| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- Herbert Giles (/ˈhɜːbət dʒaɪlz/ ; 8 décembre 1845 – 13 février 1935) est un diplomate et sinologue britannique. Il modifia la romanisation du chinois développé par Thomas Francis Wade, ce qui produisit le système Wade-Giles, très utilisé avant l'arrivée du hanyu pinyin dans les années 1950, principalement dans le monde anglo-saxon. En Chine, il est connu sous son nom chinois : Zhai Lisi. Ses nombreuses œuvres comprennent des traductions des Entretiens de Confucius, du Dao de jing, du Zuangzi de Tchouang-tseu et, en 1892, le premier dictionnaire chinois-anglais de grande diffusion. (fr)
- Herbert Giles (/ˈhɜːbət dʒaɪlz/ ; 8 décembre 1845 – 13 février 1935) est un diplomate et sinologue britannique. Il modifia la romanisation du chinois développé par Thomas Francis Wade, ce qui produisit le système Wade-Giles, très utilisé avant l'arrivée du hanyu pinyin dans les années 1950, principalement dans le monde anglo-saxon. En Chine, il est connu sous son nom chinois : Zhai Lisi. Ses nombreuses œuvres comprennent des traductions des Entretiens de Confucius, du Dao de jing, du Zuangzi de Tchouang-tseu et, en 1892, le premier dictionnaire chinois-anglais de grande diffusion. (fr)
|
| dbo:almaMater
| |
| dbo:award
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:child
| |
| dbo:citizenship
| |
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:employer
| |
| dbo:father
| |
| dbo:occupation
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 15596 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| prop-fr:année
|
- 1872 (xsd:integer)
- 1873 (xsd:integer)
- 1874 (xsd:integer)
- 1876 (xsd:integer)
- 1877 (xsd:integer)
- 1878 (xsd:integer)
- 1879 (xsd:integer)
- 1892 (xsd:integer)
- 1898 (xsd:integer)
- 1901 (xsd:integer)
- 1902 (xsd:integer)
- 1905 (xsd:integer)
- 1911 (xsd:integer)
- 1912 (xsd:integer)
|
| prop-fr:auteur
|
- Cambridge University Library (fr)
- Herbert Allen Giles (fr)
- Launcelot Cranmer-Byng (fr)
- Thomas Lowndes Bullock (fr)
- Cambridge University Library (fr)
- Herbert Allen Giles (fr)
- Launcelot Cranmer-Byng (fr)
- Thomas Lowndes Bullock (fr)
|
| prop-fr:bpmf
|
- ㄓㄞˊㄌㄧˇㄙ (fr)
- ㄓㄞˊㄌㄧˇㄙ (fr)
|
| prop-fr:c
| |
| prop-fr:champLibre
|
- Compiled byHerbert Allen Giles (fr)
- Compiled byHerbert Allen Giles (fr)
|
| prop-fr:fr
|
- Endymion Wilkinson (fr)
- Williams and Norgate (fr)
- Conférences Hibbert (fr)
- Fort San Domingo (fr)
- Gu Hongming (fr)
- Lancelot Giles (fr)
- Lionel Giles (fr)
- Endymion Wilkinson (fr)
- Williams and Norgate (fr)
- Conférences Hibbert (fr)
- Fort San Domingo (fr)
- Gu Hongming (fr)
- Lancelot Giles (fr)
- Lionel Giles (fr)
|
| prop-fr:gr
|
- Jair Liisy (fr)
- Jair Liisy (fr)
|
| prop-fr:langue
|
- en (fr)
- zh (fr)
- en (fr)
- zh (fr)
|
| prop-fr:lienAuteur
| |
| prop-fr:lireEnLigne
| |
| prop-fr:nom
|
- Wade (fr)
- Giles (fr)
- Wade (fr)
- Giles (fr)
|
| prop-fr:p
|
- Zhái Lǐsī (fr)
- Zhái Lǐsī (fr)
|
| prop-fr:prénom
|
- Herbert Allen (fr)
- Thomas Francis (fr)
- Herbert Allen (fr)
- Thomas Francis (fr)
|
| prop-fr:texte
|
- Lancelot (fr)
- Lancelot (fr)
|
| prop-fr:titre
|
- An Introduction to the History of Chinese Pictorial Art (fr)
- On Some Translations and Mistranslations in Dr. Williams' Syllabic Dictionary of the Chinese Language (fr)
- Handbook of the Swatow Dialect : With a Vocabulary. [Published with the assistance of the Straits' Government] (fr)
- Chinese Without a Teacher : Being a Collection of Easy and Useful Sentences in the Mandarin Dialect, with a Vocabulary (fr)
- A Chinese Biographical Dictionary (fr)
- A Chinese-English Dictionary (fr)
- The never-ending wrong : and other renderings of the Chinese from the prose translations of Herbert A. Giles (fr)
- China and the Chinese (fr)
- China and the Manchus (fr)
- Chinese Fairy Tales (fr)
- Chinese Poetry in English Verse (fr)
- Chinese Sketches (fr)
- Chinese Without a Teacher (fr)
- From Swatow to Canton (fr)
- Herbert Giles (fr)
- Record of the Buddhistic Kingdoms (fr)
- Synoptical Studies in the Chinese Character (fr)
- The Civilization of China (fr)
- Progressive Exercises in the Chinese Written Language (fr)
- A catalog of the Wade collection of Chinese and Manchu books in the library of the University of Cambridge (fr)
- A Dictionary of Colloquial Idioms in the Mandarin Dialect (fr)
- A glossary of reference, on subjects connected with the Far east (fr)
- An Introduction to the History of Chinese Pictorial Art (fr)
- On Some Translations and Mistranslations in Dr. Williams' Syllabic Dictionary of the Chinese Language (fr)
- Handbook of the Swatow Dialect : With a Vocabulary. [Published with the assistance of the Straits' Government] (fr)
- Chinese Without a Teacher : Being a Collection of Easy and Useful Sentences in the Mandarin Dialect, with a Vocabulary (fr)
- A Chinese Biographical Dictionary (fr)
- A Chinese-English Dictionary (fr)
- The never-ending wrong : and other renderings of the Chinese from the prose translations of Herbert A. Giles (fr)
- China and the Chinese (fr)
- China and the Manchus (fr)
- Chinese Fairy Tales (fr)
- Chinese Poetry in English Verse (fr)
- Chinese Sketches (fr)
- Chinese Without a Teacher (fr)
- From Swatow to Canton (fr)
- Herbert Giles (fr)
- Record of the Buddhistic Kingdoms (fr)
- Synoptical Studies in the Chinese Character (fr)
- The Civilization of China (fr)
- Progressive Exercises in the Chinese Written Language (fr)
- A catalog of the Wade collection of Chinese and Manchu books in the library of the University of Cambridge (fr)
- A Dictionary of Colloquial Idioms in the Mandarin Dialect (fr)
- A glossary of reference, on subjects connected with the Far east (fr)
|
| prop-fr:tp
|
- Jhái Lǐsih (fr)
- Jhái Lǐsih (fr)
|
| prop-fr:trad
|
- Hibbert Lectures (fr)
- 翟兰思 (fr)
- Hibbert Lectures (fr)
- 翟兰思 (fr)
|
| prop-fr:w
|
- Chai Li-ssŭ (fr)
- Chai Li-ssŭ (fr)
|
| prop-fr:wikiPageUsesTemplate
| |
| prop-fr:wikisource
|
- en:Author:Herbert_Allen_Giles (fr)
- en:Author:Herbert_Allen_Giles (fr)
|
| prop-fr:wikisourceTitre
|
- Œuvres de Herbert Giles (fr)
- Œuvres de Herbert Giles (fr)
|
| prop-fr:éditeur
|
- University Press (fr)
- Grant Richards (fr)
- The University Press (fr)
- Trübner & Co. (fr)
- Trübner (fr)
- Trübner & Company (fr)
- A.A. Marçal (fr)
- A.H. De Carvalho (fr)
- A.H. de Carvalho (fr)
- B. Quaritch (fr)
- Kelly & Company (fr)
- Kelly & Walsh, limited (fr)
- Keloy & Walsh, ld. (fr)
- Columbia University Press, The Macmillan company agents (fr)
- University Press (fr)
- Grant Richards (fr)
- The University Press (fr)
- Trübner & Co. (fr)
- Trübner (fr)
- Trübner & Company (fr)
- A.A. Marçal (fr)
- A.H. De Carvalho (fr)
- A.H. de Carvalho (fr)
- B. Quaritch (fr)
- Kelly & Company (fr)
- Kelly & Walsh, limited (fr)
- Keloy & Walsh, ld. (fr)
- Columbia University Press, The Macmillan company agents (fr)
|
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Herbert Giles (/ˈhɜːbət dʒaɪlz/ ; 8 décembre 1845 – 13 février 1935) est un diplomate et sinologue britannique. Il modifia la romanisation du chinois développé par Thomas Francis Wade, ce qui produisit le système Wade-Giles, très utilisé avant l'arrivée du hanyu pinyin dans les années 1950, principalement dans le monde anglo-saxon. En Chine, il est connu sous son nom chinois : Zhai Lisi. Ses nombreuses œuvres comprennent des traductions des Entretiens de Confucius, du Dao de jing, du Zuangzi de Tchouang-tseu et, en 1892, le premier dictionnaire chinois-anglais de grande diffusion. (fr)
- Herbert Giles (/ˈhɜːbət dʒaɪlz/ ; 8 décembre 1845 – 13 février 1935) est un diplomate et sinologue britannique. Il modifia la romanisation du chinois développé par Thomas Francis Wade, ce qui produisit le système Wade-Giles, très utilisé avant l'arrivée du hanyu pinyin dans les années 1950, principalement dans le monde anglo-saxon. En Chine, il est connu sous son nom chinois : Zhai Lisi. Ses nombreuses œuvres comprennent des traductions des Entretiens de Confucius, du Dao de jing, du Zuangzi de Tchouang-tseu et, en 1892, le premier dictionnaire chinois-anglais de grande diffusion. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Herbert Giles (fr)
- Herbert Giles (en)
- Herbert Giles (it)
- Herbert Giles (pl)
- Джайлз, Герберт (ru)
- 翟理斯 (zh)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:child
of | |
| is dbo:discoverer
of | |
| is dbo:namedAfter
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is oa:hasTarget
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
