| dbo:abstract
|
- Les dialectes hongrois sont nombreux mais la langue hongroise est tout de même unitaire, c’est-à-dire que la compréhension mutuelle est en général possible entre locuteurs des différents dialectes, même lorsqu’ils ne parlent pas la langue commune. Cela est dû au fait qu’ils sont concentrés sur un territoire relativement restreint du bassin des Carpates (300 000 km2 environ). Les dialectes csángós constituent toutefois une exception, surtout une partie de ceux-ci, plus archaïques, que les autres locuteurs de hongrois comprennent difficilement. Les dialectes voisins qui présentent une série de traits semblables forment des groupes de dialectes et plusieurs de ces groupes – des régions dialectales. On considère généralement qu’elles sont au nombre de dix. Beaucoup de caractéristiques sont communes à plusieurs groupes de dialectes, surtout s’ils sont voisins. De plus, l’existence de ce continuum linguistique ne permet pas de délimiter nettement les groupes de dialectes voisins. Les différences entre régions dialectales sont surtout phonétiques, mais il y en a aussi des lexicales, les différences grammaticales étant les moins nombreuses. Entre les dialectes de Hongrie d’une part et ceux des pays voisins d’autre part, ainsi qu’entre ceux-ci et la langue commune, les différences sont plus grandes que celles qui distinguent les dialectes de Hongrie entre eux et leur ensemble par rapport à la langue commune. À partir de la seconde moitié du XIXe siècle, l’utilisation des dialectes se restreint de plus en plus, à la faveur de la langue commune, mais la parole des provinciaux, de ceux des campagnes surtout, présente encore des traits dialectaux, notamment en dehors de la Hongrie et particulièrement en Moldavie. (fr)
- Les dialectes hongrois sont nombreux mais la langue hongroise est tout de même unitaire, c’est-à-dire que la compréhension mutuelle est en général possible entre locuteurs des différents dialectes, même lorsqu’ils ne parlent pas la langue commune. Cela est dû au fait qu’ils sont concentrés sur un territoire relativement restreint du bassin des Carpates (300 000 km2 environ). Les dialectes csángós constituent toutefois une exception, surtout une partie de ceux-ci, plus archaïques, que les autres locuteurs de hongrois comprennent difficilement. Les dialectes voisins qui présentent une série de traits semblables forment des groupes de dialectes et plusieurs de ces groupes – des régions dialectales. On considère généralement qu’elles sont au nombre de dix. Beaucoup de caractéristiques sont communes à plusieurs groupes de dialectes, surtout s’ils sont voisins. De plus, l’existence de ce continuum linguistique ne permet pas de délimiter nettement les groupes de dialectes voisins. Les différences entre régions dialectales sont surtout phonétiques, mais il y en a aussi des lexicales, les différences grammaticales étant les moins nombreuses. Entre les dialectes de Hongrie d’une part et ceux des pays voisins d’autre part, ainsi qu’entre ceux-ci et la langue commune, les différences sont plus grandes que celles qui distinguent les dialectes de Hongrie entre eux et leur ensemble par rapport à la langue commune. À partir de la seconde moitié du XIXe siècle, l’utilisation des dialectes se restreint de plus en plus, à la faveur de la langue commune, mais la parole des provinciaux, de ceux des campagnes surtout, présente encore des traits dialectaux, notamment en dehors de la Hongrie et particulièrement en Moldavie. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Les dialectes hongrois sont nombreux mais la langue hongroise est tout de même unitaire, c’est-à-dire que la compréhension mutuelle est en général possible entre locuteurs des différents dialectes, même lorsqu’ils ne parlent pas la langue commune. Cela est dû au fait qu’ils sont concentrés sur un territoire relativement restreint du bassin des Carpates (300 000 km2 environ). Les dialectes csángós constituent toutefois une exception, surtout une partie de ceux-ci, plus archaïques, que les autres locuteurs de hongrois comprennent difficilement. (fr)
- Les dialectes hongrois sont nombreux mais la langue hongroise est tout de même unitaire, c’est-à-dire que la compréhension mutuelle est en général possible entre locuteurs des différents dialectes, même lorsqu’ils ne parlent pas la langue commune. Cela est dû au fait qu’ils sont concentrés sur un territoire relativement restreint du bassin des Carpates (300 000 km2 environ). Les dialectes csángós constituent toutefois une exception, surtout une partie de ceux-ci, plus archaïques, que les autres locuteurs de hongrois comprennent difficilement. (fr)
|
