| dbpedia-owl:abstract
|
- En anatomie, le pouce est le premier doigt de la main chez les primates dont l'homme. Il rend la main préhensile, par son opposition totale par rapport aux quatre autres doigts. Il est composé de deux phalanges seulement.Le premier doigt des pieds chez l'homme n'est en général pas appelé pouce, mais gros orteil ou hallux et n'est pas préhensile.
- En la anatomía humana, el pulgar, dedo pulgar o pólice es el primer dedo de una mano. Científicamente, recibe actualmente los nombres de pulgar y primer dedo [I] de la mano, y está clasificado en la Terminología Anatómica Internacional con el código A01.2.07.027 bajo los nombres latinos de pollex y digitus primus [I] manus. El pulgar de la mano humana (a diferencia de los primates en general) es completamente oponible a los otros cuatro dedos, puede tocar los demás dedos desde su punta hasta su base e incluso la parte superior de la palma de la mano. Esta cualidad le da a la mano de los primates una ventaja evolutiva muy notable ya que mediante esta función anatómica, el pulgar puede manipular objetos grandes apoyándose con la palma de la mano y objetos medianos o pequeños apoyándose con uno o más de los otros dedos.
- Palec je první prst na končetinách savců. Na rozdíl od zbylých prstů má pouze dva články kostí. Na horních končetinách není s ostatními prsty v rovnoběžné pozici – nachází se na boku dlaně a je orientován o cca 30° mimo.
- Il pollice è un dito della mano, il più laterale, detto anche primo dito. Il pollice distingue i primati dagli altri animali, perché è opponibile.
- O polegar é o dedo (ou quirodáctilo) mais importante dos hominídeos – é completamente oponível aos outros dedos, o que significou uma aquisição evolutiva que permitiu a estes animais a utilização de instrumentos, com os quais podem mais facilmente defender-se e modificar o meio ambiente para melhor sobreviverem (Edgar Morin, no seu "O Paradigma Perdido" se refere à dialéctica "pé - mão - cérebro").Este dedo é formado por três ossos: Primeiro metacarpal, que articula com o grande multiangular ou trapézio do carpo; Falange proximal; e Falange distal.O polegar pode realizar uma rotação de 90º, ficando perpendicular à “palma” da mão, enquanto que os outros dedos conseguem apenas um ângulo de 45º (aproximadamente). Estes movimentos são da responsabilidade de 8 músculos, cujos nomes em latim são: opponens pollicis abductor pollicis brevis flexor pollicis brevis adductor pollicis flexor pollicis longus abductor pollicis longus extensor pollicis brevis extensor pollicis longus Os primeiros 4 são músculos intrínsecos da mão e os 3 primeiros formam a eminência tenar, enquanto que os restantes têm origem no antebraço. Os tendões do extensor pollicis longus e do extensor pollicis brevis formam a “caixinha do rapé” (que, nos tempos em que se aspirava rapé, servia efectivamente para ali colocar uma porção e levá-la ao nariz), onde se pode palpar a artéria radial e os ossos escafóide e trapézio.
- Палец е най-вътрешният пръст на ръката, когато дланта сочи надолу. Той е най-късият от всички пръсти и може да бъде противопоставен на останалите. За разлика от другите, които имат 3 фаланги, палецът има само две, при него липсва средната фаланга. Той е много важен пръст, защото създава възможност за захващане. Нокътят на този пръст расте по-бавно от ноктите на останалите пръсти.
- Der Daumen (lat.: pollex) ist der erste und stärkste der fünf Finger einer Hand und nimmt unter den Fingern aufgrund seiner anderen Bewegungsmöglichkeiten eine Sonderstellung ein.Im Gegensatz zu den anderen Fingern besteht er anatomisch nur aus zwei Fingergliedknochen, Phalanx proximalis und distalis. Funktionell kann aber ebenso der Os metacarpale I der Mittelhand dem Daumen zugehörig gezählt werden. Dessen Artikulation mittels des Daumensattelgelenks ermöglicht die erhöhte Bewegungsfreiheit des Daumens.Am distalen Ende des Os metacarpale I befindet sich häufig ein Sesambein.
- 엄지손가락(영어: thumb)은 가장 안쪽에 위치한 손가락으로, 손가락 중 가장 짧고 굵다.
- 親指（おやゆび）は、手の場合は掌を地面に向けたときに、足の場合は直立したときに、一番内側に位置する指。一般的に指の中で一番太い。和語ではお父さん指、大指、医学用語では第一指、母指（拇指の代用表記）、漢語では拇指（ぼし）、巨指、巨擘（きょはく）、擘指（はくし）との呼び方がある。人間の手の親指は、他の4本の指と向き合う方向にあることが特徴であり、これにより、人間は器用にものを「掴む」「摘む」ことができる。この形状の特異さの為、バロック以前のハープシコード奏者は「親指は悪魔の指だ」と忌み嫌った。人間以外にものを掴むことができる動物としては、猿の仲間やジャイアントパンダがあるが、ジャイアントパンダのそれは、掌の突起が発達したものであり、指ではない。また、イヌ科の後肢のように退化して親指が消滅してしまったものもあるが、レントゲン写真などを見るとその骨格ははっきりと残っている。ちなみに前肢の親指は現在もほとんどのイヌ科では残っているが、移動などに際して親指を地面に着けることはなく、ぷらぷらとぶらさがっている状態である。
- Kciuk (łac. pollex) to u naczelnych pierwszy palec ręki przeciwstawny czterem pozostałym. Od pozostałych palców różni się także tym, że składa się z dwóch, a nie trzech paliczków – w tym podobny jest do palucha stopy. Kciuk zapewnia chwytność dłoni. Za pomocą kciuka można wykonać gest (na zdjęciu), który wyraża pochwałę lub zgodę.
- Dalam anatomi manusia, ibu jari atau jempol adalah salah satu jari pada tangan. Jempol berbeda dengan keempat jari lainnya karena menghadap ke arah yang berbeda, memiliki lebih sedikit buku jari, dan lebih pendek. Jempol dapat ditekuk ke bagian dalam, ke arah jemari lainnya, dan dapat dipergunakan untuk memegang suatu benda dengan menekannya ke bagian tangan atau jemari lain.
- En l'anatomia humana, el polze és el primer dit d'una mà. Es pot oposar completament als altres quatre dits i pot tocar la resta de dits des de la seva punta fins a la base, i fins i tot la part superior del palmell de la mà. Aquesta qualitat dóna a la mà dels humans - i en general dels primats - un avantatge evolutiu molt notable, ja que mitjançant aquesta funció anatòmica el polze pot manipular objectes grans recolzant-se amb el palmell de la mà, i objectes mitjans o petits recolzant-se amb un o més dits.
- The thumb is the first finger of the hand. When a person is standing in the medical anatomical position (where the palm is facing to the front), the thumb is the outermost digit. The Medical Latin English noun for thumb is pollex (compare hallux for big toe), and the corresponding adjective for thumb is pollical.
- Erpurua, hatz lodia edo handia (latinez Pollex) lehen hatza da, eta denetan handiena gizakiengan. Gizakiengan erpurua beste lau hatzekiko guztiz kontrajar daiteke eta beste hatzen puntak zuzenean uki ditzake. Primate gehienek aukera hau dute eta funtzio horrekin manipulazio gaitasun handia dute.
- Başparmak ya da badem parmak sağ el baz alındığında, soldan birinci parmaktır. Elin diğer parmaklarından daha kısa ve kalın olan başparmağın bilim dünyasında birçok zaman diğer parmaklar ile aynı mı olduğu yoksa farklı bir organ mı olduğu tartışılmıştır. Bu olasılığın tartışma başparmağın birçok dilde diğer parmaklardan ayrı, özel bir ad ile anılmasından doğmuştur. Fakat görünüm olarak ufak değişiklikler dışında gerçekte başparmakta diğer parmaklar ile aynı kemik yapısındadır.Başparmağa bazı dillerde verilen adlar;Almanca: Daumenİspanyolca: PulgarFransızca: PouceLehçe: Kciukİngilizce: Thumb
- Большой палец (лат. pollix) — часть кисти руки, палец человека, противопоставленный остальным пальцам. В отличие от других пальцев, состоящих из трёх фаланг, он состоит только из двух. Из-за других возможностей движения большой палец играет особую роль, позволяя создавать давление, направленное против других пальцев, что является основой хватательной функции руки. Регионы в человеческом мозге, отвечающие за координацию и чувствительность большого пальца, значительно крупнее регионов, отвечающих за другие пальцы.Ноготь большого пальца растёт медленнее всех и закручивается в спираль, если дать ему вырасти в достаточной степени. Некоторые люди в состоянии выворачивать ногтевую фалангу большого пальца назад почти под прямым углом.
- De duim (pollex in het Latijn) is de dikste en de kortste vinger van de hand. In de geneeskunde worden de vingers met romeinse cijfers genummerd beginnend bij de duim, die dan dus digitus I (dig. I) is.De duim heeft, anders dan de andere vingers, twee in plaats van drie kootjes. Door het zadelgewricht en enkele extra spiertjes kan de duim echter, in tegenstelling tot onze andere vingers, in meer richtingen bewegen. De duim is opponeerbaar, dat wil zeggen dat men met de punt van de duim de punten van de andere vingers van dezelfde hand kan aanraken, een eigenschap die gedeeld wordt met de meeste primaten.
|
| rdfs:comment
|
- En anatomie, le pouce est le premier doigt de la main chez les primates dont l'homme. Il rend la main préhensile, par son opposition totale par rapport aux quatre autres doigts. Il est composé de deux phalanges seulement.Le premier doigt des pieds chez l'homme n'est en général pas appelé pouce, mais gros orteil ou hallux et n'est pas préhensile.
- Palec je první prst na končetinách savců. Na rozdíl od zbylých prstů má pouze dva články kostí. Na horních končetinách není s ostatními prsty v rovnoběžné pozici – nachází se na boku dlaně a je orientován o cca 30° mimo.
- Il pollice è un dito della mano, il più laterale, detto anche primo dito. Il pollice distingue i primati dagli altri animali, perché è opponibile.
- Палец е най-вътрешният пръст на ръката, когато дланта сочи надолу. Той е най-късият от всички пръсти и може да бъде противопоставен на останалите. За разлика от другите, които имат 3 фаланги, палецът има само две, при него липсва средната фаланга. Той е много важен пръст, защото създава възможност за захващане. Нокътят на този пръст расте по-бавно от ноктите на останалите пръсти.
- 엄지손가락(영어: thumb)은 가장 안쪽에 위치한 손가락으로, 손가락 중 가장 짧고 굵다.
- 親指（おやゆび）は、手の場合は掌を地面に向けたときに、足の場合は直立したときに、一番内側に位置する指。一般的に指の中で一番太い。和語ではお父さん指、大指、医学用語では第一指、母指（拇指の代用表記）、漢語では拇指（ぼし）、巨指、巨擘（きょはく）、擘指（はくし）との呼び方がある。人間の手の親指は、他の4本の指と向き合う方向にあることが特徴であり、これにより、人間は器用にものを「掴む」「摘む」ことができる。この形状の特異さの為、バロック以前のハープシコード奏者は「親指は悪魔の指だ」と忌み嫌った。人間以外にものを掴むことができる動物としては、猿の仲間やジャイアントパンダがあるが、ジャイアントパンダのそれは、掌の突起が発達したものであり、指ではない。また、イヌ科の後肢のように退化して親指が消滅してしまったものもあるが、レントゲン写真などを見るとその骨格ははっきりと残っている。ちなみに前肢の親指は現在もほとんどのイヌ科では残っているが、移動などに際して親指を地面に着けることはなく、ぷらぷらとぶらさがっている状態である。
- Kciuk (łac. pollex) to u naczelnych pierwszy palec ręki przeciwstawny czterem pozostałym. Od pozostałych palców różni się także tym, że składa się z dwóch, a nie trzech paliczków – w tym podobny jest do palucha stopy. Kciuk zapewnia chwytność dłoni. Za pomocą kciuka można wykonać gest (na zdjęciu), który wyraża pochwałę lub zgodę.
- Dalam anatomi manusia, ibu jari atau jempol adalah salah satu jari pada tangan. Jempol berbeda dengan keempat jari lainnya karena menghadap ke arah yang berbeda, memiliki lebih sedikit buku jari, dan lebih pendek. Jempol dapat ditekuk ke bagian dalam, ke arah jemari lainnya, dan dapat dipergunakan untuk memegang suatu benda dengan menekannya ke bagian tangan atau jemari lain.
- The thumb is the first finger of the hand. When a person is standing in the medical anatomical position (where the palm is facing to the front), the thumb is the outermost digit. The Medical Latin English noun for thumb is pollex (compare hallux for big toe), and the corresponding adjective for thumb is pollical.
- Erpurua, hatz lodia edo handia (latinez Pollex) lehen hatza da, eta denetan handiena gizakiengan. Gizakiengan erpurua beste lau hatzekiko guztiz kontrajar daiteke eta beste hatzen puntak zuzenean uki ditzake. Primate gehienek aukera hau dute eta funtzio horrekin manipulazio gaitasun handia dute.
- De duim (pollex in het Latijn) is de dikste en de kortste vinger van de hand. In de geneeskunde worden de vingers met romeinse cijfers genummerd beginnend bij de duim, die dan dus digitus I (dig. I) is.De duim heeft, anders dan de andere vingers, twee in plaats van drie kootjes. Door het zadelgewricht en enkele extra spiertjes kan de duim echter, in tegenstelling tot onze andere vingers, in meer richtingen bewegen.
- Başparmak ya da badem parmak sağ el baz alındığında, soldan birinci parmaktır. Elin diğer parmaklarından daha kısa ve kalın olan başparmağın bilim dünyasında birçok zaman diğer parmaklar ile aynı mı olduğu yoksa farklı bir organ mı olduğu tartışılmıştır. Bu olasılığın tartışma başparmağın birçok dilde diğer parmaklardan ayrı, özel bir ad ile anılmasından doğmuştur.
- Большой палец (лат. pollix) — часть кисти руки, палец человека, противопоставленный остальным пальцам. В отличие от других пальцев, состоящих из трёх фаланг, он состоит только из двух. Из-за других возможностей движения большой палец играет особую роль, позволяя создавать давление, направленное против других пальцев, что является основой хватательной функции руки.
- En l'anatomia humana, el polze és el primer dit d'una mà. Es pot oposar completament als altres quatre dits i pot tocar la resta de dits des de la seva punta fins a la base, i fins i tot la part superior del palmell de la mà.
- En la anatomía humana, el pulgar, dedo pulgar o pólice es el primer dedo de una mano. Científicamente, recibe actualmente los nombres de pulgar y primer dedo [I] de la mano, y está clasificado en la Terminología Anatómica Internacional con el código A01.2.07.027 bajo los nombres latinos de pollex y digitus primus [I] manus.
- O polegar é o dedo (ou quirodáctilo) mais importante dos hominídeos – é completamente oponível aos outros dedos, o que significou uma aquisição evolutiva que permitiu a estes animais a utilização de instrumentos, com os quais podem mais facilmente defender-se e modificar o meio ambiente para melhor sobreviverem (Edgar Morin, no seu "O Paradigma Perdido" se refere à dialéctica "pé - mão - cérebro").Este dedo é formado por três ossos: Primeiro metacarpal, que articula com o grande multiangular ou trapézio do carpo; Falange proximal; e Falange distal.O polegar pode realizar uma rotação de 90º, ficando perpendicular à “palma” da mão, enquanto que os outros dedos conseguem apenas um ângulo de 45º (aproximadamente).
- Der Daumen (lat.: pollex) ist der erste und stärkste der fünf Finger einer Hand und nimmt unter den Fingern aufgrund seiner anderen Bewegungsmöglichkeiten eine Sonderstellung ein.Im Gegensatz zu den anderen Fingern besteht er anatomisch nur aus zwei Fingergliedknochen, Phalanx proximalis und distalis. Funktionell kann aber ebenso der Os metacarpale I der Mittelhand dem Daumen zugehörig gezählt werden.
|
