This HTML5 document contains 202 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dbpedia-nohttp://no.dbpedia.org/resource/
n79https://id.loc.gov/authorities/names/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
dbpedia-jahttp://ja.dbpedia.org/resource/
n85http://babelnet.org/rdf/
n25http://xmf.dbpedia.org/resource/
n33http://lt.dbpedia.org/resource/
dbpedia-pnbhttp://pnb.dbpedia.org/resource/
dbpedia-lahttp://la.dbpedia.org/resource/
n106http://purl.org/bncf/tid/
dbpedia-eohttp://eo.dbpedia.org/resource/
dbpedia-svhttp://sv.dbpedia.org/resource/
dbpedia-nlhttp://nl.dbpedia.org/resource/
n90http://www.bulac.fr/3_catalogue/fr/
n57https://www.britannica.com/topic/
dbpedia-behttp://be.dbpedia.org/resource/
dbpedia-trhttp://tr.dbpedia.org/resource/
n109http://wa.dbpedia.org/resource/
dbpedia-plhttp://pl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-cahttp://ca.dbpedia.org/resource/
n100https://www.jstor.org/topic/
n52http://g.co/kg/m/
dbpedia-ethttp://et.dbpedia.org/resource/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
dbpedia-elhttp://el.dbpedia.org/resource/
n16http://jv.dbpedia.org/resource/
dbpedia-rohttp://ro.dbpedia.org/resource/
dbpedia-afhttp://af.dbpedia.org/resource/
dbpedia-zhhttp://zh.dbpedia.org/resource/
n40http://vocabulary.curriculum.edu.au/scot/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
dbpedia-skhttp://sk.dbpedia.org/resource/
n14http://lv.dbpedia.org/resource/
dbpedia-glhttp://gl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-pthttp://pt.dbpedia.org/resource/
n37http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/
dbpedia-mrhttp://mr.dbpedia.org/resource/
n46http://tg.dbpedia.org/resource/
n107http://pa.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ukhttp://uk.dbpedia.org/resource/
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbpedia-brhttp://br.dbpedia.org/resource/
n56http://cv.dbpedia.org/resource/
dbpedia-kohttp://ko.dbpedia.org/resource/
dbpedia-shhttp://sh.dbpedia.org/resource/
n51http://eurovoc.europa.eu/
dbpedia-ithttp://it.dbpedia.org/resource/
n39http://ast.dbpedia.org/resource/
n72http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11976808q#
dbpedia-simplehttp://simple.dbpedia.org/resource/
n60http://lad.dbpedia.org/resource/
dbpedia-idhttp://id.dbpedia.org/resource/
dbpedia-cshttp://cs.dbpedia.org/resource/
n103http://wuu.dbpedia.org/resource/
dbpedia-bghttp://bg.dbpedia.org/resource/
n68https://d-nb.info/gnd/
dbpedia-huhttp://hu.dbpedia.org/resource/
dcthttp://purl.org/dc/terms/
n47http://ta.dbpedia.org/resource/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
dbpedia-hehttp://he.dbpedia.org/resource/
n78https://www.quora.com/topic/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
n19http://ma-graph.org/entity/
n20http://fr.dbpedia.org/resource/Fichier:
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
dbpedia-kahttp://ka.dbpedia.org/resource/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
n102http://ml.dbpedia.org/resource/
n99http://www.yso.fi/onto/yso/
n11http://ky.dbpedia.org/resource/
n28http://guideducatalogueur.bnf.fr/ABN/GPC.nsf/FE253741D20BB4AFC125746A00513919/$FILE/
dbpedia-srhttp://sr.dbpedia.org/resource/
n73http://fr.dbpedia.org/resource/Romanisation_BGN/
n35http://uz.dbpedia.org/resource/
n63http://ba.dbpedia.org/resource/
n95http://j.poitou.free.fr/pro/
n30http://ur.dbpedia.org/resource/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
n93http://transliteration.eki.ee/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
n26http://ne.dbpedia.org/resource/
n9http://fr.dbpedia.org/resource/Modèle:
dbpedia-euhttp://eu.dbpedia.org/resource/
n91http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/
dbpedia-azhttp://az.dbpedia.org/resource/
dbpedia-arhttp://ar.dbpedia.org/resource/
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
dbpedia-dahttp://da.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fihttp://fi.dbpedia.org/resource/
n45http://bn.dbpedia.org/resource/
n104http://www.termiumplus.gc.ca/
dbpedia-slhttp://sl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-kkhttp://kk.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fahttp://fa.dbpedia.org/resource/
n22http://sd.dbpedia.org/resource/
dbpedia-thhttp://th.dbpedia.org/resource/
prop-frhttp://fr.dbpedia.org/property/
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
n4http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
n38http://www.treccani.it/enciclopedia/
dbpedia-fyhttp://fy.dbpedia.org/resource/
dbpedia-sqhttp://sq.dbpedia.org/resource/
wikipedia-frhttp://fr.wikipedia.org/wiki/
n64http://aut.nkp.cz/
n71http://hy.dbpedia.org/resource/
n76http://
n92http://hi.dbpedia.org/resource/
dbpedia-mshttp://ms.dbpedia.org/resource/
n43https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:
category-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/Catégorie:

Statements

Subject Item
dbpedia-fr:Transcription_et_translittération
rdfs:label
Transliteratie Translitteration 转写 Transliteração Transcription et translittération Transliteració Treuzlizherennadur
rdfs:comment
La transcription est l'opération qui consiste à substituer à chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou à chaque son (transcription phonétique) d'une langue un graphème ou un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.
rdfs:seeAlso
n38:traslitterazione n43:Transliteration n57:transliteration n64:ph120084 n78:Transliteration n100:transliteration
owl:sameAs
dbr:Transliteration dbpedia-de:Transliteration dbpedia-simple:Transliteration n11:Транслитерация dbpedia-et:Transliteratsioon dbpedia-id:Alih_aksara n14:Transliterācija dbpedia-sl:Prečrkovanje n16:Alih_aksara dbpedia-th:การทับศัพท์ dbpedia-hu:Átbetűzés n19:520968082 dbpedia-sh:Transliteracija n22:لپي_مٽ_لکت dbpedia-pt:Transliteração n25:ტრანსლიტერაცია n26:ध्वन्यात्मक_लिप्यन्तरण dbpedia-fi:Siirtokirjoitus dbpedia-ka:ტრანსლიტერაცია n30:نقل_حرفی n33:Transliteracija dbpedia-kk:Транслитерация n35:Transliteratsiya dbpedia-pl:Transliteracja n37:concept2089 n39:Treslliteración n40:9309.rdf dbpedia-no:Translitterasjon dbpedia-it:Traslitterazione n45:প্রতিবর্ণীকরণ n46:Нависагардонӣ n47:எழுத்துப்பெயர்ப்பு dbpedia-sq:Transliterimi dbpedia-ar:نقحرة dbpedia-bg:Транслитерация n51:4501 n52:07gm9 dbpedia-eu:Transliterazio dbpedia-ms:Transliterasi dbpedia-az:Transliterasiya n56:Транслитераци dbpedia-mr:लिप्यंतर dbpedia-gl:Transliteración n60:Transliterasion dbpedia-fa:نویسه‌گردانی dbpedia-af:Transliterasie n63:Транслитерация dbpedia-da:Translitteration dbpedia-tr:Transliterasyon dbpedia-ca:Transliteració n68:4170223-2 dbpedia-ru:Транслитерация dbpedia-sv:Translitteration n71:Գրադարձություն n72:about dbpedia-ko:전자_(언어학) dbpedia-he:תעתיק dbpedia-sk:Transliterácia n79:sh85136977 dbpedia-pnb:ٹرانسلٹریشن dbpedia-br:Treuzlizherennadur dbpedia-ja:翻字 dbpedia-la:Translitteratio dbpedia-eo:Transliterumo n85:s02388596n dbpedia-be:Транслітарацыя dbpedia-nl:Transliteratie dbpedia-sr:Пресловљавање n91:00563411 n92:लिप्यन्तरण dbpedia-uk:Транслітерація dbpedia-el:Μεταγραφή_(γλωσσολογία) dbpedia-ro:Transliterare n99:p8293 dbpedia-cs:Transliterace n102:ലിപിമാറ്റം n103:转写 dbpedia-fy:Transliteraasje n106:29891 n107:ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ dbpedia-es:Transliteración n109:Ralfabetijhaedje wikidata:Q134550 dbpedia-zh:转写
dbo:wikiPageID
14951
dbo:wikiPageRevisionID
190828639
dbo:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Russe dbpedia-fr:Alphabet_latin dbpedia-fr:ISO_9 dbpedia-fr:Média dbpedia-fr:Bijection dbpedia-fr:Graphie dbpedia-fr:Mikhaïl_Gorbatchev dbpedia-fr:ISO_259 dbpedia-fr:Cyrillisation_du_chinois_à_partir_du_pinyin dbpedia-fr:Phonologie dbpedia-fr:Diacritique dbpedia-fr:Diacritiques_de_l'alphabet_latin n20:Gwoyu.svg dbpedia-fr:Académie_de_la_langue_hébraïque dbpedia-fr:Alphabet_hébreu dbpedia-fr:Allemand dbpedia-fr:Transcription_phonétique dbpedia-fr:Alphabet_grec dbpedia-fr:Logogramme dbpedia-fr:Accent_aigu dbpedia-fr:Taïwan dbpedia-fr:Transcription_en_caractères_chinois dbpedia-fr:Mandarin_(langue) dbpedia-fr:Nikita_Khrouchtchev dbpedia-fr:Toponymie dbpedia-fr:Jacques_Chirac dbpedia-fr:Système_d'écriture dbpedia-fr:Linguistique dbpedia-fr:Phonème dbpedia-fr:Langues_chinoises dbpedia-fr:Alphabet_phonétique_international dbpedia-fr:Phonétique dbpedia-fr:Orthographe dbpedia-fr:Léonid_Brejnev category-fr:Méthode_de_transcription dbpedia-fr:Orel dbpedia-fr:Tréma dbpedia-fr:Jean-Paul_II dbpedia-fr:Lech_Wałęsa dbpedia-fr:Grec_moderne dbpedia-fr:Accentuation_du_grec_ancien dbpedia-fr:Romanisation_ALA-LC n73:PCGN dbpedia-fr:Grec_ancien dbpedia-fr:Hébreu dbpedia-fr:Français dbpedia-fr:Polonais dbpedia-fr:Écriture dbpedia-fr:Romanisation_(écriture) dbpedia-fr:Translittération_des_caractères_cyrilliques_russes dbpedia-fr:Espagnol dbpedia-fr:Vietnamien dbpedia-fr:Alphabet_arabe dbpedia-fr:Organisation_internationale_de_normalisation dbpedia-fr:Graphème dbpedia-fr:Alphabet_cyrillique dbpedia-fr:William_Shakespeare dbpedia-fr:Moldave dbpedia-fr:Chine dbpedia-fr:Iotacisme dbpedia-fr:Odysséas_Elýtis dbpedia-fr:Japonais dbpedia-fr:Bopomofo dbpedia-fr:Prononciation dbpedia-fr:Hanyu_pinyin dbpedia-fr:Quantité_vocalique dbpedia-fr:Système_moldave_officiel_de_translittération_des_caractères_cyrilliques dbpedia-fr:1989 category-fr:Translittération dbpedia-fr:Johannes_Stöffler dbpedia-fr:Modification_phonétique
dbo:wikiPageExternalLink
n28:EXTRomanisation.htm%3FOpenElement n76:ok-board.com n76:catalogue.bnf.fr n90:norme_romanisation.pdf n93: n95:index.html n104:redac-srch%3Flang=fra&srchtxt=tableau&cur=22&nmbr=22&lettr=&page=
dbo:wikiPageLength
28014
dct:subject
category-fr:Translittération category-fr:Méthode_de_transcription
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
n9:APIb n9:En n9:E n9:Amalgame_sémantique n9:Date- n9:Voir_homonymes n9:Autres_projets n9:Références n9:Article_détaillé n9:Citation_bloc n9:Portail n9:Palette_Écriture
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-fr:Transcription_et_translittération?oldid=190828639&ns=0
foaf:depiction
n4:Gwoyu.svg
prop-fr:wiktionary
transcription translittération
prop-fr:wiktionaryTitre
translittération transcription
dbo:thumbnail
n4:Gwoyu.svg?width=300
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-fr:Transcription_et_translittération
dbo:abstract
La transcription est l'opération qui consiste à substituer à chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou à chaque son (transcription phonétique) d'une langue un graphème ou un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée. La translittération est l'opération qui consiste à substituer à chaque graphème d'un système d'écriture un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source. Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).