Bratislava (Son? /ˈbracɪslava/ [Fiche]), connue aussi historiquement sous le nom de Pressburg (Prešporok en slovaque, Pozsony en hongrois, Požun en croate), est la capitale de la Slovaquie depuis 1993, située au Sud-Ouest du pays, juste à la frontière avec l'Autriche (elle n'est d'ailleurs distante que de 60 km de Vienne) et avec la Hongrie, et à proximité de la frontière avec la République tchèque.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Bratislava (Son? /ˈbracɪslava/ [Fiche]), connue aussi historiquement sous le nom de Pressburg (Prešporok en slovaque, Pozsony en hongrois, Požun en croate), est la capitale de la Slovaquie depuis 1993, située au Sud-Ouest du pays, juste à la frontière avec l'Autriche (elle n'est d'ailleurs distante que de 60 km de Vienne) et avec la Hongrie, et à proximité de la frontière avec la République tchèque. Peuplée de 415 600 habitants, elle est la plus grande ville de Slovaquie.Les Carpates commencent sur le territoire de la ville (Malé Karpaty, « Petites Carpates »). Elle est traversée par le Danube.Bratislava est le siège de la présidence, du parlement et du gouvernement slovaques. Dans la ville, il y a des universités, beaucoup de musées, théâtres et d'autres institutions culturelles (par exemple une célèbre philharmonie).La ville était traditionnellement influencée par plusieurs nations (les Autrichiens, Hongrois, Slovaques...).
  • Bratislava (in ungherese Pozsony, in tedesco Pressburg - in passato Preßburg -, in italiano - ambedue desueti - Presburgo o Posonio, in slovacco era chiamata Prešporok fino al 1919), è la capitale della Slovacchia. Con una popolazione di circa 460.000 abitanti è anche la sua città più grande.Bratislava è il centro economico, politico, scientifico e culturale della Slovacchia e una città in trasformazione in seguito alla crescita economica del Paese ed al suo ingresso nell'area euro. È sede del Parlamento, del Presidente della Slovacchia e dell'esecutivo. Ospita università, centri di cultura, musei, teatri e gallerie d'arte. Vi hanno sede le principali attività economiche e finanziarie della Slovacchia.La storia della città è legata alle nazionalità che vi hanno vissuto: slovacchi, austriaci, tedeschi, cechi e ungheresi. La città fu capitale del Regno d'Ungheria sotto la monarchia d'Asburgo dal 1536 al 1783, quando Budapest era sotto occupazione ottomana ed è stata la casa di personalità storiche slovacche, tedesche e ungheresi.
  • Bratysława (słow. i czes. Bratislava, wym. [ˈbracɪslava]; niem. Pressburg; węg. Pozsony; pol. dawniej Pożoń, także Preszburg) – stolica i największe miasto Słowacji pod względem liczby mieszkańców (432 801 mieszkańców) i powierzchni (367,9 km²). Jest jedyną stolicą na świecie, która graniczy z dwoma państwami, tj. na południu z Węgrami, a na zachodzie z Austrią.Bratysława to siedziba najwyższych władz państwowych i kraju bratysławskiego (Bratislavský kraj), a także centralny ośrodek metropolitalny aglomeracji bratysławsko-trnawskiej (Bratislavsko-trnavská aglomerácia) i aglomeracji bratysławsko-trnawsko-nitrzańskiej (Bratislavsko-trnavsko-nitrianska aglomerácia). Stanowi ona również centrum życia kulturalnego, społecznego, gospodarczego i politycznego. Skupia w sobie liczne placówki o znaczeniu i statusie narodowym oraz międzynarodowym.
  • Pozsony (németül Pressburg, hagyományos szlovák elnevezéssel Prešporok, illetve helyenként Wilsonovo mesto, avagy Prešporek, 1919-től használt csehszlovák, majd szlovák elnevezéssel Bratislava) hagyományos magyar koronázóváros, jelenleg az 1993-ban létrejött Szlovák Köztársaság fővárosa, az ország kulturális, kereskedelmi és ipari központja.
  • Bu ses hakkında Bratislava (/ˈbracɪslava/; Almanca: Pressburg/Preßburg; Macarca: Pozsony) Slovakya'nın başkenti ve en büyük şehridir.Avusturya'nın başkenti Viyana'nın 50 km kadar doğusunda bulunan şehir yaklaşık 450.000 nüfusa sahiptir. Tuna Nehri kıyısında yer alan şehir hem Avusturya'ya hem de Macaristan'a sınırdır. (Dünyada bu şekilde iki devlete sınırı olan sadece iki tane başkent vardır.)Bratislava, parlamentosu, devlet binaları, üniversiteleri, müzeleri ve tiyatroları ile Slovakya'nın siyasi ekonomik ve kültürel merkezidir. Slovaklar, Almanlar, Macarlar, Avusturyalılar, Çekler ve Yahudiler şehrin geçmişinde güçlü izler bırakmıştır. Bratislava, bu kozmopolit ruhunu hâlâ muhafaza etmektedir. Şehir çok sayıda festival ve ticari sergiye ev sahipliği yapmaktadır.
  • 48.144, 17.11Братислава (на словашки Bratislava Bratislava, на унгарски: Pozsony, на немски: Preßburg) е столицата и най-големият град на Словакия, административен център на Братиславски край.
  • 브라티슬라바(슬로바키아어: Bratislava, 1919년까지는 프레슈포로크(Prešporok), 독일어: Pressburg 프레스부르크[*], 언어 오류(hu): Pozsony 포조니[*], 문화어: 브라찌슬라바)는 슬로바키아의 수도이다. 다뉴브 강을 끼고 있으며, 인구는 약 43만 명이다.
  • Bratislava je hlavní a největší město Slovenska (německy Preßburg, maďarsky Pozsony, latinsky Posonium, do roku 1919 slovensky Prešporok/Prešporek, do roku 1919 česky Prešpurk), centrum Bratislavského kraje a historická metropole někdejších žup Prešpurské a Bratislavské. Rozkládá se na obou březích Dunaje, v jihozápadní části země, při hranici s Maďarskem a Rakouskem. Žije zde 462 603 obyvatel.Bratislava je sídlem středoevropské centrály Mezinárodní finanční korporace (IFC) - organizace Světové banky. Rovněž zde sídli Rozvojový program OSN pro Evropu a Společenství nezávislých států (UNDP Europe). Od roku 2009 v domě OSN na Grösslingově ulici sídli také Populační fond OSN pro Evropu a západní Asii.Symbolem Bratislavy (který je vyobrazen i na jejím logu) je Bratislavský hrad se čtyřmi věžemi v rozích a jedním nádvořím uprostřed, nebo také architektonicky zajímavý Most SNP (postavený v druhé polovině 20. století), klenoucí se jako jeden z pěti mostů přes Bratislavou protékající Dunaj nedaleko historického jádra metropole.
  • Bratislava (em alemão: Pressburg (Preßburg), em húngaro: Pozsony) é a capital e principal cidade da Eslováquia, situada a sudoeste do país, junto da fronteira com a Áustria e, da fronteira com a Hungria, tornando-se assim, na única capital europeia situada na fronteira do seu país com outros dois. A cidade é também cortada pelo rio Danúbio em seu curso. Com 427 mil habitantes, é a maior cidade do país. Os Cárpatos, uma das notórias cordilheiras européias, começam no território da cidade (Malé Karpaty, «Pequenos Cárpatos»). Sede da presidência, do parlamento e do governo eslovacos, Bratislava conta ainda com universidades, museus, teatros e toda infra-estrutura comum às grandes cidades no que tange a vida política, cultural e social do ocidente.
  • Bratislava (/ˌbrætɨˈslɑːvə/ or /ˌbrɑːtɨˈslɑːvə/; Slovak pronunciation: [ˈbracɪslava] ; formerly Slovak Prešporok; German: Pressburg or Preßburg; Hungarian: Pozsony) is the capital of Slovakia and, with a population of about 420,000, the country's largest city. Bratislava is in southwestern Slovakia, occupying both banks of the Danube River and the left bank of the Morava River. Bordering Austria and Hungary, it is the only national capital that borders two independent countries.Bratislava is the political, cultural, and economic centre of Slovakia. It is the seat of the Slovak president, the parliament, and the Slovak Executive. It is home to several universities, museums, theatres, galleries and other important cultural and educational institutions. Many of Slovakia's large businesses and financial institutions also have headquarters there.The history of the city has been strongly influenced by people of different nations and religions, namely by Austrians, Czechs, Germans, Hungarians, Jews, Serbs and Slovaks (in alphabetical order, not significance). The city was the capital of the Kingdom of Hungary, a part of the larger Habsburg Monarchy territories, from 1536 to 1783 and has been home to many Slovak, Hungarian, and German historical figures.
  • Братисла́ва (словацк. Bratislava (до 1919 года — Прешпорок или Пре́шпорек, Prešporok, Prešporek), нем. Pressburg, Пре́сбург, венг. Pozsony, По́жонь, в средние века лат. Posonium, лат. Istropolis, Истрополис) — город в Центральной Европе, столица Словакии, в период с 1541 по 1784 — столица Венгрии. Население города составляет около 462,6 тыс. человек. Площадь города — 368 кв. км.Братислава является единственной столицей мира, которая непосредственно граничит с двумя другими государствами — Австрией и Венгрией. Братиславская улица Копчянская переходит в улицу Альте-Нордзюд-Ландесштрассе соседней австрийской деревни Китзее, а Венская дорога переходит в Прессбург-штрассе, проходящую через австрийскую коммуну Вольфсталь. До 1936 года из Братиславы в Вену можно было доехать на городском трамвае.
  • Bratislava (tot 1919 Nederlands: Presburg; Duits: Preßburg; Hongaars: Pozsony; Slowaaks: Prešporok) is de hoofdstad van Slowakije. De stad ligt in het uiterste zuidwesten van het land, aan weerszijden van de Donau (met het oude centrum op de linkeroever) en aan de voet van de Kleine Karpaten. Ze telt circa 430.000 inwoners.De stad ligt op korte afstand van zowel Oostenrijk (Wenen op slechts 60 km) als Hongarije (Boedapest op 200 km) en zowel Oostenrijkers als Hongaren hebben in de geschiedenis van de stad een grote rol gespeeld. In de voornaamste stad van Slowakije woont nog steeds een Hongaarse minderheid van ongeveer 15.000 personen.
  • Bratislava (en eslovac [ˈbracɪslava] [ˈbracɪslava] (?·pàg.); en hongarès Pózsony, en alemany Pressburg) és la capital d'Eslovàquia, i amb 430.000 habitants, la ciutat més gran del país. A les ribes del Danubi, la ciutat està situada a l'oest del país, molt a prop de les fronteres amb Àustria i Hongria, països que n'havien dirigit els afers polítics durant molt de temps.La ciutat té la major densitat de població d'Europa Central. Els Càrpats comencen en el territori ocupat per la ciutat (Malé Karpaty, «Petits Càrpats»). Bratislava és la seu del parlament i govern eslovacs i compta amb una gran oferta artística, cultural i educativa. En els últims anys està patint una gran transformació, tant a nivell de recuperació d'edificis emblemàtics, com en la millora de les deteriorades infraestructures heretades de l'antic règim comunista. La zona més interessant des del punt de vista monumental i artístic és el Nucli històric, colorista i acollidor, on es pot gaudir d'una gran varietat de comerços i serveis, encara que els preus són sensiblement superiors als d'altres zones de la ciutat, i per descomptat dupliquen o tripliquen als de l'interior del país. Menció especial mereix també el port fluvial, on es poden veure vaixells mercants i una gran activitat. El Castell de Bratislava va ser erigit en el segle XV durant el regnat de Segimon de Luxemburg (Zigmund Luxenbourg). El 1811, un incendi va destruir el castell, així com gran part del caseriu del voltant, i, posteriorment, es va dur a terme una reconstrucció del conjunt. Actualment, el castell disposa del Museu Nacional Eslovac, que abasta exhibicions arqueològiques, històriques i artístiques.
  • Bratislava (bahasa Hongaria: Pozsony, bahasa Latin: Posonium, bahasa Yunani: Istropolis) adalah ibu kota Slowakia. Kota ini terletak di tepi sungai Donau dan berjarak hanya sekitar 50 kilometer sebelah timur Wina, Austria. Tepatnya di Region Bratislava. Pada tahun 2010, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 455.761 jiwa dan, memiliki luas wilayah 367,58 km².Kota ini disebut Pressburg dalam bahasa Jerman. Sebelum tahun 1919, kota ini bernama Prešporok, Prešpurk, Prešporek.
  • ブラチスラヴァ(スロバキア語: Bratislava)は、スロバキアの首都で同国最大の都市である。旧称はドイツ語 : プレスブルク(Pressburg)、マジャル(ハンガリー)語 : ポジョニ(Pozsony)、スロバキア語 : プレシュポロク(Prešporok/Prešporek)、チェコ語 : プレシュプルク(Prešpurk)で、チェコスロバキア第一共和国建国後の1919年に現名称に改称した。
  • Bratislava ( slowakische Aussprache?/i: [ˈbracɪslava], bis 1919 slowakisch: Prešporok, deutsch: Pressburg, ungarisch: Pozsony) ist die Hauptstadt der Slowakei und mit 417.389 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2013) die größte Stadt des Landes. Sie liegt an der südwestlichen Grenze der Slowakei am Dreiländereck mit Österreich und Ungarn und ist damit die einzige Hauptstadt der Welt, die an mehr als einen Nachbarstaat grenzt. Mit ca. 55 km Abstand hat sie auch den geringsten Abstand zur nächsten Hauptstadt in Europa, Wien.Als politisches, kulturelles und wirtschaftliches Zentrum des Landes ist Bratislava Regierungssitz der Slowakei sowie Standort mehrerer Universitäten, Museen, Theater und weiterer wirtschaftlicher, kultureller und wissenschaftlicher Institutionen.Die Geschichte der Stadt wurde von zahlreichen Ethnien geprägt, wie Kelten, Römer, Awaren, Deutsche, Magyaren, Juden und Slowaken. Bratislava war im Laufe seiner Geschichte eines der wichtigsten wirtschaftlichen und administrativen Zentren Großmährens, des Königreichs Ungarn (auch im Rahmen der österreichischen Monarchie beziehungsweise Österreich-Ungarns) und der Tschechoslowakei. Die Stadt war von 1536 bis 1783 und 1848 Hauptstadt des Königreichs Ungarn sowie von 1939 bis 1945 Hauptstadt der (ersten) Slowakischen Republik. 1968 wurde Bratislava Hauptstadt des Teilstaates Slowakische Sozialistische Republik (slowakisch: SSR) in der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik (ČSSR) und kurz (1990–1992) in der Tschechischen und Slowakischen Föderalen Republik (ČSFR). Seit 1993 ist sie Hauptstadt des selbstständigen Staates Slowakei.Das auch im offiziellen Logo, jedoch nicht im Wappen dargestellte Wahrzeichen der Stadt ist die viertürmige Burg Bratislava (siehe Abschnitt: Symbole).
  • Bratislava (hasta 1919: en eslovaco Prešporok, en húngaro Pozsony, en alemán Pressburg/Preßburg, en croata Požun y en español Presburgo) es la capital y mayor ciudad de Eslovaquia. Cuenta aproximadamente con 446.819 habitantes (2005) y está situada a orillas del Danubio, cerca de las fronteras con Austria y Hungría. Se encuentra a unos 60 km de Viena.La ciudad tiene la mayor densidad de población de Europa central. Los montes Cárpatos comienzan en el territorio ocupado por la ciudad (Malé Karpaty, «Pequeños Cárpatos»). Bratislava es la sede del parlamento y gobierno eslovacos y cuenta con una gran oferta artística, cultural y educativa. La zona más interesante desde el punto de vista monumental y artístico es la Ciudad Vieja, que cuenta con una gran variedad de comercios y servicios, aunque los precios son sensiblemente superiores a los de otras zonas de la ciudad, y a los del interior del país. Mención especial merece también el puerto fluvial, donde se pueden ver barcos mercantes y una gran actividad.Los territorios del sur de Eslovaquia incluyendo Bratislava formaron parte del reino de Hungría desde la llegada de los húngaros en 895, hasta el fin de la Primera Guerra Mundial en 1919.El Castillo de Bratislava se erigió en el siglo XV durante el reinado de Segismundo de Hungría (Zigmund Luxenbourg). En 1811, un incendio destruyó el castillo, así como gran parte del caserío aledaño y, posteriormente, se llevó a cabo una reconstrucción del conjunto. Actualmente, el castillo alberga el Museo Nacional Eslovaco, que abarca exhibiciones arqueológicas, históricas y artísticas.Una vez caído el reino de Hungría en 1526 ante los turcos otomanos, éste quedó dividido en tres partes: el principado independiente de Transilvania, el vilayato de Buda, bajo control turco, y el reino húngaro bajo control del Sacro Imperio Romano Germánico. Bratislava se ubicaba en la parte germánica y recibía esa influencia como tal, hasta la expulsión de los turcos de Hungría en 1686. A partir de ese momento, el monarca húngaro era el emperador germánico y por consiguiente pretendía germanizar los territorios húngaros y eslovacos. En 1816 cae el Sacro Imperio Romano y surge el Imperio austríaco en 1804, que heredó los territorios pertenecientes al reino de Hungría (incluyendo Eslovaquia). Posteriormente luego de las guerras de independencia húngaras contra los austríacos, se firma el acuerdo de Austria-Hungría en la ciudad en 1867 y surge el Imperio austrohúngaro. Bratislava tuvo el nombre Prešporok hasta el fin de la Primera Guerra Mundial, sin embargo sus antiguos nombres (en alemán Pressburg y en húngaro Pozsony) aún son oficialmente reconocidos.
  • Bratislava (1919 arte eslovakieraz: Prešporok/Prešporek, hungarieraz: Pozsony, alemanieraz: Pressburg/Preßburg) Eslovakiako hiriburua eta hiririk handiena da. Herrialdearen hegomendebaldean dago, Danubio ibaiaren bazterrean, Austria eta Hungariarekin mugan; izan ere bi herrialde independenterekin muga duen munduko hiriburu bakarra da. Bratislava eta Viena Europako hiriburu hurbilenetakoak dira: 60 km baino gutxiagoko bidea. 2010ean 432.801 biztanle zituen. Bratislava Eslovakiako erdigunea da politika, kultura eta ekonomiari dagokienez. Bertan daude Herrialdeko Presidentearen, Parlamentuaren eta Gobernuaren egoitzak eta baita hainbat unibertsitate, museo, antzoki, galeria eta kultur eta hezkuntza erakunderenak ere. Eslovakiako enpresa handi eta finantza erakunde askok hemen dute egoitza zentrala. Ibai portu eta komunikabide gune garrantzitsua da. Hiri hau, luzez Pressburg alemanezko izenez ezagutua, herri askoren eraginaren isla da: austriar, txekiar, alemaniar, hungariar, judu eta eslovakiarrena. 1536 eta 1783 artean Hungariako Erresumako hiriburua izan zen, Habsburgtarren monarkiaren mendean, eta, bestalde, hemen errotu zen XIX. mendeko eslovakiar nazio-mugimendua. Era berean, hungariar eta alemaniar pertsonaia historiko handien bizilekua izan zen.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 15836 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 61755 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 401 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 111037526 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:align
  • left
prop-fr:altitude
  • 134 (xsd:integer)
prop-fr:blason
  • Coat of Arms of Bratislava.svg
prop-fr:commons
  • Bratislava
prop-fr:commune
  • Bratislava.
prop-fr:cp
  • 8 (xsd:integer)
prop-fr:district
  • Bratislava I à V
prop-fr:drapeau
  • Flag of Bratislava.svg
prop-fr:est
  • Ivanka pri Dunaji
  • Most pri Bratislave
prop-fr:latitude
  • 48.144722 (xsd:double)
prop-fr:lau
  • 582000 (xsd:integer)
prop-fr:longitude
  • 17.112778 (xsd:double)
prop-fr:nom
  • Bratislava
prop-fr:nord
  • Borinka
  • Marianka
  • Stupava
prop-fr:nordEst
  • Svätý Jur
prop-fr:nordOuest
  • Marchegg
prop-fr:ouest
  • Berg
  • Engelhartstetten
  • Hainburg an der Donau
  • Wolfsthal
prop-fr:plaqueMinéralogique
  • BA et BL
prop-fr:precAnn
  • 557 (xsd:integer)
prop-fr:precAou
  • 52 (xsd:integer)
prop-fr:precAvr
  • 38 (xsd:integer)
prop-fr:precDec
  • 48 (xsd:integer)
prop-fr:precFev
  • 37 (xsd:integer)
prop-fr:precJan
  • 42 (xsd:integer)
prop-fr:precJui
  • 61 (xsd:integer)
prop-fr:precJul
  • 52 (xsd:integer)
prop-fr:precMai
  • 54 (xsd:integer)
prop-fr:precMar
  • 36 (xsd:integer)
prop-fr:precNov
  • 50 (xsd:integer)
prop-fr:precOct
  • 37 (xsd:integer)
prop-fr:precSep
  • 50 (xsd:integer)
prop-fr:région
  • Bratislava
prop-fr:siteVille
prop-fr:soleilAnn
  • 2082 (xsd:integer)
prop-fr:soleilAou
  • 263 (xsd:integer)
prop-fr:soleilAvr
  • 221 (xsd:integer)
prop-fr:soleilDec
  • 54 (xsd:integer)
prop-fr:soleilFev
  • 108 (xsd:integer)
prop-fr:soleilJan
  • 70 (xsd:integer)
prop-fr:soleilJui
  • 283 (xsd:integer)
prop-fr:soleilJul
  • 271 (xsd:integer)
prop-fr:soleilMai
  • 274 (xsd:integer)
prop-fr:soleilMar
  • 152 (xsd:integer)
prop-fr:soleilNov
  • 70 (xsd:integer)
prop-fr:soleilOct
  • 134 (xsd:integer)
prop-fr:soleilSep
  • 182 (xsd:integer)
prop-fr:source
  • www.weatherbase.com
prop-fr:statut
  • 1 (xsd:integer)
prop-fr:sud
  • Rajka
prop-fr:sudEst
  • Dunajská Lužná
  • Hamuliakovo
  • Kalinkovo
  • Rovinka
prop-fr:sudOuest
  • Deutsch Jahrndorf
  • Kittsee
  • Pama
prop-fr:superficie
  • 367.590000 (xsd:double)
prop-fr:titre
  • Relevé météorologique à Bratislava
prop-fr:tmaxAnn
  • 15 (xsd:integer)
prop-fr:tmaxAou
  • 27 (xsd:integer)
prop-fr:tmaxAvr
  • 16 (xsd:integer)
prop-fr:tmaxDec
  • 4 (xsd:integer)
prop-fr:tmaxFev
  • 5 (xsd:integer)
prop-fr:tmaxJan
  • 2 (xsd:integer)
prop-fr:tmaxJui
  • 24 (xsd:integer)
prop-fr:tmaxJul
  • 27 (xsd:integer)
prop-fr:tmaxMai
  • 22 (xsd:integer)
prop-fr:tmaxMar
  • 11 (xsd:integer)
prop-fr:tmaxNov
  • 8 (xsd:integer)
prop-fr:tmaxOct
  • 15 (xsd:integer)
prop-fr:tmaxSep
  • 22 (xsd:integer)
prop-fr:tminAnn
  • 6 (xsd:integer)
prop-fr:tminAou
  • 14 (xsd:integer)
prop-fr:tminAvr
  • 5 (xsd:integer)
prop-fr:tminDec
  • -1 (xsd:integer)
prop-fr:tminFev
  • -2 (xsd:integer)
prop-fr:tminJan
  • -3 (xsd:integer)
prop-fr:tminJui
  • 13 (xsd:integer)
prop-fr:tminJul
  • 15 (xsd:integer)
prop-fr:tminMai
  • 10 (xsd:integer)
prop-fr:tminMar
  • 1 (xsd:integer)
prop-fr:tminNov
  • 1 (xsd:integer)
prop-fr:tminOct
  • 6 (xsd:integer)
prop-fr:tminSep
  • 11 (xsd:integer)
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:wikivoyage
  • Bratislava
prop-fr:wiktionary
  • Bratislava
  • Bratislava
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Bratislava (Son? /ˈbracɪslava/ [Fiche]), connue aussi historiquement sous le nom de Pressburg (Prešporok en slovaque, Pozsony en hongrois, Požun en croate), est la capitale de la Slovaquie depuis 1993, située au Sud-Ouest du pays, juste à la frontière avec l'Autriche (elle n'est d'ailleurs distante que de 60 km de Vienne) et avec la Hongrie, et à proximité de la frontière avec la République tchèque.
  • Pozsony (németül Pressburg, hagyományos szlovák elnevezéssel Prešporok, illetve helyenként Wilsonovo mesto, avagy Prešporek, 1919-től használt csehszlovák, majd szlovák elnevezéssel Bratislava) hagyományos magyar koronázóváros, jelenleg az 1993-ban létrejött Szlovák Köztársaság fővárosa, az ország kulturális, kereskedelmi és ipari központja.
  • 48.144, 17.11Братислава (на словашки Bratislava Bratislava, на унгарски: Pozsony, на немски: Preßburg) е столицата и най-големият град на Словакия, административен център на Братиславски край.
  • 브라티슬라바(슬로바키아어: Bratislava, 1919년까지는 프레슈포로크(Prešporok), 독일어: Pressburg 프레스부르크[*], 언어 오류(hu): Pozsony 포조니[*], 문화어: 브라찌슬라바)는 슬로바키아의 수도이다. 다뉴브 강을 끼고 있으며, 인구는 약 43만 명이다.
  • Bratislava (bahasa Hongaria: Pozsony, bahasa Latin: Posonium, bahasa Yunani: Istropolis) adalah ibu kota Slowakia. Kota ini terletak di tepi sungai Donau dan berjarak hanya sekitar 50 kilometer sebelah timur Wina, Austria. Tepatnya di Region Bratislava. Pada tahun 2010, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 455.761 jiwa dan, memiliki luas wilayah 367,58 km².Kota ini disebut Pressburg dalam bahasa Jerman. Sebelum tahun 1919, kota ini bernama Prešporok, Prešpurk, Prešporek.
  • ブラチスラヴァ(スロバキア語: Bratislava)は、スロバキアの首都で同国最大の都市である。旧称はドイツ語 : プレスブルク(Pressburg)、マジャル(ハンガリー)語 : ポジョニ(Pozsony)、スロバキア語 : プレシュポロク(Prešporok/Prešporek)、チェコ語 : プレシュプルク(Prešpurk)で、チェコスロバキア第一共和国建国後の1919年に現名称に改称した。
  • Bratislava ( slowakische Aussprache?/i: [ˈbracɪslava], bis 1919 slowakisch: Prešporok, deutsch: Pressburg, ungarisch: Pozsony) ist die Hauptstadt der Slowakei und mit 417.389 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2013) die größte Stadt des Landes. Sie liegt an der südwestlichen Grenze der Slowakei am Dreiländereck mit Österreich und Ungarn und ist damit die einzige Hauptstadt der Welt, die an mehr als einen Nachbarstaat grenzt. Mit ca.
  • Bratislava je hlavní a největší město Slovenska (německy Preßburg, maďarsky Pozsony, latinsky Posonium, do roku 1919 slovensky Prešporok/Prešporek, do roku 1919 česky Prešpurk), centrum Bratislavského kraje a historická metropole někdejších žup Prešpurské a Bratislavské. Rozkládá se na obou březích Dunaje, v jihozápadní části země, při hranici s Maďarskem a Rakouskem.
  • Bratislava (/ˌbrætɨˈslɑːvə/ or /ˌbrɑːtɨˈslɑːvə/; Slovak pronunciation: [ˈbracɪslava] ; formerly Slovak Prešporok; German: Pressburg or Preßburg; Hungarian: Pozsony) is the capital of Slovakia and, with a population of about 420,000, the country's largest city. Bratislava is in southwestern Slovakia, occupying both banks of the Danube River and the left bank of the Morava River.
  • Bratislava (in ungherese Pozsony, in tedesco Pressburg - in passato Preßburg -, in italiano - ambedue desueti - Presburgo o Posonio, in slovacco era chiamata Prešporok fino al 1919), è la capitale della Slovacchia. Con una popolazione di circa 460.000 abitanti è anche la sua città più grande.Bratislava è il centro economico, politico, scientifico e culturale della Slovacchia e una città in trasformazione in seguito alla crescita economica del Paese ed al suo ingresso nell'area euro.
  • Bratislava (en eslovac [ˈbracɪslava] [ˈbracɪslava] (?·pàg.); en hongarès Pózsony, en alemany Pressburg) és la capital d'Eslovàquia, i amb 430.000 habitants, la ciutat més gran del país. A les ribes del Danubi, la ciutat està situada a l'oest del país, molt a prop de les fronteres amb Àustria i Hongria, països que n'havien dirigit els afers polítics durant molt de temps.La ciutat té la major densitat de població d'Europa Central.
  • Братисла́ва (словацк. Bratislava (до 1919 года — Прешпорок или Пре́шпорек, Prešporok, Prešporek), нем. Pressburg, Пре́сбург, венг. Pozsony, По́жонь, в средние века лат. Posonium, лат. Istropolis, Истрополис) — город в Центральной Европе, столица Словакии, в период с 1541 по 1784 — столица Венгрии. Население города составляет около 462,6 тыс. человек. Площадь города — 368 кв.
  • Bu ses hakkında Bratislava (/ˈbracɪslava/; Almanca: Pressburg/Preßburg; Macarca: Pozsony) Slovakya'nın başkenti ve en büyük şehridir.Avusturya'nın başkenti Viyana'nın 50 km kadar doğusunda bulunan şehir yaklaşık 450.000 nüfusa sahiptir. Tuna Nehri kıyısında yer alan şehir hem Avusturya'ya hem de Macaristan'a sınırdır.
  • Bratislava (hasta 1919: en eslovaco Prešporok, en húngaro Pozsony, en alemán Pressburg/Preßburg, en croata Požun y en español Presburgo) es la capital y mayor ciudad de Eslovaquia. Cuenta aproximadamente con 446.819 habitantes (2005) y está situada a orillas del Danubio, cerca de las fronteras con Austria y Hungría. Se encuentra a unos 60 km de Viena.La ciudad tiene la mayor densidad de población de Europa central.
  • Bratislava (em alemão: Pressburg (Preßburg), em húngaro: Pozsony) é a capital e principal cidade da Eslováquia, situada a sudoeste do país, junto da fronteira com a Áustria e, da fronteira com a Hungria, tornando-se assim, na única capital europeia situada na fronteira do seu país com outros dois. A cidade é também cortada pelo rio Danúbio em seu curso. Com 427 mil habitantes, é a maior cidade do país.
  • Bratislava (1919 arte eslovakieraz: Prešporok/Prešporek, hungarieraz: Pozsony, alemanieraz: Pressburg/Preßburg) Eslovakiako hiriburua eta hiririk handiena da. Herrialdearen hegomendebaldean dago, Danubio ibaiaren bazterrean, Austria eta Hungariarekin mugan; izan ere bi herrialde independenterekin muga duen munduko hiriburu bakarra da. Bratislava eta Viena Europako hiriburu hurbilenetakoak dira: 60 km baino gutxiagoko bidea. 2010ean 432.801 biztanle zituen.
  • Bratysława (słow. i czes. Bratislava, wym. [ˈbracɪslava]; niem. Pressburg; węg. Pozsony; pol. dawniej Pożoń, także Preszburg) – stolica i największe miasto Słowacji pod względem liczby mieszkańców (432 801 mieszkańców) i powierzchni (367,9 km²). Jest jedyną stolicą na świecie, która graniczy z dwoma państwami, tj.
  • Bratislava (tot 1919 Nederlands: Presburg; Duits: Preßburg; Hongaars: Pozsony; Slowaaks: Prešporok) is de hoofdstad van Slowakije. De stad ligt in het uiterste zuidwesten van het land, aan weerszijden van de Donau (met het oude centrum op de linkeroever) en aan de voet van de Kleine Karpaten.
rdfs:label
  • Bratislava
  • Bratislava
  • Bratislava
  • Bratislava
  • Bratislava
  • Bratislava
  • Bratislava
  • Bratislava
  • Bratislava
  • Bratislava
  • Bratislava
  • Bratislava
  • Bratysława
  • Pozsony
  • Братислава
  • Братислава
  • ブラチスラヴァ
  • 브라티슬라바
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:homepage
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:biggestCity of
is dbpedia-owl:birthPlace of
is dbpedia-owl:capital of
is dbpedia-owl:city of
is dbpedia-owl:commune of
is dbpedia-owl:country of
is dbpedia-owl:deathPlace of
is dbpedia-owl:district of
is dbpedia-owl:headquarter of
is dbpedia-owl:hubAirport of
is dbpedia-owl:location of
is dbpedia-owl:locationCity of
is dbpedia-owl:otherOccupation of
is dbpedia-owl:sourceConfluencePosition of
is dbpedia-owl:subsidiary of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:adresse of
is prop-fr:capitale of
is prop-fr:chefLieu of
is prop-fr:commune of
is prop-fr:confluenceLocalisation of
is prop-fr:lieu of
is prop-fr:lieuDeDécès of
is prop-fr:lieuDeNaissance of
is prop-fr:origine of
is prop-fr:plusGrandeVille of
is prop-fr:premièreMondeLieu of
is prop-fr:propriétaire of
is prop-fr:siege of
is prop-fr:site of
is prop-fr:situation of
is prop-fr:siège of
is prop-fr:siège(ville)_ of
is prop-fr:stade of
is prop-fr:stadium of
is prop-fr:ville of
is prop-fr:villes of
is prop-fr:villesPrincipales of
is skos:subject of
is foaf:primaryTopic of