Dans l'Église catholique, un chapelain, ou aumônier, est un prêtre chargé d'une chapelle ou d'une « paroisse personnelle » : maison noble, couvent ou monastère, communauté linguistique, institution particulière (école, hôpital, prison, etc), mouvement religieux ou de jeunesse, unité militaire, etc.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Dans l'Église catholique, un chapelain, ou aumônier, est un prêtre chargé d'une chapelle ou d'une « paroisse personnelle » : maison noble, couvent ou monastère, communauté linguistique, institution particulière (école, hôpital, prison, etc), mouvement religieux ou de jeunesse, unité militaire, etc. Il n'administre pas de territoire géographiquement déterminé et il lui est interdit d'intervenir dans le gouvernement ou administration de l'institution ou mouvement où il assume son ministère sacerdotal. Sa responsabilité se limitant aux besoins spirituels et pastoraux des fidèles dont il a la charge.
  • Capellán es un miembro del clero que sirve en una institución particular a un grupo de fieles que no están organizadas ordinariamente en una parroquia o misión. Así, un capellán está asignado a una capilla privada, en instituciones seculares como colegios, unidades militares (capellán castrense), barcos, prisiones (capellán penitenciario), hospitales, universidades, departamentos de policía, parlamentos, etc.Tradicionalmente, se denomina "capellanes" a los miembros de alguna rama de la fe cristiana (por ejemplo pastores, reverendos o ministros) que se encargan de pronunciar sermones en los lugares ya mencionados; o bien, a los eclesiásticos o sacerdotes que dicen la misa en la capilla u oratorio. En ocasiones, éstos gozan de rentas de una capellanía (aunque no siempre es así), o prestan un servicio a un particular a cambio de un estipendio, como parte del servicio doméstico en su sentido más amplio de una casa.
  • Traditionally, a chaplain is a minister, such as a priest, pastor, rabbi, imam or lay representative of a religious tradition, attached to a secular institution such as a hospital, prison, military unit, school, police department, university, or private chapel. Though originally the word "chaplain" referred to representatives of the Christian faith, it is now also applied to people of other religions or philosophical traditions–such as in the case of the humanist chaplains serving with military forces and an increasing number of chaplaincies at American universities. In recent times, many lay people have received professional training in chaplaincy and are now appointed as chaplains in schools, hospitals, universities, prisons and elsewhere to work alongside, or instead of, official members of the clergy. The concept of 'generic' and/or 'multifaith' chaplaincy is also gaining increasing support, particularly within healthcare and educational settings.
  • Капеллан (позднелат. capellanus) в Римско-католической Церкви и Православной Церкви, в протестантских деноминациях и в ряде других конфессий различных государств мира — многозначный термин, обозначающий должность священнослужителя.В общем, капеллан — священник, совмещающий сан с какой-либо дополнительной (как правило, светской) должностью.
  • Капеланът (от латински: capellanus, от capella - параклис) е свещеннослужител, обикновено свещеник (по-рядко - епископ) в Римокатолическата и Англиканската църква, който извършва частно богослужение извън редовните служби в рамките на една енория, като много често e и енорийски свещеник. Капеланите извършват частните богослужения в различни обществени институции, военни части, кораби, затвори, болници, училища, както и в частни или публични параклиси, в църковни общности, които по различни причини не разполагат със собствена енория.В Православната терминология съответства приблизително на ефимерий.
  • チャプレンあるいはチャップレン(英: chaplain)は、教会・寺院に属さずに施設や組織で働く聖職者(牧師、神父、司祭、僧侶など)。語源的には、それらの施設に設置されたチャペル(英: chapel)で働く聖職者を意味するが、実際には必ずしもチャペルが存在するとは限らない。アメリカ軍では、宗教にかかわらず、ラビ、イマーム、僧侶など、従軍するあらゆる聖職者を意味する。(→従軍牧師の項目を参照)
  • Kapelan – duchowny w Kościele rzymskokatolickim, prawosławnym, greckokatolickim, anglikańskim i ewangelickim, spełniający funkcje liturgiczne przy kaplicy zakonnej, szpitalnej lub przydzielony przez władzę kościelną do obsługi duszpasterskiej pewnej grupy osób lub środowisk (np. kapelan wojskowy, więzienny, szpitalny, uczelniany). Kapelanem nazywany bywa także duchowny diecezjalny bądź zakonny pomagający biskupowi przy czynnościach biskupich i będący jego sekretarzem.Kapelan – starszy kapelan – w Wojsku Polskim II RP tytuł duchownego wojskowego wyznania rzymsko- i greckokatolickiego, prawosławnego, ewangelicko-augsburskiego, ewangelicko-reformowanego, odpowiadający randze kapitana – kapitana marynarki (starszy kapelan – odpowiednio randze majora – komandora podporucznika).Uwaga: nie należy mylić kapelana z kapelmistrzem.
  • 군종(軍宗)은 군대에서 종교와 관련된 병과이다.
  • Il cappellano è un sacerdote a cui è affidata l'ufficiatura di un oratorio o di una cappella (piccola chiesa di villaggio rurale o di palazzo signorile), oppure addetto al servizio religioso presso determinati enti o istituti.Diverse sono le figure di cappellano. Tra esse vi sono le seguenti: cappellano di corte o reale cappellano militare cappellano ospedaliero cappellano delle carceriÈ anche detto cappellano un giovane sacerdote o, talora, un diacono, che affianca il parroco di una grande parrocchia urbana (indicativamente, oltre le seimila anime). In questo senso cappellano è sinonimo di vicario parrocchiale.In Veneto è ironicamente chiamato cappellano lo sposo che va a vivere con la famiglia della sposa.
  • Een parochievicaris is een priester van de Katholieke Kerk, werkzaam in een parochie. Hij heeft niet de eindverantwoordelijkheid van een parochie, zoals een pastoor of administrator die heeft. Hij wordt daarom ook wel eens met de term 'hulppastoor' aangeduid. Het woord vicaris komt van het Latijnse vicarius dat plaatsvervanger betekent.In Nederland is de term kapelaan (Latijn: capellanus: een aan een kapel verbonden geestelijke) gebruikelijk, zowel in volkstaal als in de formele omschrijving van de functie. In Vlaanderen wordt hij veelal onderpastoor genoemd.De term 'kapelaan' voor de functie van onderpastoor is gangbaar sinds de napoleontische tijd. Voor die tijd was de kapelaan (of rector) uitsluitend een aan een kapel verbonden priester.
  • A káplán a magyar katolikus egyházban olyan egyházi személy, aki felszentelt pap. Beosztását tekintve a plébánosok mellé segítségül nevezi ki a megyés püspök. Szolgálati tevékenységét a plébános határozza meg. A szentségek kiszolgáltatása terén teljes papi joghatósággal rendelkezik. Káplánt ki lehet nevezni az egész egyházközség, vagy csak az egyházközség egy kisebb csoportjának (például egy kisebbségi nyelvet beszélők) szolgálatára, vagy akár több plébánián egy bizonyos szolgálat végzésére. Rendes esetben a plébános helyettesítését is ellátja, annak távollétében. Ilyen esetben a plébánossal azonos jogai vannak. A püspök megfelelő okból elmozdíthatja.Káplán a magyar protestáns egyházakban:A magyar Evangélikus egyház, szemben a reformátusokkal, nem használja a „káplán” elnevezést. A Református egyházban a segédlelkészt nevezik káplánnak (is). A segédlelkész (káplán) az lehet: (1) aki felsőfokú hittudományi lelkészképzésben sikeres záróvizsgával rendelkezik (de még nem tette le a lelkészképesítő vizsgát, vagy letette, de még nem szentelték fel lelkésznek); (2) és akit az illetékes püspök segédlelkészi szolgálatra kirendel. - A püspök a kirendeléssel egyidejűleg felügyelő lelkészt jelöl ki, akinek az irányítása és utasításai szerint köteles a segédlelkész a szolgálatait végezni.Megjegyzés az angol „chaplain” kifejezéshez:Angol nyelvterületen elterjedten alkalmazzák a káplán szót a tábori lelkészekre. Sokszor – tartalmilag hibásan – egyszerűen káplánként fordítják az angol nyelvben rövidítve használt „military chaplain” szót.
  • Kaplan (z latinského capellanus, duchovní vázaný na kapli) je duchovní (zejména křesťanský), jemuž byla ordinářem svěřena pastorační péče o určitou skupinu věřících. Kodex kanonického práva z roku 1983 upravuje postavení kaplana v kánonech 564 až 572. V římskokatolické církvi je kaplanem obvykle kněz. Může to být například: vojenský kaplan – pro vojáky nějaké jednotky univerzitní kaplan – pro studenty a učitele vysoké školy dvorní kaplan – pro příslušníky panovnického dvora nemocniční – pro osoby dlouhodobě upoutané na nemocničním lůžku. Obecně je vyžadováno pověření vlastní církví a vysokoškolské teologické vzdělání.První stupeň čestného titulu monsignore je kaplan Jeho Svatosti, čímž se rozumí papežův kaplan. Běžně jsou v římskokatolické církvi jako kaplani nazýváni farní vikáři, zpravidla kněží – spolupracovníci faráře či administrátora farnosti. V některých případech mohou být přiděleni k některému filiálnímu kostelu či kapli, z čehož pochází vžité označení, častěji se však dělí s farářem o pastorační péči jinými způsoby.
  • Kaplan (von lateinisch capellanus „einer (fränkischen) Hofkapelle zugeordneter Kleriker“, daraus mittelhochdeutsch kaplan) ist ein kirchliches Amt. Im deutschen Sprachraum wird damit meist ein Pfarrvikar bezeichnet, der in den ersten Jahren nach seiner Priesterweihe einem Pfarrer unterstellt ist und noch keine Alleinverantwortung für eine Pfarrei trägt.Nach cann. 564–572 CIC ist damit ein Priester mit einem extraterritorialen Seelsorgebereich für einen bestimmten Personenkreis gemeint, etwa in Krankenhäusern, Gefängnissen oder militärischen Einrichtungen.In den meisten deutschen Diözesen ist es jedoch üblich, diesen Seelsorgern den Titel Pfarrer zu verleihen (beispielsweise Krankenhauspfarrer, Gefängnispfarrer oder Militärpfarrer), wenngleich aus diesem Titel keine Rechte eines Pfarrers abgeleitet werden können.Je nach örtlicher Gewohnheit wird der Kaplan als Mitarbeiter eines Pfarrers in manchen Bistümern Vikar genannt – eine Bezeichnung, die der Codex Iuris Canonici 1983 für diese Funktion vorsieht: vicarius paroecialis. Im bairischen Sprachraum und im Bistum Trier wird meist auch die Bezeichnung Kooperator (Mitarbeiter des Pfarrers) verwendet. In der Erzdiözese Wien wurden die Hilfsgeistlichen in den Pfarreien bis 1938 als Kooperatoren oder Cooperatoren bezeichnet. Mit Beschluss der österreichischen Bischofskonferenz vom 28. September 1938 wurde dann die deutsche Bezeichnung Kaplan übernommen. Ganz ungebräuchlich geworden sind die Bezeichnungen Adjunkt und Supernumerarius. In Gemeinden mit mehreren jungen Priestern wurde früher der dienstjüngste als Adjunkt bezeichnet, ein weiterer als Vikar und der dienstälteste als Kaplan.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 3381122 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageInterLanguageLink
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 1456 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 8 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 108687483 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Dans l'Église catholique, un chapelain, ou aumônier, est un prêtre chargé d'une chapelle ou d'une « paroisse personnelle » : maison noble, couvent ou monastère, communauté linguistique, institution particulière (école, hôpital, prison, etc), mouvement religieux ou de jeunesse, unité militaire, etc.
  • Капеллан (позднелат. capellanus) в Римско-католической Церкви и Православной Церкви, в протестантских деноминациях и в ряде других конфессий различных государств мира — многозначный термин, обозначающий должность священнослужителя.В общем, капеллан — священник, совмещающий сан с какой-либо дополнительной (как правило, светской) должностью.
  • チャプレンあるいはチャップレン(英: chaplain)は、教会・寺院に属さずに施設や組織で働く聖職者(牧師、神父、司祭、僧侶など)。語源的には、それらの施設に設置されたチャペル(英: chapel)で働く聖職者を意味するが、実際には必ずしもチャペルが存在するとは限らない。アメリカ軍では、宗教にかかわらず、ラビ、イマーム、僧侶など、従軍するあらゆる聖職者を意味する。(→従軍牧師の項目を参照)
  • 군종(軍宗)은 군대에서 종교와 관련된 병과이다.
  • Kaplan (z latinského capellanus, duchovní vázaný na kapli) je duchovní (zejména křesťanský), jemuž byla ordinářem svěřena pastorační péče o určitou skupinu věřících. Kodex kanonického práva z roku 1983 upravuje postavení kaplana v kánonech 564 až 572. V římskokatolické církvi je kaplanem obvykle kněz.
  • Капеланът (от латински: capellanus, от capella - параклис) е свещеннослужител, обикновено свещеник (по-рядко - епископ) в Римокатолическата и Англиканската църква, който извършва частно богослужение извън редовните служби в рамките на една енория, като много често e и енорийски свещеник.
  • A káplán a magyar katolikus egyházban olyan egyházi személy, aki felszentelt pap. Beosztását tekintve a plébánosok mellé segítségül nevezi ki a megyés püspök. Szolgálati tevékenységét a plébános határozza meg. A szentségek kiszolgáltatása terén teljes papi joghatósággal rendelkezik. Káplánt ki lehet nevezni az egész egyházközség, vagy csak az egyházközség egy kisebb csoportjának (például egy kisebbségi nyelvet beszélők) szolgálatára, vagy akár több plébánián egy bizonyos szolgálat végzésére.
  • Traditionally, a chaplain is a minister, such as a priest, pastor, rabbi, imam or lay representative of a religious tradition, attached to a secular institution such as a hospital, prison, military unit, school, police department, university, or private chapel.
  • Een parochievicaris is een priester van de Katholieke Kerk, werkzaam in een parochie. Hij heeft niet de eindverantwoordelijkheid van een parochie, zoals een pastoor of administrator die heeft. Hij wordt daarom ook wel eens met de term 'hulppastoor' aangeduid.
  • Capellán es un miembro del clero que sirve en una institución particular a un grupo de fieles que no están organizadas ordinariamente en una parroquia o misión.
  • Kaplan (von lateinisch capellanus „einer (fränkischen) Hofkapelle zugeordneter Kleriker“, daraus mittelhochdeutsch kaplan) ist ein kirchliches Amt. Im deutschen Sprachraum wird damit meist ein Pfarrvikar bezeichnet, der in den ersten Jahren nach seiner Priesterweihe einem Pfarrer unterstellt ist und noch keine Alleinverantwortung für eine Pfarrei trägt.Nach cann.
  • Kapelan – duchowny w Kościele rzymskokatolickim, prawosławnym, greckokatolickim, anglikańskim i ewangelickim, spełniający funkcje liturgiczne przy kaplicy zakonnej, szpitalnej lub przydzielony przez władzę kościelną do obsługi duszpasterskiej pewnej grupy osób lub środowisk (np. kapelan wojskowy, więzienny, szpitalny, uczelniany).
  • Il cappellano è un sacerdote a cui è affidata l'ufficiatura di un oratorio o di una cappella (piccola chiesa di villaggio rurale o di palazzo signorile), oppure addetto al servizio religioso presso determinati enti o istituti.Diverse sono le figure di cappellano.
rdfs:label
  • Chapelain
  • Capellán
  • Cappellano
  • Chaplain
  • Kapelan
  • Kaplan
  • Kaplan
  • Káplán
  • Parochievicaris
  • Капелан
  • Капеллан
  • チャプレン
  • 군종
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:activity of
is dbpedia-owl:otherFunction of
is dbpedia-owl:profession of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:foncReligieuses of
is prop-fr:titreDuMinistre of
is foaf:primaryTopic of