Le pouce levé, parfois appelé pouce anglais[réf. nécessaire], ou, a contrario le pouce baissé (pouce allemand), est un geste de la main dans lequel le poing est tenu fermé et le pouce pointé vers le haut, ou vers le bas (dans le cas du pouce baissé) ; il est utilisé dans la vie courante respectivement en signe d'approbation ou de désapprobation. Ces gestes ont pris une valeur métaphorique en anglais : ainsi, la phrase « My boss gave my proposal the thumbs-up » signifie que le patron a approuvé la proposition (qu'il ait fait ou non le geste, ce qui peut sembler improbable dans le cadre formel du travail) et se traduirait en français grâce à l'équivalence : « Mon patron a donné le feu vert à mon projet ».

Property Value
dbo:abstract
  • Le pouce levé, parfois appelé pouce anglais[réf. nécessaire], ou, a contrario le pouce baissé (pouce allemand), est un geste de la main dans lequel le poing est tenu fermé et le pouce pointé vers le haut, ou vers le bas (dans le cas du pouce baissé) ; il est utilisé dans la vie courante respectivement en signe d'approbation ou de désapprobation. Ces gestes ont pris une valeur métaphorique en anglais : ainsi, la phrase « My boss gave my proposal the thumbs-up » signifie que le patron a approuvé la proposition (qu'il ait fait ou non le geste, ce qui peut sembler improbable dans le cadre formel du travail) et se traduirait en français grâce à l'équivalence : « Mon patron a donné le feu vert à mon projet ». Les caractères Unicode 👍 et 👎 représentent respectivement un pouce levé et un pouce baissé. (fr)
  • Le pouce levé, parfois appelé pouce anglais[réf. nécessaire], ou, a contrario le pouce baissé (pouce allemand), est un geste de la main dans lequel le poing est tenu fermé et le pouce pointé vers le haut, ou vers le bas (dans le cas du pouce baissé) ; il est utilisé dans la vie courante respectivement en signe d'approbation ou de désapprobation. Ces gestes ont pris une valeur métaphorique en anglais : ainsi, la phrase « My boss gave my proposal the thumbs-up » signifie que le patron a approuvé la proposition (qu'il ait fait ou non le geste, ce qui peut sembler improbable dans le cadre formel du travail) et se traduirait en français grâce à l'équivalence : « Mon patron a donné le feu vert à mon projet ». Les caractères Unicode 👍 et 👎 représentent respectivement un pouce levé et un pouce baissé. (fr)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageID
  • 3807215 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 4922 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 190191368 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dct:subject
rdfs:comment
  • Le pouce levé, parfois appelé pouce anglais[réf. nécessaire], ou, a contrario le pouce baissé (pouce allemand), est un geste de la main dans lequel le poing est tenu fermé et le pouce pointé vers le haut, ou vers le bas (dans le cas du pouce baissé) ; il est utilisé dans la vie courante respectivement en signe d'approbation ou de désapprobation. Ces gestes ont pris une valeur métaphorique en anglais : ainsi, la phrase « My boss gave my proposal the thumbs-up » signifie que le patron a approuvé la proposition (qu'il ait fait ou non le geste, ce qui peut sembler improbable dans le cadre formel du travail) et se traduirait en français grâce à l'équivalence : « Mon patron a donné le feu vert à mon projet ». (fr)
  • Le pouce levé, parfois appelé pouce anglais[réf. nécessaire], ou, a contrario le pouce baissé (pouce allemand), est un geste de la main dans lequel le poing est tenu fermé et le pouce pointé vers le haut, ou vers le bas (dans le cas du pouce baissé) ; il est utilisé dans la vie courante respectivement en signe d'approbation ou de désapprobation. Ces gestes ont pris une valeur métaphorique en anglais : ainsi, la phrase « My boss gave my proposal the thumbs-up » signifie que le patron a approuvé la proposition (qu'il ait fait ou non le geste, ce qui peut sembler improbable dans le cadre formel du travail) et se traduirait en français grâce à l'équivalence : « Mon patron a donné le feu vert à mon projet ». (fr)
rdfs:label
  • Duim omhoog (nl)
  • Polegar (gesto) (pt)
  • Polze cap amunt (ca)
  • Pouce levé (fr)
  • إشارة الإبهام (ar)
  • Duim omhoog (nl)
  • Polegar (gesto) (pt)
  • Polze cap amunt (ca)
  • Pouce levé (fr)
  • إشارة الإبهام (ar)
rdfs:seeAlso
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is oa:hasTarget of
is foaf:primaryTopic of