| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- Saint Mesrop (prononcé Mesrob en arménien occidental), dit aussi Machtots (en arménien Մեսրոպ Մաշտոց), né en l'an 362 dans le village de Hatsekats, en Taronide, près du lac de Van, en Arménie occidentale et mort le 17 février 440, à Vagharchapat, est un moine, lettré, linguiste missionnaire chrétien, traducteur de la Bible, théologien, saint de l'Église apostolique arménienne et de l'Église catholique arménienne. Il est le créateur de l'alphabet arménien, et à l'origine de la littérature et de l'enseignement des lettres arméniennes. Son rôle historique a été déterminant dans la conservation de l'identité nationale arménienne. Il serait également à l'origine de l'alphabet géorgien et de l'alphabet albanien, ce point étant discuté. La première phrase écrite dans le nouvel alphabet arménien aurait été le début du Livre des Proverbes du roi Salomon : « Ճանաչել զիմաստութիւն եւ զխրատ, իմանալ զբանս հանճարոյ »« Čanačʿel zimastutʿiwn ew zxrat, imanal zbans hančaroy » « Pour connaître la sagesse et l'instruction, Pour comprendre les paroles de l'intelligence. » — Livre des Proverbes, 1:2. (fr)
- Saint Mesrop (prononcé Mesrob en arménien occidental), dit aussi Machtots (en arménien Մեսրոպ Մաշտոց), né en l'an 362 dans le village de Hatsekats, en Taronide, près du lac de Van, en Arménie occidentale et mort le 17 février 440, à Vagharchapat, est un moine, lettré, linguiste missionnaire chrétien, traducteur de la Bible, théologien, saint de l'Église apostolique arménienne et de l'Église catholique arménienne. Il est le créateur de l'alphabet arménien, et à l'origine de la littérature et de l'enseignement des lettres arméniennes. Son rôle historique a été déterminant dans la conservation de l'identité nationale arménienne. Il serait également à l'origine de l'alphabet géorgien et de l'alphabet albanien, ce point étant discuté. La première phrase écrite dans le nouvel alphabet arménien aurait été le début du Livre des Proverbes du roi Salomon : « Ճանաչել զիմաստութիւն եւ զխրատ, իմանալ զբանս հանճարոյ »« Čanačʿel zimastutʿiwn ew zxrat, imanal zbans hančaroy » « Pour connaître la sagesse et l'instruction, Pour comprendre les paroles de l'intelligence. » — Livre des Proverbes, 1:2. (fr)
|
| dbo:activity
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:citizenship
| |
| dbo:deathDate
| |
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:discipline
| |
| dbo:doctoralStudent
| |
| dbo:ethnicity
| |
| dbo:nationality
| |
| dbo:occupation
| |
| dbo:placeOfBurial
| |
| dbo:religion
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:thumbnailCaption
|
- Mesrop Machtots. Enluminure d'un manuscrit de 1776.
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 86679 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| prop-fr:activitésAutres
|
- Créateur de l'alphabet arménien (fr)
- Créateur de l'alphabet arménien (fr)
|
| prop-fr:align
|
- right (fr)
- center (fr)
- right (fr)
- center (fr)
|
| prop-fr:alt
|
- Manuscrit. (fr)
- Tableau de caractères (fr)
- Manuscrit. (fr)
- Tableau de caractères (fr)
|
| prop-fr:année
|
- 1859 (xsd:integer)
- 1861 (xsd:integer)
- 1874 (xsd:integer)
- 1892 (xsd:integer)
- 1896 (xsd:integer)
- 1900 (xsd:integer)
- 1902 (xsd:integer)
- 1907 (xsd:integer)
- 1913 (xsd:integer)
- 1917 (xsd:integer)
- 1932 (xsd:integer)
- 1941 (xsd:integer)
- 1946 (xsd:integer)
- 1948 (xsd:integer)
- 1949 (xsd:integer)
- 1950 (xsd:integer)
- 1951 (xsd:integer)
- 1956 (xsd:integer)
- 1958 (xsd:integer)
- 1959 (xsd:integer)
- 1962 (xsd:integer)
- 1963 (xsd:integer)
- 1975 (xsd:integer)
- 1976 (xsd:integer)
- 1981 (xsd:integer)
- 1982 (xsd:integer)
- 1983 (xsd:integer)
- 1984 (xsd:integer)
- 1985 (xsd:integer)
- 1987 (xsd:integer)
- 1988 (xsd:integer)
- 1990 (xsd:integer)
- 1994 (xsd:integer)
- 1995 (xsd:integer)
- 1997 (xsd:integer)
- 1999 (xsd:integer)
- 2003 (xsd:integer)
- 2004 (xsd:integer)
- 2005 (xsd:integer)
- 2012 (xsd:integer)
- 2013 (xsd:integer)
|
| prop-fr:annéePremièreÉdition
| |
| prop-fr:art
|
- Месроп Маштоц (fr)
- Месроп Маштоц (fr)
|
| prop-fr:auteur
|
- Richard G. Hovannisian (fr)
- Donald Rayfield (fr)
- Merriam-Webster (fr)
- M. L. Chaumont (fr)
- Moïse de Khorène (fr)
- Henri-Jean Martin (fr)
- Gareth King (fr)
- Korioun (fr)
- И. М. Дьяконов , В. Д. Неронова , И. С. Свенцицка (fr)
- К. С. Тер-Давтян Traduction de l'ancien arménien, introduction et notes (fr)
- C. Toumanoff (fr)
- E. Dulaurier (fr)
- George L. Campbell (fr)
- H. Thorossian (fr)
- J. Gippert (fr)
- J. Marquart (fr)
- L. Hallier (fr)
- Lenore A. Grenoble (fr)
- O. Braun (fr)
- P. M. Herouni (fr)
- Robert W. Thomson (fr)
- Theo Maarten van Lint (fr)
- Werner Seibt (fr)
- П. Каллистов, А. И. Павловская, В. В. Струве (fr)
- ftreverГ. Ачарян (fr)
- А. Абраамян (fr)
- А. Алпоячян (fr)
- А. Асланян (fr)
- А. Г. Абрамян (fr)
- А. Г. Битов (fr)
- А. Мартиросян (fr)
- А. Матевосян (fr)
- А. Мушегян (fr)
- А. Саркисян (fr)
- А. Т. Ганаланян (fr)
- В. Григорян (fr)
- В. Налбандян (fr)
- В. С. Налбандян (fr)
- Г. А. Ачарян (fr)
- Г. Акинян (fr)
- Г. Ачарян (fr)
- Г. Г. Севак (fr)
- Г. Севак (fr)
- Г. Срвандзтян (fr)
- Д. А. Ольдерогге (fr)
- Е. Д. Джагацпанян (fr)
- И. Арутюнян (fr)
- И. В. Кузнецов (fr)
- К. Н. Юзбашян (fr)
- Киракос Гандзакеци (fr)
- Корюн (fr)
- Лео (fr)
- М. Абегян (fr)
- М. Тэр-Мовсесян (fr)
- Мовсес Хоренаци (fr)
- Мовсэс Каганкатваци (fr)
- Н. А. Акинян (fr)
- Н. О. Эмин (fr)
- Р. Ишханян (fr)
- С. Еремян (fr)
- С. Коланджян (fr)
- С. Л. Утченко (fr)
- Тревер К. В. (fr)
- Ч. Лаукотка (fr)
- Э. Б. Агаян (fr)
- Э. Пивазян (fr)
- Я. Манандян (fr)
- Richard G. Hovannisian (fr)
- Donald Rayfield (fr)
- Merriam-Webster (fr)
- M. L. Chaumont (fr)
- Moïse de Khorène (fr)
- Henri-Jean Martin (fr)
- Gareth King (fr)
- Korioun (fr)
- И. М. Дьяконов , В. Д. Неронова , И. С. Свенцицка (fr)
- К. С. Тер-Давтян Traduction de l'ancien arménien, introduction et notes (fr)
- C. Toumanoff (fr)
- E. Dulaurier (fr)
- George L. Campbell (fr)
- H. Thorossian (fr)
- J. Gippert (fr)
- J. Marquart (fr)
- L. Hallier (fr)
- Lenore A. Grenoble (fr)
- O. Braun (fr)
- P. M. Herouni (fr)
- Robert W. Thomson (fr)
- Theo Maarten van Lint (fr)
- Werner Seibt (fr)
- П. Каллистов, А. И. Павловская, В. В. Струве (fr)
- ftreverГ. Ачарян (fr)
- А. Абраамян (fr)
- А. Алпоячян (fr)
- А. Асланян (fr)
- А. Г. Абрамян (fr)
- А. Г. Битов (fr)
- А. Мартиросян (fr)
- А. Матевосян (fr)
- А. Мушегян (fr)
- А. Саркисян (fr)
- А. Т. Ганаланян (fr)
- В. Григорян (fr)
- В. Налбандян (fr)
- В. С. Налбандян (fr)
- Г. А. Ачарян (fr)
- Г. Акинян (fr)
- Г. Ачарян (fr)
- Г. Г. Севак (fr)
- Г. Севак (fr)
- Г. Срвандзтян (fr)
- Д. А. Ольдерогге (fr)
- Е. Д. Джагацпанян (fr)
- И. Арутюнян (fr)
- И. В. Кузнецов (fr)
- К. Н. Юзбашян (fr)
- Киракос Гандзакеци (fr)
- Корюн (fr)
- Лео (fr)
- М. Абегян (fr)
- М. Тэр-Мовсесян (fr)
- Мовсес Хоренаци (fr)
- Мовсэс Каганкатваци (fr)
- Н. А. Акинян (fr)
- Н. О. Эмин (fr)
- Р. Ишханян (fr)
- С. Еремян (fr)
- С. Коланджян (fr)
- С. Л. Утченко (fr)
- Тревер К. В. (fr)
- Ч. Лаукотка (fr)
- Э. Б. Агаян (fr)
- Э. Пивазян (fr)
- Я. Манандян (fr)
|
| prop-fr:auteursOuvrage
|
- Sarah Foot, Chase F. Robinson (fr)
- Sarah Foot, Chase F. Robinson (fr)
|
| prop-fr:champLibre
|
- traduit de l'arménien ancien, introduction et notes de St. Malkhassiants (fr)
- sur le site de l'Association pour la Recherche et l'Archivage de la Mémoire arménienne (fr)
- traduit de l'arménien ancien, introduction et notes de St. Malkhassiants (fr)
- sur le site de l'Association pour la Recherche et l'Archivage de la Mémoire arménienne (fr)
|
| prop-fr:commons
|
- Category:Mesrop Mashtots (fr)
- Category:Mesrop Mashtots (fr)
|
| prop-fr:commonsTitre
|
- Mesrop Machtots (fr)
- Mesrop Machtots (fr)
|
| prop-fr:consultéLe
| |
| prop-fr:date
| |
| prop-fr:dateDeDécès
| |
| prop-fr:dateDeNaissance
| |
| prop-fr:directeur
| |
| prop-fr:direction
|
- horizontal (fr)
- horizontal (fr)
|
| prop-fr:footer
|
- Alphabet arménien. Planches de l'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert. (fr)
- Manuscrits de la Vie de Machtots de Korioun et de Moïse de Khorène . (fr)
- Alphabet arménien. Planches de l'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert. (fr)
- Manuscrits de la Vie de Machtots de Korioun et de Moïse de Khorène . (fr)
|
| prop-fr:fr
|
- Guerre gréco-perse 420-422 (fr)
- Histoire de la création de l'alphabet arménien (fr)
- Borborites (fr)
- Azadeh (fr)
- Achtichat (fr)
- Albaniens du Caucase (fr)
- Asvaguen (fr)
- Azatani (fr)
- Gokhtn (fr)
- Histoire de l'Albanie du Caucase (fr)
- Historiographie arménienne (fr)
- Paquida (fr)
- Siynik (fr)
- Tašir (fr)
- acémète (fr)
- Guerre gréco-perse 420-422 (fr)
- Histoire de la création de l'alphabet arménien (fr)
- Borborites (fr)
- Azadeh (fr)
- Achtichat (fr)
- Albaniens du Caucase (fr)
- Asvaguen (fr)
- Azatani (fr)
- Gokhtn (fr)
- Histoire de l'Albanie du Caucase (fr)
- Historiographie arménienne (fr)
- Paquida (fr)
- Siynik (fr)
- Tašir (fr)
- acémète (fr)
|
| prop-fr:groupe
| |
| prop-fr:id
|
- 100095447 (xsd:integer)
- Braun (fr)
- Chaumont (fr)
- Donald Rayfield (fr)
- Merriam-Webster (fr)
- Toumanoff (fr)
- Encyclopaedia Britannica (fr)
- Hallier (fr)
- История Востока (fr)
- George L. Campbell, Gareth King (fr)
- Gippert (fr)
- Herouni (fr)
- Lenore A. Grenoble (fr)
- Robert W. Thomson (fr)
- Seibt (fr)
- The Cambridge History of the Bible (fr)
- Theo Maarten van Lint (fr)
- История армянского народа : учебник для вузов (fr)
- Абраамян (fr)
- Абрамян (fr)
- Агаян (fr)
- Асланян (fr)
- Битов (fr)
- Ганаланян (fr)
- Григорян (fr)
- Джагацпанян (fr)
- Еремян (fr)
- Ишханян (fr)
- Коланджян (fr)
- Кудрявцев (fr)
- Лаукотка (fr)
- Малхасянц (fr)
- Матевосян (fr)
- Мушегян (fr)
- Налбандян (fr)
- Ольдерогге (fr)
- Пивазян (fr)
- Р. Ишханян (fr)
- С. Еремян (fr)
- Саркисян (fr)
- Севак (fr)
- Тревер (fr)
- Эмин (fr)
- Юзбашян (fr)
|
| prop-fr:image
|
- Encyclopedie volume 2-180.png (fr)
- Encyclopedie volume 2-181.png (fr)
- Koryun, Life of Mashtots.jpg (fr)
- Moses of Chorene .jpg (fr)
- Encyclopedie volume 2-180.png (fr)
- Encyclopedie volume 2-181.png (fr)
- Koryun, Life of Mashtots.jpg (fr)
- Moses of Chorene .jpg (fr)
|
| prop-fr:isbn
|
- 0 (xsd:integer)
- 978 (xsd:integer)
|
| prop-fr:lang
| |
| prop-fr:langue
|
- de (fr)
- en (fr)
- ru (fr)
- hy (fr)
- de (fr)
- en (fr)
- ru (fr)
- hy (fr)
|
| prop-fr:langueOriginale
| |
| prop-fr:lien
| |
| prop-fr:lieu
|
- Constantinople (fr)
- Erevan (fr)
- Moscou (fr)
- Paris (fr)
- Saint-Pétersbourg (fr)
- Vienne (fr)
- Richmond (fr)
- Тифлис (fr)
- Moscou, Leningrad (fr)
- Kair (fr)
- Lepzig (fr)
- Stuttgard, Wien (fr)
- vienne (fr)
- Constantinople (fr)
- Erevan (fr)
- Moscou (fr)
- Paris (fr)
- Saint-Pétersbourg (fr)
- Vienne (fr)
- Richmond (fr)
- Тифлис (fr)
- Moscou, Leningrad (fr)
- Kair (fr)
- Lepzig (fr)
- Stuttgard, Wien (fr)
- vienne (fr)
|
| prop-fr:lieuDeDécès
| |
| prop-fr:lieuDeNaissance
|
- Hatsekats, région de Taron (fr)
- Hatsekats, région de Taron (fr)
|
| prop-fr:lireEnLigne
| |
| prop-fr:légende
|
- Mesrop Machtots. Enluminure d'un manuscrit de 1776. (fr)
- Mesrop Machtots. Enluminure d'un manuscrit de 1776. (fr)
|
| prop-fr:nationalité
| |
| prop-fr:nom
|
- Mesrop Machtots (fr)
- Mesrop Machtots (fr)
|
| prop-fr:numéro
|
- 1 (xsd:integer)
- 4 (xsd:integer)
- 7 (xsd:integer)
- 28 (xsd:integer)
|
| prop-fr:numéroD'édition
| |
| prop-fr:pagesTotales
|
- 148 (xsd:integer)
- 320 (xsd:integer)
- 384 (xsd:integer)
|
| prop-fr:passage
|
- 5 (xsd:integer)
- 7 (xsd:integer)
- 19 (xsd:integer)
- 34 (xsd:integer)
- 39 (xsd:integer)
- 41 (xsd:integer)
- 67 (xsd:integer)
- 75 (xsd:integer)
- 103 (xsd:integer)
- 123 (xsd:integer)
- 163 (xsd:integer)
- 180 (xsd:integer)
- 199 (xsd:integer)
- 201 (xsd:integer)
- 206 (xsd:integer)
- 208 (xsd:integer)
- 251 (xsd:integer)
- 285 (xsd:integer)
- 294 (xsd:integer)
- 323 (xsd:integer)
- 327 (xsd:integer)
- 423 (xsd:integer)
- 469 (xsd:integer)
- 472 (xsd:integer)
- 490 (xsd:integer)
- 543 (xsd:integer)
- 580 (xsd:integer)
- 761 (xsd:integer)
|
| prop-fr:plume
| |
| prop-fr:profession
| |
| prop-fr:préface
|
- R. Grousset de l’Académie française (fr)
- R. Grousset de l’Académie française (fr)
|
| prop-fr:périodique
|
- Communication faite à Tbilissi (fr)
- Вестник общественных наук (fr)
- Communication faite à Tbilissi (fr)
- Вестник общественных наук (fr)
|
| prop-fr:sousTitre
|
- A History (fr)
- des origines jusqu'à nos jours (fr)
- учебник для вузов (fr)
- A History (fr)
- des origines jusqu'à nos jours (fr)
- учебник для вузов (fr)
|
| prop-fr:texte
|
- --02-17
- --05-05
- --06-10
- Selon Korioun « le compte des années de vraie foi débute lors la année de règne du roi Kram». Vram Kram, ou , règne à partir de 389, la année correspond donc à 392 ou 393. (fr)
- Ce récit est remis en cause par quelques chercheurs contemporains. G. Atchaguian avance que les caractères de Daniel étaient une variante ancienne de l'alphabet araméen, et que la confusion est née de la proximité des mots arménien et araméen. A. Matevossian considère que les caractères de Daniel sont une des variantes d'un ancien alphabet grec « phéniciens » (fr)
- Selon Korioun Machtots se rend en Mésopotamie ls année du règne du roi arménien Vram Châhpouh et revient dans la . (fr)
- Les chercheurs ont essayé de trouver l'étymologie de ces noms. A. Gagarachin considère que le nom de Mesrop vient du mot perse mochrif, qui signifie scribe, secrétaire, et B. Sarguissian du syrien Mar-Siovp. G. Khalatian rejette ces hypothèses, et le relie au verbe arménien machtel, qui signifie devenir chauve . S. Malkhassian évoque le mot machtel, et fait l'hypothèse qu'il provient du verbe signifiant couper, tondre, et machtots serait l'outil utilisé à cette fin. Selon N. Adonts le nom de Machtots provient du nom iranien mazd-ак avec l'ajout d'un suffixe diminutif arménien. (fr)
- G. Atcharian suppose, que Machtots n'est pas de naissance élevée, mais peut être considéré comme un kartchazate. Cela est confirmé par le fait qu'il accompli pendant sa jeunesse un service militaire à la cour des Arsacides. I. Manandian considère que Machtots fait partie de la « cavalerie paysanne ». Selon l'hypothèse du chercheur N. Emine, Machots est de la famille illustre des Mamikonian. (fr)
- Selon Khorenatsi, à l'époque où il Mesrop a quitté la cour du roi, il n'y était un scribe expérimenté, mais il pratiquait le persan . (fr)
- Cf. note c. (fr)
- Grand intendant. (fr)
- Siynik (fr)
- Bien que depuis 387 l'Arménie orientale fasse partie de la Perse, elle conserve jusqu'en 428 son pouvoir royal, et sa vassalité n'est presque que nominale. (fr)
- La mort du roi Chapour, les suites du soulèvement des Nakharark et du mouvement contre les Perses dirigé par Nerses Tchitchraketsi, le couronnement du nouveau roi Artaxias. (fr)
- Certains écrivent « dans les années 360 ». Selon le chercheur A. Moucheguian, Machtots est né en 356 ou en 357. (fr)
- relations entre les Sassanides et Byzance (fr)
- L'évêque d'Édesse Paquida . Il y a dans les textes des historiographes certains anachronismes. Le nom «ԲԱՔԻԴԱՍ» est rendu par «ԲԱԲԻՂԱՍ» . Le nom Babilas devrait être corrigé en Rabbilas . L'orientaliste allemand Marquart suppose que le nom de Rabboula a été utilisé à la place de celui de son prédécesseur Paquida. Accace est l'évêque d'Amida en 400-425. (fr)
- Korion écrit que . Selon Khorenatsi , Machtots est l'élève du catholicos , ce que ne confirment pas les autres sources. F. Atcharian considère comme possible que Machtots ait été formé dans le monastère Saint Karapet à Taron. (fr)
- Pour la première fois en 373, le roi Pap confirme le catholicos de l'Église apostolique arménienne sans l'accord de l'archevêque de Césarée, ce qui provoque une très vive irritation de ce dernier. Dans sa réponse, l'archevêque, après avoir organisé un synode, réaffirme auprès de Byzance son pouvoir illimité sur les provinces d'Arménie. (fr)
- Il est possible qu'une confusion ou une inversion de page ait été faite dans la transcription du manuscrit de l'œuvre de Korion. Il convient en tout cas de considérer que Machtots, après avoir reçu les caractères de Daniel, et découvert leurs lacunes, se décida à créer à créer un alphabet arménien et commença à enseigner après cette découverte, a obtenu après deux dans le titre de vardapet .
I. Aroutiourina se prononce pour une confusion entre année et mois . S. Kolandjian soutient ce point de vue sur la base d'un fragment du d'un manuscrit de l'Histoire de Khorentasi (fr)
|
| prop-fr:titre
|
- Histoire de l'Arménie (fr)
- Alphabets (fr)
- Compendium of the World's Languages (fr)
- The Literature of Georgia (fr)
- Армянские жития и мученичества V-VII вв. (fr)
- Очерки по истории и культуре Кавказской Албании IV в. до н. э. – VII в. н. э. (fr)
- Начало армянского письма и литературы (fr)
- Новооткрытый фрагмент рукописи Мовсеса Хоренаци на еркатагире и вопрос времени Данииловых письмен (fr)
- Изобретение армянского алфавита. Становление литературы (fr)
- Источники по истории Месропа и изобретение алфавита (fr)
- Св. Вардапет Маштоц, жизнь и деятельность (fr)
- A. Moucheguian (fr)
- Balāsagān (fr)
- Das Buch der Synhados (fr)
- Histoire de la littérature arménienne (fr)
- L'école de Mesrop (fr)
- Language Policy in the Soviet Union (fr)
- Датировка создания армянского алфавита (fr)
- Merriam-Webster’s Encyclopedia of Literature (fr)
- Mesrob (fr)
- Mесроп Маштоц (fr)
- Проблема домаштоцевской армянской письменности и литературы (fr)
- Армянская советская энциклопедия (fr)
- Recherches sur la chronologie arménienne (fr)
- The Arsacid dynasty of Armenia (fr)
- The Cambridge History of the Bible (fr)
- The History and Power of Writing (fr)
- The New Encyclopaedia Britannica (fr)
- Untersuchungen über die Edessinische Chronik (fr)
- Всеобщая история Вардана Великого (fr)
- Удины : источники и новые материалы (fr)
- Месроп Маштоц в армянских преданиях (fr)
- Азия на рубеже древности и средневековья. Закавказье в IV—XI в (fr)
- Из истории армяно-эфиопских связей (fr)
- История перевода Библии на арм. язык (fr)
- Восстание 419—421 годов. Падения Аршакидского царства (fr)
- Месроп Маштоц. Сборник статей (fr)
- Armenian Literary Culture through the Eleventh Century (fr)
- История древнеармянской литературы (fr)
- Über den Ursprung des armenischen Alphabets (fr)
- Die Entstehung der kaukasischen Alphabete als kulturhistorisches Phänomen / The Creation of the Caucasian Alphabets as Phenomenon of Cultural History. Referate des Internationalen Symposiums (fr)
- The Creation of the Caucasian Alphabets as Phenomenon of Cultural History (fr)
- Армения в III — IV вв. (fr)
- Армянские письмена (fr)
- Армянские рукописи (fr)
- Балу (fr)
- Бюракн (fr)
- Вагаршапатская школа (fr)
- Вагаршапатские соборы (fr)
- Вагаршапатские собрания (fr)
- Высшее образование (fr)
- Житие Маштоца (fr)
- Исследования и статьи (fr)
- История Армении (fr)
- История Древнего мира (fr)
- История армянского народа (fr)
- История армянской школы (fr)
- История страны Алуанк (fr)
- Кто был Араван Азарапет? (fr)
- Маштоц (fr)
- Месроп Маштоц (fr)
- Месроповские письмена (fr)
- Путешествие из России (fr)
- Развитие письме (fr)
- Св. вардапет Маштоц (fr)
- Хноц ев нороц (fr)
- Месроп Маштоц и борьба армянского народа за культурную самобытность (fr)
- Armenians and Old Armenia. Archaeoastronomy. Linguistics. Oldest History (fr)
- Месроп Маштоц и создание армянских письмен и словесности (fr)
- Жизнь и деятельность Месропа Маштоца (fr)
- Проблема домаштоцевской армянской литературы (fr)
- From Reciting to Writing and Interpretation: Tendencies, Themes, and Demarcations of Armenian Historical Writing (fr)
- Histoire de l'Arménie (fr)
- Alphabets (fr)
- Compendium of the World's Languages (fr)
- The Literature of Georgia (fr)
- Армянские жития и мученичества V-VII вв. (fr)
- Очерки по истории и культуре Кавказской Албании IV в. до н. э. – VII в. н. э. (fr)
- Начало армянского письма и литературы (fr)
- Новооткрытый фрагмент рукописи Мовсеса Хоренаци на еркатагире и вопрос времени Данииловых письмен (fr)
- Изобретение армянского алфавита. Становление литературы (fr)
- Источники по истории Месропа и изобретение алфавита (fr)
- Св. Вардапет Маштоц, жизнь и деятельность (fr)
- A. Moucheguian (fr)
- Balāsagān (fr)
- Das Buch der Synhados (fr)
- Histoire de la littérature arménienne (fr)
- L'école de Mesrop (fr)
- Language Policy in the Soviet Union (fr)
- Датировка создания армянского алфавита (fr)
- Merriam-Webster’s Encyclopedia of Literature (fr)
- Mesrob (fr)
- Mесроп Маштоц (fr)
- Проблема домаштоцевской армянской письменности и литературы (fr)
- Армянская советская энциклопедия (fr)
- Recherches sur la chronologie arménienne (fr)
- The Arsacid dynasty of Armenia (fr)
- The Cambridge History of the Bible (fr)
- The History and Power of Writing (fr)
- The New Encyclopaedia Britannica (fr)
- Untersuchungen über die Edessinische Chronik (fr)
- Всеобщая история Вардана Великого (fr)
- Удины : источники и новые материалы (fr)
- Месроп Маштоц в армянских преданиях (fr)
- Азия на рубеже древности и средневековья. Закавказье в IV—XI в (fr)
- Из истории армяно-эфиопских связей (fr)
- История перевода Библии на арм. язык (fr)
- Восстание 419—421 годов. Падения Аршакидского царства (fr)
- Месроп Маштоц. Сборник статей (fr)
- Armenian Literary Culture through the Eleventh Century (fr)
- История древнеармянской литературы (fr)
- Über den Ursprung des armenischen Alphabets (fr)
- Die Entstehung der kaukasischen Alphabete als kulturhistorisches Phänomen / The Creation of the Caucasian Alphabets as Phenomenon of Cultural History. Referate des Internationalen Symposiums (fr)
- The Creation of the Caucasian Alphabets as Phenomenon of Cultural History (fr)
- Армения в III — IV вв. (fr)
- Армянские письмена (fr)
- Армянские рукописи (fr)
- Балу (fr)
- Бюракн (fr)
- Вагаршапатская школа (fr)
- Вагаршапатские соборы (fr)
- Вагаршапатские собрания (fr)
- Высшее образование (fr)
- Житие Маштоца (fr)
- Исследования и статьи (fr)
- История Армении (fr)
- История Древнего мира (fr)
- История армянского народа (fr)
- История армянской школы (fr)
- История страны Алуанк (fr)
- Кто был Араван Азарапет? (fr)
- Маштоц (fr)
- Месроп Маштоц (fr)
- Месроповские письмена (fr)
- Путешествие из России (fr)
- Развитие письме (fr)
- Св. вардапет Маштоц (fr)
- Хноц ев нороц (fr)
- Месроп Маштоц и борьба армянского народа за культурную самобытность (fr)
- Armenians and Old Armenia. Archaeoastronomy. Linguistics. Oldest History (fr)
- Месроп Маштоц и создание армянских письмен и словесности (fr)
- Жизнь и деятельность Месропа Маштоца (fr)
- Проблема домаштоцевской армянской литературы (fr)
- From Reciting to Writing and Interpretation: Tendencies, Themes, and Demarcations of Armenian Historical Writing (fr)
|
| prop-fr:titreOuvrage
|
- The Catholic Encyclopedia (fr)
- Encyclopaedia Iranica (fr)
- История всемирной литературы (fr)
- The Armenian People From Ancient to Modern Times: The Dynastic Periods: From Antiquity to the Fourteenth Century (fr)
- The New Encyclopaedia Britannica (fr)
- Видные деятели армянской культуры [Acteurs remarquables de la culture arménienne ] (fr)
- Месроп Маштоц. Сборник статей [Mesrop Machtots. Recueil d'articles] (fr)
- Месроп Маштоц. Сборник статей [Mespop Machtots. Recueil d'articles] (fr)
- The Catholic Encyclopedia (fr)
- Encyclopaedia Iranica (fr)
- История всемирной литературы (fr)
- The Armenian People From Ancient to Modern Times: The Dynastic Periods: From Antiquity to the Fourteenth Century (fr)
- The New Encyclopaedia Britannica (fr)
- Видные деятели армянской культуры [Acteurs remarquables de la culture arménienne ] (fr)
- Месроп Маштоц. Сборник статей [Mesrop Machtots. Recueil d'articles] (fr)
- Месроп Маштоц. Сборник статей [Mespop Machtots. Recueil d'articles] (fr)
|
| prop-fr:tome
|
- 2 (xsd:integer)
- 3 (xsd:integer)
- 6 (xsd:integer)
- 7 (xsd:integer)
- 11 (xsd:integer)
- I (fr)
- II (fr)
|
| prop-fr:totalWidth
|
- 328 (xsd:integer)
- 500 (xsd:integer)
|
| prop-fr:trad
|
- Ирано-византийская война (fr)
- История создания армянского алфавита (fr)
- Azadeh (fr)
- Азаты (fr)
- Армянская историография (fr)
- Арсваген (fr)
- Аштишат (fr)
- Борбориты (fr)
- Гохтн (fr)
- История страны Алуанк (fr)
- Кавказские албаны (fr)
- Лори (fr)
- Пакида (fr)
- Сюник (fr)
- акумит (fr)
- Ирано-византийская война (fr)
- История создания армянского алфавита (fr)
- Azadeh (fr)
- Азаты (fr)
- Армянская историография (fr)
- Арсваген (fr)
- Аштишат (fr)
- Борбориты (fr)
- Гохтн (fr)
- История страны Алуанк (fr)
- Кавказские албаны (fr)
- Лори (fr)
- Пакида (fr)
- Сюник (fr)
- акумит (fr)
|
| prop-fr:traducteur
|
- Lydia G. Cochrane (fr)
- Ш. В. Смбатян, К. А. Мелик-Огаджанян [C. V. Smbatian, K. A. Melik-Ogadjaniankisian] (fr)
- Г. Саркисян [G. Sarkissian] (fr)
- Л. А. Ханларян [L. A. Khanlarian] (fr)
- Н. О. Эмина (fr)
- Ш.В.Смбатяна [Ch. V. Smbatiana] (fr)
- Lydia G. Cochrane (fr)
- Ш. В. Смбатян, К. А. Мелик-Огаджанян [C. V. Smbatian, K. A. Melik-Ogadjaniankisian] (fr)
- Г. Саркисян [G. Sarkissian] (fr)
- Л. А. Ханларян [L. A. Khanlarian] (fr)
- Н. О. Эмина (fr)
- Ш.В.Смбатяна [Ch. V. Smbatiana] (fr)
|
| prop-fr:traductionTitre
|
- Histoire de l'Arménie (fr)
- Palou (fr)
- Machtots (fr)
- La création de l'alphabet arménien comme phénomène historique culturel (fr)
- La découverte de l'alphabet arménien. Naissance d'une littérature (fr)
- Datation de la création de l'alphabet arménien (fr)
- Encyclopédie arménienne soviétique (fr)
- Formation supérieure (fr)
- Histoire de l'école arménienne (fr)
- Histoire de la littérature arménienne ancienne (fr)
- Histoire de la traduction de la bible en arménien (fr)
- Histoire du monde ancien (fr)
- Histoire du pays des alouanks (fr)
- Histoire générale de Vardan le grand (fr)
- Khnots ev norots (fr)
- L'Arménie dans les (fr)
- L'assemblée de Vagarchapat (fr)
- L'assemblée de Vagharchapat (fr)
- L'école de Varghachapat (fr)
- Le livre de Synhados (fr)
- Le problème de la littérature arménienne (fr)
- Les caractères arméniens (fr)
- Les caractères mésopotamiens (fr)
- Les manuscrits arméniens (fr)
- Lettres arméniennes (fr)
- Mesrop Machtots (fr)
- Mesrop Machtots dans les légendes arméniennes (fr)
- Mesrop Machtots. Recueil d'articles (fr)
- Oudiny : sources et nouveaux matériaux (fr)
- Qui est Aravan Azarapet ? (fr)
- Recherches et articles (fr)
- Recherches sur la chronique d'Edessine (fr)
- St Vardapet Machtots, vie et action (fr)
- St vardapet Machtots (fr)
- Sur l'origine de l'alphabet arménien (fr)
- Vie de Machtots (fr)
- Vie et action de Mesrop Machtots (fr)
- Vies et martyrs arméniens du s (fr)
- Voyages hors de Russie (fr)
- Un fragment nouvellement découvert d'un manuscrit de Moïse de Chorene (fr)
- Mesrop Machtots et la lutte du peuple arménien pour l'identité culturelle (fr)
- Histoire du peuple arménien : manuel universitaire (fr)
- Tiré de l'histoire des liens entre l'Arménie et l'Ethiopie (fr)
- Le problème de l'origine de l'écriture et de la littérature arménienne (fr)
- l'Asie entre l'Antiquité et le Moyen Âge. La Transcaucasie du (fr)
- Essai sur l'histoire et la culture des Albanais du Caucase du avant J.-C. jusqu'au après J.-C. (fr)
- Évolution de l'écriture (fr)
- Mesrop Machtots et la création des lettres et la littérature arménienne (fr)
- Sources pour l'histoire de Mesrop et la création de l'alphabet (fr)
- Le début des lettres et de la littérature arménienne (fr)
- La révolte de 419-421. La chute du royaume arménien (fr)
- Histoire de l'Arménie (fr)
- Palou (fr)
- Machtots (fr)
- La création de l'alphabet arménien comme phénomène historique culturel (fr)
- La découverte de l'alphabet arménien. Naissance d'une littérature (fr)
- Datation de la création de l'alphabet arménien (fr)
- Encyclopédie arménienne soviétique (fr)
- Formation supérieure (fr)
- Histoire de l'école arménienne (fr)
- Histoire de la littérature arménienne ancienne (fr)
- Histoire de la traduction de la bible en arménien (fr)
- Histoire du monde ancien (fr)
- Histoire du pays des alouanks (fr)
- Histoire générale de Vardan le grand (fr)
- Khnots ev norots (fr)
- L'Arménie dans les (fr)
- L'assemblée de Vagarchapat (fr)
- L'assemblée de Vagharchapat (fr)
- L'école de Varghachapat (fr)
- Le livre de Synhados (fr)
- Le problème de la littérature arménienne (fr)
- Les caractères arméniens (fr)
- Les caractères mésopotamiens (fr)
- Les manuscrits arméniens (fr)
- Lettres arméniennes (fr)
- Mesrop Machtots (fr)
- Mesrop Machtots dans les légendes arméniennes (fr)
- Mesrop Machtots. Recueil d'articles (fr)
- Oudiny : sources et nouveaux matériaux (fr)
- Qui est Aravan Azarapet ? (fr)
- Recherches et articles (fr)
- Recherches sur la chronique d'Edessine (fr)
- St Vardapet Machtots, vie et action (fr)
- St vardapet Machtots (fr)
- Sur l'origine de l'alphabet arménien (fr)
- Vie de Machtots (fr)
- Vie et action de Mesrop Machtots (fr)
- Vies et martyrs arméniens du s (fr)
- Voyages hors de Russie (fr)
- Un fragment nouvellement découvert d'un manuscrit de Moïse de Chorene (fr)
- Mesrop Machtots et la lutte du peuple arménien pour l'identité culturelle (fr)
- Histoire du peuple arménien : manuel universitaire (fr)
- Tiré de l'histoire des liens entre l'Arménie et l'Ethiopie (fr)
- Le problème de l'origine de l'écriture et de la littérature arménienne (fr)
- l'Asie entre l'Antiquité et le Moyen Âge. La Transcaucasie du (fr)
- Essai sur l'histoire et la culture des Albanais du Caucase du avant J.-C. jusqu'au après J.-C. (fr)
- Évolution de l'écriture (fr)
- Mesrop Machtots et la création des lettres et la littérature arménienne (fr)
- Sources pour l'histoire de Mesrop et la création de l'alphabet (fr)
- Le début des lettres et de la littérature arménienne (fr)
- La révolte de 419-421. La chute du royaume arménien (fr)
|
| prop-fr:url
|
- http://armenianhouse.org/koryun/mashtots-en.html|titre=The Life of Mashtots (fr)
- http://armenianhouse.org/koryun/mashtots-en.html|titre=The Life of Mashtots (fr)
|
| prop-fr:video
| |
| prop-fr:volume
|
- 2 (xsd:integer)
- I (fr)
- III (fr)
- II/5 (fr)
|
| prop-fr:wikiPageUsesTemplate
| |
| prop-fr:wikiquote
|
- hy:Մեսրոպ Մաշտոց (fr)
- hy:Մեսրոպ Մաշտոց (fr)
|
| prop-fr:âgeAuDécès
| |
| prop-fr:éditeur
|
- dbpedia-fr:Cambridge_University_Press
- dbpedia-fr:University_of_Chicago_Press
- Oxford University Press (fr)
- Наука (fr)
- Kluwer Academic Publishers (fr)
- Вагриус (fr)
- Routledge Curzon (fr)
- St. Martin’s Press (fr)
- Восточная литература (fr)
- Encyclopaedia Britannica (fr)
- Айастан (fr)
- Librairie des cinq Continents (fr)
- New Star Press (fr)
- Universal Knowledge Foundation (fr)
- Österreichisch-Armenische Studiengesellschaft (fr)
- Айпетрат (fr)
- Армфан (fr)
- Изд-во АН Арм. ССР (fr)
- Изд. Ер. университета (fr)
- Наири (fr)
|
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Saint Mesrop (prononcé Mesrob en arménien occidental), dit aussi Machtots (en arménien Մեսրոպ Մաշտոց), né en l'an 362 dans le village de Hatsekats, en Taronide, près du lac de Van, en Arménie occidentale et mort le 17 février 440, à Vagharchapat, est un moine, lettré, linguiste missionnaire chrétien, traducteur de la Bible, théologien, saint de l'Église apostolique arménienne et de l'Église catholique arménienne. La première phrase écrite dans le nouvel alphabet arménien aurait été le début du Livre des Proverbes du roi Salomon : — Livre des Proverbes, 1:2. (fr)
- Saint Mesrop (prononcé Mesrob en arménien occidental), dit aussi Machtots (en arménien Մեսրոպ Մաշտոց), né en l'an 362 dans le village de Hatsekats, en Taronide, près du lac de Van, en Arménie occidentale et mort le 17 février 440, à Vagharchapat, est un moine, lettré, linguiste missionnaire chrétien, traducteur de la Bible, théologien, saint de l'Église apostolique arménienne et de l'Église catholique arménienne. La première phrase écrite dans le nouvel alphabet arménien aurait été le début du Livre des Proverbes du roi Salomon : — Livre des Proverbes, 1:2. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Mesrop Machtots (fr)
- Mesrob d'Armènia (ca)
- Mesrop Maschtoz (de)
- Mesrop Mashtots (en)
- Mesrop Masjtots (nl)
- Mesrop Masjtots (sv)
- Mesrop Masztoc (pl)
- メスロプ・マシュトツ (ja)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Mesrop Machtots (fr)
- Mesrop Machtots (fr)
|
| is dbo:creator
of | |
| is dbo:foundedBy
of | |
| is dbo:namedAfter
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is prop-fr:prédécesseur
of | |
| is oa:hasTarget
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(14788149543).jpg){kind=link}
_from_the_Terrace_at_Surb_Karapet_Monastery.png){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
_from_the_Terrace_at_Surb_Karapet_Monastery.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(14788149543).jpg){kind=link}