимущественно в европейской (в первую очередь французской) колониальной литературе. Современное вьетнамское название территории северного Вьетнама — Бакбо, а центрального Вьетнама — Чунгбо.
  • L'Annam (in lingua vietnamita: An Nam; in cinese tradizionale: 安南, pinyin: ānnán, letteralmente: sud pacificato) è una regione storica situata nel territorio dell'odierno Vietnam. Nel corso dei secoli, l'entità politica ed il relativo territorio a cui il termine Annam ha fatto riferimento sono cambiati più volte. Viene considerato in Vietnam un termine dispregiativo che indica alcune di tali entità politiche del passato, in particolare il protettorato dell'Impero Cinese tra il 679 e il 939, e quello francese tra il 1883 e il 1945, rispettivamente nel centro-nord e nel centro dell'odierno Vietnam.In quasi tutto il mondo, per diversi secoli il termine Annam, che è di origine cinese, è stato utilizzato per indicare lo Stato dei vietnamiti, mentre gli stessi vietnamiti lo hanno sempre indicato utilizzando altri nomi, caratteristici della propria lingua. Dall'Annam ha preso nome la Catena Annamita, che separa oggi il Vietnam dalla Cambogia settentrionale e, ad eccezione di una parte della provincia laotiana di Houaphan, dal Laos. In Vietnam, tale catena montuosa è invece tuttora chiamata Dãy Trường Sơn.
  • Annam (An Nam Trung Bo) es una franja del litoral este de la península de Indochina, en Vietnam de aproximadamente 150.000 km2. Fue una colonia francesa. Su nombre significa el Pacífico sur. Esta llanura está recorrida por la cordillera de Annam, cuya máxima altura se encuentra en Ngoc Linh (2.598 m).
  • Annam ou Aname (em Vietnamita: An Nam) foi uma colónia Francesa na que é hoje a área central do Vietname.Foi capturada pelos Franceses em 1874 e foi parte da Indochina Francesa de 1887 até à sua queda em 1945 como resultado da derrota Francesa na Primeira Guerra da Indochina. As outras duas regiões federadas com a Indochina Francesa após a Guerra Sino-Francesa, eram a Cochinchina (Nam Bộ), a sul; e Tonkin (também conhecido como Tonking ou Đông Kinh) a norte. A capital de Annam era Huế.Antes dessa data, Annam era um termo Chinês para o que é hoje o norte do Vietname. Devido à associação da palavra "Annam" com o domínio Chinês e subsequente colonialismo Francês, é considerado um termo depreciativo por muitos Vietnamitas, preferindo por essa razão referirem-se à região como Trung Kỳ (literalmente "Vietname Central"); Hán tự: 中圻)
  • 안남(安南)은 당나라가 하노이에 설치한 안남도호부에 유래하여 현재의 베트남 북부에서 중부를 가리키는 지리적 명칭이다.
  • Annam (vietnamsky An Nam - doslovně „Klidný jih“) je označení střední části Vietnamu, nacházející se mezi severně ležícím Tonkinem a jižně položenou Kočinčínou. Před osamostatněním Vietnamu se jednalo v rámci Francouzské Indočíny o protektorát, jehož metropolí bylo město Hue. Dnes se region ve vietnamštině označuje jako Trung Bộ (Střední pobřeží).
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 66435 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 6943 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 56 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109774092 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:c
  • 安南
prop-fr:fr
  • Nguyen Phan Long
prop-fr:l
  • le Sud pacifié
prop-fr:lang
  • en
prop-fr:p
  • ānnán
prop-fr:texte
  • Nguyen Phan Long
prop-fr:trad
  • Nguyen Phan Long
  • Nguyen Phan Long
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • L'Annam (Sud pacifié) était le nom du protectorat chinois sur une partie du territoire formant aujourd'hui le Viêt Nam de 618 à 939, avant l'indépendance du Dai-Viêt. Par la suite, le mot a continué d'être employé par les Chinois pour désigner le Viêt Nam ; l'usage a ensuite été repris par les Occidentaux pour désigner le Viêt Nam dans son ensemble.
  • 安南(あんなん、仏: l'Annam、越: An Nam)は、フランス統治時代のベトナム北部から中部を指す歴史的地域名称で、唐代の安南都護府に由来する。ただし、これはフランス側の呼称であって阮朝ベトナムの行政区分における中圻(チュンキ)に相当している。
  • Annam (vietnameraz: An Nam) Vietnam erdialdeko lurraldea da, ipar-hegoalde zabaltzen den kostaldeko ordoki batek osatua. Mugak: Annamgo mendikatea, mendebaldean; Hegoaldeko Txinako itsasoa, ekialdean; Tonkin lurraldea, iparraldean; Kotxintxina, hegoaldean. Biztanleria handikoa, ekonomia jarduera nagusiak nekazaritza (arroza, artoa, azukre-kanabera eta kokoa) eta arrantza dira. Hiri nagusiak: Hue (hiriburua), Da Nang eta Qui Nhon.
  • Annam (An Nam Trung Bo) es una franja del litoral este de la península de Indochina, en Vietnam de aproximadamente 150.000 km2. Fue una colonia francesa. Su nombre significa el Pacífico sur. Esta llanura está recorrida por la cordillera de Annam, cuya máxima altura se encuentra en Ngoc Linh (2.598 m).
  • 안남(安南)은 당나라가 하노이에 설치한 안남도호부에 유래하여 현재의 베트남 북부에서 중부를 가리키는 지리적 명칭이다.
  • Annam (vietnamsky An Nam - doslovně „Klidný jih“) je označení střední části Vietnamu, nacházející se mezi severně ležícím Tonkinem a jižně položenou Kočinčínou. Před osamostatněním Vietnamu se jednalo v rámci Francouzské Indočíny o protektorát, jehož metropolí bylo město Hue. Dnes se region ve vietnamštině označuje jako Trung Bộ (Střední pobřeží).
  • De naam Annam wordt gebruikt om de centrale provincies van Vietnam aan te duiden. De ligging van het gebied komt ongeveer overeen met die van de huidige regio Centraal-Vietnam. De belangrijkste stad in Annam is de oude keizerlijke hoofdstad Hué. Annam was van 1885 tot 1954 een van de samenstellende delen van de Franse kolonie Indochina. De Fransen hadden het koninkrijk tussen 1884 en 1885 tijdens de Frans-Chinese Oorlog op China veroverd.
  • Annam ou Aname (em Vietnamita: An Nam) foi uma colónia Francesa na que é hoje a área central do Vietname.Foi capturada pelos Franceses em 1874 e foi parte da Indochina Francesa de 1887 até à sua queda em 1945 como resultado da derrota Francesa na Primeira Guerra da Indochina. As outras duas regiões federadas com a Indochina Francesa após a Guerra Sino-Francesa, eram a Cochinchina (Nam Bộ), a sul; e Tonkin (também conhecido como Tonking ou Đông Kinh) a norte.
  • Annam − (chin.: 安南, pinyin: Ānnán; wiet.: An Nam − Uspokojone Południe) historyczna nazwa związana z Wietnamem. Nazwa została utworzona w 679 roku przez Chińczyków i dotyczyła prowincji w rejonie zatoki Tonkińskiej. Nazwa ta była w użyciu do wyzwolenia Wietnamu w 938 r. Po tym okresie jest spotykana jedynie za granicą jako nazwa całego kraju. W XIX w. po zajęciu Indochin Francuzi reaktywowali nazwę Annam w odniesieniu do tzw.
  • Анна́м (вьет. An Nam, кит. 安南, Ань нань, «умиротворённый юг»), также Протекторат Аннам — невьетнамское наименование территории, занимавшей северную часть современной республики Вьетнам в период китайской колонизации («Аннам дохофу» (вьет. An Nam đô hộ phủ), 679—757 и 766—866) и самую узкую центральную часть современной республики Вьетнам в период французской колонизации Индокитая 1874—1949 гг.
  • Annam (en vietnamita: An Nam) va ser un protectorat francès que abasta la regió central del Vietnam. Els vietnamites van ser anomenats posteriorment com "anamites". Els escriptors nacionalistes van adoptar la paraula "Vietnam" a finals de la dècada de 1920. El públic en general adoptà la paraula "Vietnam" durant la revolució d'agost de 1945.
  • L'Annam (in lingua vietnamita: An Nam; in cinese tradizionale: 安南, pinyin: ānnán, letteralmente: sud pacificato) è una regione storica situata nel territorio dell'odierno Vietnam. Nel corso dei secoli, l'entità politica ed il relativo territorio a cui il termine Annam ha fatto riferimento sono cambiati più volte.
rdfs:label
  • Annam
  • Annam
  • Annam
  • Annam
  • Annam
  • Annam
  • Annam
  • Annam
  • Annam
  • Annam
  • Аннам
  • 安南
  • 안남
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:inscriptions of
is prop-fr:supérieur of
is foaf:primaryTopic of