La ville de Sibiu (prononcée [si'biw] ; en allemand Hermannstadt, en hongrois Nagyszeben) est le chef-lieu du județ de Sibiu et, avec une population de 137 026 habitants, une des plus grandes villes de Transylvanie.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • La ville de Sibiu (prononcée [si'biw] ; en allemand Hermannstadt, en hongrois Nagyszeben) est le chef-lieu du județ de Sibiu et, avec une population de 137 026 habitants, une des plus grandes villes de Transylvanie. Elle est traversée par la petite rivière Cibin, affluent de la rivière Olt, elle-même tributaire du Danube.Fondée par des colons allemands au XIIe siècle, elle fut le centre culturel traditionnel des Saxons (ainsi qu’il est d’usage d’appeler les Allemands de Transylvanie) et demeura même exclusivement allemande jusqu’au milieu du XIXe siècle ; ensuite, elle se roumanisa peu à peu, jusqu’à devenir à majorité roumaine dans les années 1930 ; aujourd'hui, en particulier après l’exode massif des Saxons vers l’Allemagne, la ville est roumaine en très grande majorité (plus de 95 %). Cependant, son ancien maire, actuel président, Klaus Johannis d'origine allemande, a été réélu avec 88,7 % des voix en 2008 et 78,4 % en 2012 sous l'étiquette du FGDR avec le soutien du PNL.La ville a une bonne santé économique. Le taux de chômage y est relativement bas, et la ville a su attirer de nombreux investisseurs étrangers, surtout allemands et autrichiens. Sibiu est une plaque tournante logistique, vers où convergent les principales voies de communication de Transylvanie ; de plus, la ville est desservie par un aéroport international (SBZ), avec des liaisons quotidiennes avec Bucarest, l'Italie, l'Autriche et l'Allemagne.Préservée autant des ravages de la guerre que des plans d’urbanisme de l’ère Ceaușescu, elle a conservé des époques gothique, Renaissance et baroque nombre de monuments de l’architecture religieuse, civile et militaire, ainsi qu’une multitude de demeures anciennes. Sa désignation comme Capitale européenne de la culture pour l'an 2007, conjointement avec Luxembourg, a incité la municipalité à mener une campagne de restauration et d’embellissement de grande ampleur. Ses monuments, alliés à la richesse de ses musées (particulièrement la pinacothèque Brukenthal) et aux attraits de la région environnante, font de cette ville un centre touristique de premier ordre.La vieille ville de Sibiu a été classé comme le « 8e endroit le plus idyllique d'Europe à vivre » par Forbes.
  • Oradea (errumanieraz siˈbiw ahoskatua, lehen Sibiiu; alemanez: Hermannstadt, hungarieraz: Nagyszeben) Errumania mendebaldeko hiri bat da, izen bereko konderriko hiriburua, Transilvania eskualdean.
  • Sibiu (Romanian pronunciation: [siˈbiw], antiquated, Sibiiu; German: Hermannstadt, Hungarian: Nagyszeben) is a city in Transylvania, Romania, with a population of 147,245. Located some 215 km (134 mi) north-west of Bucharest, the city straddles the Cibin River, a tributary of the river Olt. Now the capital of Sibiu County, between 1692 and 1791 and 1849-1865 Sibiu was the capital of the Principality of Transylvania.Sibiu is one of the most important cultural centres of Romania and along with the city of Luxembourg, it was designated a European Capital of Culture for the year 2007. Formerly the centre of the Transylvanian Saxons, the old city of Sibiu was ranked as "Europe's 8th most idyllic place to live" by Forbes.The city administers the Păltiniş ski resort.
  • Sibiu (Duits: Hermannstadt, Hongaars Nagyszeben) is een oude middeleeuwse stad in het hart van Roemenië en telt 137.026 inwoners (2011). De stad ligt in het zuiden van Transsylvanië, aan de voet van de Transsylvanische Alpen. Het is de hoofdstad van het gelijknamige district (judet).
  • Nagyszeben (románul Sibiu, németül Hermannstadt, latinul Cibinium) municípium Romániában, Erdélyben. Egykor az erdélyi szászok kulturális és kereskedelmi központja, Szebenszék, majd Szeben vármegye, ma Szeben megye székhelye.Szenterzsébet, románul Gușterița, németül Hammersdorf, szászul Hammersterf, az egykor önálló település, ma Nagyszeben városrésze.
  • Sibiu (in latino Cibinium, in ungherese Nagyszeben, in tedesco Hermannstadt) è un municipio della Romania di 154.458 abitanti, capoluogo del distretto omonimo, nella regione storica della Transilvania.Fa parte dell'area amministrativa anche la località di Păltiniș.Sibiu è stata nominata, con Lussemburgo, capitale europea della cultura per il 2007.
  • Sibiu (německy: Hermannstadt, maďarsky: Nagyszeben, česky: Sibiň) je město ležící v Sedmihradsku v Rumunsku. Má okolo 170 000 obyvatel.
  • Sibiu (en alemany Hermannstadt, en hongarès Nagyszeben) és la capital de la província de Sibiu, Romania. És el centre cultural dels saxons de Transsilvània i comparteix un vincle molt estret i fort amb la ciutat de Brașov. En l'actualitat, més del 95 % dels habitants són romanesos, els hongaresos i els alemanys són dos importants minories. Tot i això l'actual alcalde de la ciutat, Klaus Johannis reelegit l'any 2004 amb un 88,7% dels vots emesos, és d'origen germànic.La ciutat té un aeroport internacional (amb el codi IATA SBZ), amb connexions diàries amb Bucarest, Itàlia i Alemanya.L' any 2007 Sibiu va compartir amb Luxemburg el títol de Capital europea de la cultura, fet pel qual la ciutat fou escenari d'importants mostres culturals de tot tipus. Sibiu té un centre històric medieval molt interessant i ben conservat que l'any 2004 va ser proposat pel govern romanès com a candidat a ser considerat Patrimoni de la Humanitat.
  • Sibiu (lat. Cibinium, pt. Cibinio, anteriormente em alemão: Hermannstadt, em húngaro: Nagyszeben), é a maior cidade do sul da Transilvânia, capital de província e principal centro económico e cultural da região. Por ela passa o rio Cibin, um afluente do rio Olt, estradas nacionais e internacionais, bem como um dos principais nós ferroviários da Roménia.Sibiu conta com 155.045 habitantes (2002) e com uma densidade populacional de 1.417 hab./km² . O complexo turístico de inverno de Păltiniş encontra-se a 37 km de distancia, o lago glaciar e as cataratas de Balea a uns 100 km desta bela cidade medieval. Sibiu foi fundada no século XII por colonos alemães, que lhe deram o nome de Hermannstadt. Em consequência a arquitectura local é tipicamente germânica. Segundo o último recenseamento, mais de 2% da população de Sibiu é de ascendência alemã.O actual presidente da autarquia, Klaus Werner Johannis (da minoria alemã), tem realizado uma série de importantes reformas que transformaram Sibiu numa das cidades com melhor qualidade de vida da Roménia.No ano de 2007 foi, juntamente com o Luxemburgo, a Capital Europeia da Cultura.
  • Sibiu (Almanca:Hermannstadt) Romanya'nın Transilvanya bölgesinde şehir. 160.000 nüfüs. Lüksemburg ile birlikte 2007 yılında Avrupa Kültür Başkenti seçilmiştir.
  • Sibiu (en latín: Cibinium, en húngaro: Nagyszeben, en alemán: Hermannstadt) es el mayor municipio y la capital del distrito de Sibiu, en Rumanía. Es un importante centro económico y cultural de Transilvania, y entre 1692 y 1791 fue la capital del Principado de Transilvania. Posee el título de ciudad mártir. Según el censo de 2009 tiene una población de 154.548 habitantes. Por la ciudad pasa el río Cibin, un afluente del Olt. El complejo turístico invernal de Păltiniş se encuentra a 37 kilómetros de distancia, y está administrado por el consejo municipal de Sibiu.Fue fundada por colonos sajones en el siglo XII, que le dieron el nombre de Hermannstadt. En consecuencia, parte de su arquitectura es germánica. Según las estadísticas, el 1,6% de la población de Sibiu es de origen sajón. Antes de la Segunda Guerra Mundial era la ciudad más importante para la minoría alemana de Rumanía.Su alcalde, de origen sajón, ha realizado una serie de importantes reformas que han convertido a Sibiu en una de las ciudades con mejor calidad de vida de Rumanía. En 2007 fue, junto con Luxemburgo, Capital Europea de la Cultura.
  • 시비우(언어 오류(ro): Sibiu, 언어 오류(hu): Nagyszeben 너지세벤[*], 독일어: Hermannstadt 헤르만슈타트[*])는 루마니아의 트란실바니아 지방에 있는 도시이다. 이 도시는 지정학적으로 루마니아의 한가운데에 가까이 있다. 기후는 대륙성 기후를 나타낸다.인구는 약 17만 명으로, 루마니아인이 다수이나, 헝가리인이 2%, 독일인이 1.6%를 차지한다. 주민의 대다수가 루마니아 정교(正敎)를 믿으나, 4%는 프로테스탄트 또는 가톨릭 교도이다.
  • Сиби́у (рум. Sibiu [siˈbiw], Германштадт нем. Hermannstadt, Надьсебен, венг. Nagyszeben) — город в Румынии, в регионе Трансильвания, административный центр жудеца Сибиу.Сибиу — один из важнейших культурных и религиозных центров Румынии, а также транспортный узел в центре страны. Являлся центром трансильванских саксонцев вплоть до Второй мировой войны.В 2007 году (совместно с Люксембургом) город был выбран культурной столицей Европы.
  • 45.8, 24.15Сибиу или по старому Сибин (на румънски: Sibiu; на немски: Hermannstadt, Херманщат; на унгарски: Nagyszeben, Надьсебен) е град и административен център на окръг Сибиу, Трансилвания, Румъния. Градът е важен стопански и културен център в региона, с население около 155 000 жители. Намира се на река Чибин, приток на Олт, ляв приток на Дунав.Сибиу е избран за културна столица на Европа заедно с Люксембург през 2007.
  • Hermannstadt (rumänisch Sibiu [si'biw], ungarisch Nagyszeben) ist eine Stadt im Kreis Sibiu in Siebenbürgen (Rumänien) und war 2007 zusammen mit Luxemburg Kulturhauptstadt Europas.
  • Sybin (rum. Sibiu, węg. Nagyszeben, niem. Hermannstadt) – miasto w środkowej Rumunii, w Siedmiogrodzie, stolica okręgu Sybin. Liczy 154 892 mieszkańców. Leży nad rzeką Cibin, dopływem Aluty.
  • シビウ(Sibiu、ハンガリー語: Nagyszeben ナジセベン、ドイツ語: Hermannstadt ヘルマンシュタット)はルーマニアのトランシルヴァニア地方南部の都市である。人口は170,000人(2002年)。シビウ県の県都である。
  • Sibiu (IPA [si'biw], bahasa Jerman: Hermannstadt, bahasa Hongaria: Nagyszeben) ialah sebuah kota di Transilvania, Rumania. Kota ini dihuni oleh 170.000 jiwa. Sungai Cibin, anak sungai Olt mengalir melalui ibukota Provinsi Sibiu ini.Catatan resmi pertama atas kota ini berasal dari tahun 1191. Wali kota Sibiu sekarang adalah Klaus Johannis.
dbpedia-owl:altitude
dbpedia-owl:blazon
  • Coa_Romania_Town_Nagyszeben.svg
dbpedia-owl:country
dbpedia-owl:demographics
dbpedia-owl:internationalPhonePrefix
  • +(40)
dbpedia-owl:otherName
  • Nagyszeben, Hermannstadt
dbpedia-owl:postalCode
  • de 550003 à 550560
dbpedia-owl:status
  • 4
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:thumbnailCaption
  • Sibiu
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 257522 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 108246 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 331 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110183745 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:altitude
  • 431 (xsd:integer)
prop-fr:annéePop
  • 2011 (xsd:integer)
prop-fr:autresNoms
  • Nagyszeben, Hermannstadt
prop-fr:blason
  • Coa_Romania_Town_Nagyszeben.svg
prop-fr:code
  • +
prop-fr:cp
  • de 550003 à 550560
prop-fr:divers
prop-fr:fr
  • Demokratisches Forum der Deutschen in Rumänien
  • Hermannstädter Zeitung
prop-fr:lang
  • de
prop-fr:latitude
  • 45.783330 (xsd:double)
prop-fr:longitude
  • 24.083330 (xsd:double)
prop-fr:légende
  • Sibiu
prop-fr:maire
  • Astrid Fodor
prop-fr:nom
  • Sibiu
prop-fr:nomDeCode
prop-fr:nomDeDivision
prop-fr:nomDivers
prop-fr:population
  • 137026 (xsd:integer)
prop-fr:statut
  • 4 (xsd:integer)
prop-fr:superficie
  • 121 (xsd:integer)
prop-fr:texte
  • Hermannstädter Zeitung
prop-fr:trad
  • Demokratisches Forum der Deutschen in Rumänien
  • Hermannstädter Zeitung
prop-fr:url
  • www.sibiu.ro
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
georss:point
  • 45.78333 24.08333
rdf:type
rdfs:comment
  • La ville de Sibiu (prononcée [si'biw] ; en allemand Hermannstadt, en hongrois Nagyszeben) est le chef-lieu du județ de Sibiu et, avec une population de 137 026 habitants, une des plus grandes villes de Transylvanie.
  • Oradea (errumanieraz siˈbiw ahoskatua, lehen Sibiiu; alemanez: Hermannstadt, hungarieraz: Nagyszeben) Errumania mendebaldeko hiri bat da, izen bereko konderriko hiriburua, Transilvania eskualdean.
  • Sibiu (Duits: Hermannstadt, Hongaars Nagyszeben) is een oude middeleeuwse stad in het hart van Roemenië en telt 137.026 inwoners (2011). De stad ligt in het zuiden van Transsylvanië, aan de voet van de Transsylvanische Alpen. Het is de hoofdstad van het gelijknamige district (judet).
  • Nagyszeben (románul Sibiu, németül Hermannstadt, latinul Cibinium) municípium Romániában, Erdélyben. Egykor az erdélyi szászok kulturális és kereskedelmi központja, Szebenszék, majd Szeben vármegye, ma Szeben megye székhelye.Szenterzsébet, románul Gușterița, németül Hammersdorf, szászul Hammersterf, az egykor önálló település, ma Nagyszeben városrésze.
  • Sibiu (in latino Cibinium, in ungherese Nagyszeben, in tedesco Hermannstadt) è un municipio della Romania di 154.458 abitanti, capoluogo del distretto omonimo, nella regione storica della Transilvania.Fa parte dell'area amministrativa anche la località di Păltiniș.Sibiu è stata nominata, con Lussemburgo, capitale europea della cultura per il 2007.
  • Sibiu (německy: Hermannstadt, maďarsky: Nagyszeben, česky: Sibiň) je město ležící v Sedmihradsku v Rumunsku. Má okolo 170 000 obyvatel.
  • Sibiu (Almanca:Hermannstadt) Romanya'nın Transilvanya bölgesinde şehir. 160.000 nüfüs. Lüksemburg ile birlikte 2007 yılında Avrupa Kültür Başkenti seçilmiştir.
  • 시비우(언어 오류(ro): Sibiu, 언어 오류(hu): Nagyszeben 너지세벤[*], 독일어: Hermannstadt 헤르만슈타트[*])는 루마니아의 트란실바니아 지방에 있는 도시이다. 이 도시는 지정학적으로 루마니아의 한가운데에 가까이 있다. 기후는 대륙성 기후를 나타낸다.인구는 약 17만 명으로, 루마니아인이 다수이나, 헝가리인이 2%, 독일인이 1.6%를 차지한다. 주민의 대다수가 루마니아 정교(正敎)를 믿으나, 4%는 프로테스탄트 또는 가톨릭 교도이다.
  • Сиби́у (рум. Sibiu [siˈbiw], Германштадт нем. Hermannstadt, Надьсебен, венг. Nagyszeben) — город в Румынии, в регионе Трансильвания, административный центр жудеца Сибиу.Сибиу — один из важнейших культурных и религиозных центров Румынии, а также транспортный узел в центре страны. Являлся центром трансильванских саксонцев вплоть до Второй мировой войны.В 2007 году (совместно с Люксембургом) город был выбран культурной столицей Европы.
  • 45.8, 24.15Сибиу или по старому Сибин (на румънски: Sibiu; на немски: Hermannstadt, Херманщат; на унгарски: Nagyszeben, Надьсебен) е град и административен център на окръг Сибиу, Трансилвания, Румъния. Градът е важен стопански и културен център в региона, с население около 155 000 жители. Намира се на река Чибин, приток на Олт, ляв приток на Дунав.Сибиу е избран за културна столица на Европа заедно с Люксембург през 2007.
  • Hermannstadt (rumänisch Sibiu [si'biw], ungarisch Nagyszeben) ist eine Stadt im Kreis Sibiu in Siebenbürgen (Rumänien) und war 2007 zusammen mit Luxemburg Kulturhauptstadt Europas.
  • Sybin (rum. Sibiu, węg. Nagyszeben, niem. Hermannstadt) – miasto w środkowej Rumunii, w Siedmiogrodzie, stolica okręgu Sybin. Liczy 154 892 mieszkańców. Leży nad rzeką Cibin, dopływem Aluty.
  • シビウ(Sibiu、ハンガリー語: Nagyszeben ナジセベン、ドイツ語: Hermannstadt ヘルマンシュタット)はルーマニアのトランシルヴァニア地方南部の都市である。人口は170,000人(2002年)。シビウ県の県都である。
  • Sibiu (IPA [si'biw], bahasa Jerman: Hermannstadt, bahasa Hongaria: Nagyszeben) ialah sebuah kota di Transilvania, Rumania. Kota ini dihuni oleh 170.000 jiwa. Sungai Cibin, anak sungai Olt mengalir melalui ibukota Provinsi Sibiu ini.Catatan resmi pertama atas kota ini berasal dari tahun 1191. Wali kota Sibiu sekarang adalah Klaus Johannis.
  • Sibiu (en latín: Cibinium, en húngaro: Nagyszeben, en alemán: Hermannstadt) es el mayor municipio y la capital del distrito de Sibiu, en Rumanía. Es un importante centro económico y cultural de Transilvania, y entre 1692 y 1791 fue la capital del Principado de Transilvania. Posee el título de ciudad mártir. Según el censo de 2009 tiene una población de 154.548 habitantes. Por la ciudad pasa el río Cibin, un afluente del Olt.
  • Sibiu (Romanian pronunciation: [siˈbiw], antiquated, Sibiiu; German: Hermannstadt, Hungarian: Nagyszeben) is a city in Transylvania, Romania, with a population of 147,245. Located some 215 km (134 mi) north-west of Bucharest, the city straddles the Cibin River, a tributary of the river Olt.
  • Sibiu (lat. Cibinium, pt. Cibinio, anteriormente em alemão: Hermannstadt, em húngaro: Nagyszeben), é a maior cidade do sul da Transilvânia, capital de província e principal centro económico e cultural da região. Por ela passa o rio Cibin, um afluente do rio Olt, estradas nacionais e internacionais, bem como um dos principais nós ferroviários da Roménia.Sibiu conta com 155.045 habitantes (2002) e com uma densidade populacional de 1.417 hab./km² .
  • Sibiu (en alemany Hermannstadt, en hongarès Nagyszeben) és la capital de la província de Sibiu, Romania. És el centre cultural dels saxons de Transsilvània i comparteix un vincle molt estret i fort amb la ciutat de Brașov. En l'actualitat, més del 95 % dels habitants són romanesos, els hongaresos i els alemanys són dos importants minories.
rdfs:label
  • Sibiu
  • Hermannstadt
  • Nagyszeben
  • Sibiu
  • Sibiu
  • Sibiu
  • Sibiu
  • Sibiu
  • Sibiu
  • Sibiu
  • Sibiu
  • Sibiu
  • Sibiu (stad)
  • Sybin
  • Сибиу
  • Сибиу
  • シビウ
  • 시비우
owl:sameAs
geo:lat
  • 45.783329 (xsd:float)
geo:long
  • 24.083330 (xsd:float)
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Sibiu
is dbpedia-owl:birthPlace of
is dbpedia-owl:city of
is dbpedia-owl:deathPlace of
is dbpedia-owl:headquarter of
is dbpedia-owl:isPartOf of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:chefLieu of
is prop-fr:fonction of
is prop-fr:h6Info of
is prop-fr:lieuDeNaissance of
is prop-fr:siege of
is prop-fr:ville of
is prop-fr:villesPrincipales of
is skos:subject of
is foaf:depiction of
is foaf:primaryTopic of