This HTML5 document contains 162 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
n34http://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/pleins_textes_5/b_fdi_16-17/
n43http://perso.wanadoo.fr/redris/HTML/
dbpedia-svhttp://sv.dbpedia.org/resource/
n41http://glottolog.org/resource/languoid/id/
n20https://www.lexilogos.com/
dbpedia-fihttp://fi.dbpedia.org/resource/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
n25https://www.creole-guadeloupeen.com/proverbe-creole/categorie-proverbe-creole/proverbes-creoles-guyanais/
dbpedia-arhttp://ar.dbpedia.org/resource/
n9http://fr.dbpedia.org/resource/Modèle:
n49https://
schemahttp://schema.org/
n27http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
n10http://
n50http://lexvo.org/id/iso639-3/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
dbpedia-pmshttp://pms.dbpedia.org/resource/
n37http://gcr.dbpedia.org/resource/
n52http://natifnatal-wanakera-karib.typepad.com/langnatifnatalkarayib/
dbpedia-swhttp://sw.dbpedia.org/resource/
dcthttp://purl.org/dc/terms/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
n32http://g.co/kg/m/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n30http://fr.dbpedia.org/resource/Fichier:
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbpedia-ukhttp://uk.dbpedia.org/resource/
n14http://summit.sfu.ca/item/
prop-frhttp://fr.dbpedia.org/property/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
dbpedia-pthttp://pt.dbpedia.org/resource/
n31http://wals.info/languoid/lect/
dbpedia-jahttp://ja.dbpedia.org/resource/
n42http://commons.dbpedia.org/resource/Category:
dbpedia-plhttp://pl.dbpedia.org/resource/
n44http://www.un.org/fr/documents/udhr/
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
n19http://sat.dbpedia.org/resource/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
n24http://www.omegawiki.org/DefinedMeaning:
n36http://fr.dbpedia.org/resource/B:
n33https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:
dbpedia-ithttp://it.dbpedia.org/resource/
dbpedia-cahttp://ca.dbpedia.org/resource/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
n8http://www.ethnologue.com/language/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
wikipedia-frhttp://fr.wikipedia.org/wiki/
n35https://www.un.org/fr/universal-declaration-human-rights/
n48http://lt.dbpedia.org/resource/
dbpedia-kohttp://ko.dbpedia.org/resource/
dbpedia-glhttp://gl.dbpedia.org/resource/
n6http://www.palli.ch/~kapeskreyol/ki_nov/guiyan/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
category-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/Catégorie:
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#

Statements

Subject Item
dbpedia-fr:Créole_guyanais
rdf:type
dbo:Language wikidata:Q315 owl:Thing schema:Language
rdfs:label
Crioll guaianès Créole guyanais Kriyòl gwiyannen Гвианский креольский язык Język kreolski Gujany Francuskiej كريول غويانا الفرنسية Crioulo da Guiana Francesa Lingua creola della Guyana francese
rdfs:comment
Le créole guyanais ou le guyanais (kriyòl gwiyannen, kriyòl Lagwiyann et gwiyannen dans la langue) est un créole à base lexicale française parlé en Guyane et au Brésil, dans une partie de l'État fédéré voisin de l'Amapá. Il a été également partiellement influencé par l'anglais (exemple : chwit de sweet), le portugais (exemple : briga, dérivé du verbe brigar), l'espagnol (exemple : èstati, du mot estatua) et le néerlandais à la suite d'occupations successives[réf. souhaitée]. Le créole guyanais a reçu également l'apport de quelques langues régionales telles que le breton et le charentais.
rdfs:seeAlso
n8:gcr n24:610731 n31:wals_code_gfr n33:Guianan_Creole n49:gcr.wikipedia.org
owl:sameAs
dbpedia-gl:Crioulo_da_Güiana_Francesa dbpedia-ko:기아나_크리올 wikidata:Q1363072 dbpedia-it:Lingua_creola_della_Guyana_francese dbpedia-uk:Гвіанська_креольська_мова n19:ᱯᱷᱨᱮᱸᱪ_ᱜᱟᱭᱟᱱᱤᱡᱽ_ᱠᱨᱮᱭᱳᱞ dbpedia-sv:Kriyòl_gwiyannen dbpedia-pms:Lenga_créola_fransèisa_dla_Gujan-a dbpedia-pl:Język_kreolski_Gujany_Francuskiej dbpedia-ja:フランス領ギアナ・クレオール語 dbpedia-es:Criollo_de_Guayana_Francesa n32:02hx2bx n37:Kriyòl_Gwiyannen dbpedia-pt:Crioulo_da_Guiana_Francesa dbpedia-ar:كريول_غويانا_الفرنسية n41:guia1246 n42:Guianan_Creole dbr:French_Guianese_Creole n48:Prancūzijos_Gvianos_kreolų_kalba n50:gcr dbpedia-ru:Гвианский_креольский_язык dbpedia-fi:Ranskan_Guayanan_kreoli dbpedia-sw:Krioli_ya_Guyana_ya_Kifaransa dbpedia-ca:Crioll_guaianès
dbo:wikiPageID
556193
dbo:wikiPageRevisionID
179758431
dbo:wikiPageWikiLink
category-fr:Créole_à_base_lexicale_française dbpedia-fr:Portugais category-fr:Inventaire_de_langues dbpedia-fr:Créoles_à_base_lexicale_française dbpedia-fr:Espagnol dbpedia-fr:Guyana dbpedia-fr:Brésil dbpedia-fr:Portugal dbpedia-fr:Espagne dbpedia-fr:Linguistique dbpedia-fr:Anglais dbpedia-fr:États_du_Brésil dbpedia-fr:Liste_Swadesh_du_créole_guyanais dbpedia-fr:Français n30:Kréyol_Gwiyanè.png dbpedia-fr:Suriname dbpedia-fr:Guyane dbpedia-fr:Français_de_Guyane dbpedia-fr:Néerlandais dbpedia-fr:Liste_de_langues dbpedia-fr:Martinique dbpedia-fr:Amapá n36:États_généraux_du_multilinguisme_dans_les_outre-mer dbpedia-fr:Français_de_France dbpedia-fr:Langues_par_famille dbpedia-fr:Saintongeais dbpedia-fr:Langues_amérindiennes dbpedia-fr:Angleterre n30:RootedNeighborNetCreole.jpg dbpedia-fr:Langues_en_Afrique dbpedia-fr:Créole dbpedia-fr:Langues_gbe dbpedia-fr:Breton dbpedia-fr:Français_louisianais category-fr:Langue_créole_guyanaise dbpedia-fr:Créole_guadeloupéen dbpedia-fr:France dbpedia-fr:Créole_antillais dbpedia-fr:Guadeloupe dbpedia-fr:Créole_réunionnais dbpedia-fr:Créole_saint-lucien dbpedia-fr:Pays-Bas dbpedia-fr:Karipúna dbpedia-fr:Créole_haïtien dbpedia-fr:Créole_martiniquais dbpedia-fr:Créole_mauricien category-fr:Langue_en_Guyane dbpedia-fr:Créole_louisianais
dbo:wikiPageExternalLink
n6:manye.html n10:guyane.rfo.fr n14:3873 n20:creole_antillais_dictionnaire.htm n25: n34:22498.pdf n35:index.html n43:dico.htm n44: n52:
dbo:wikiPageLength
15527
dct:subject
category-fr:Langue_en_Guyane category-fr:Langue_créole_guyanaise category-fr:Inventaire_de_langues category-fr:Créole_à_base_lexicale_française
foaf:name
Kriyòl gwiyannen Créole guyanais
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
n9:Portail n9:MSAPI n9:Lien_web n9:Refsou n9:Lien n9:Lien_brisé n9:Pr n9:Langue n9:Interwiki n9:S2- n9:Confusion n9:Lien_ISO_639-3 n9:Graphie n9:Hiérarchie n9:Infobox_Langue n9:Références
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-fr:Créole_guyanais?oldid=179758431&ns=0
foaf:depiction
n27:Kréyol_Gwiyanè.png n27:RootedNeighborNetCreole.jpg
prop-fr:auteur
Philip Aaron Bull
prop-fr:consultéLe
2013-04-07
prop-fr:couleurfamille
tan
prop-fr:date
1992
prop-fr:fr
créole guyanien anglais
prop-fr:iso
gcr
prop-fr:lang
en
prop-fr:légendeImage
Interview en créole guyanais et français lors des États généraux du multilinguisme dans les outre-mer .
prop-fr:nom
Créole guyanais
prop-fr:pays
dbpedia-fr:France dbpedia-fr:Brésil
prop-fr:région
dbpedia-fr:Amapá dbpedia-fr:Guyane
prop-fr:tailleImage
280
prop-fr:titre
La manifestation de l'évolution lexicale du créole guyanais à partir de textes écrits du
prop-fr:trad
Guyanese Creole English
prop-fr:url
http://www.lecreoleguyanais.com|titre=Mots, tournures, expressions et proverbes Guyanais n14:3873
prop-fr:ietf
gcr
prop-fr:locuteurs
250000
prop-fr:nomnatif
Kriyòl gwiyannen
prop-fr:échantillon
Article premier de la Déclaration universelle des droits de l’homme :
dbo:thumbnail
n27:Kréyol_Gwiyanè.png?width=300
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-fr:Créole_guyanais
dbo:iso6393Code
gcr
dbo:languageCode
gcr
dbo:numberOfSpeakers
250000
dbo:abstract
Le créole guyanais ou le guyanais (kriyòl gwiyannen, kriyòl Lagwiyann et gwiyannen dans la langue) est un créole à base lexicale française parlé en Guyane et au Brésil, dans une partie de l'État fédéré voisin de l'Amapá. Il a été également partiellement influencé par l'anglais (exemple : chwit de sweet), le portugais (exemple : briga, dérivé du verbe brigar), l'espagnol (exemple : èstati, du mot estatua) et le néerlandais à la suite d'occupations successives[réf. souhaitée]. L'apport de langues africaines (notamment les langues gbe pour les structures grammaticales) et amérindiennes (vocabulaire concernant la faune et la flore) sont fondamentaux dans l'originalité de la langue. Le créole guyanais a reçu également l'apport de quelques langues régionales telles que le breton et le charentais. Le créole guyanais compte de nombreux mots en commun avec le créole des Antilles ; en revanche, au niveau des pronoms personnels, il présente davantage de similitudes avec les créoles de l'Île Maurice, des Seychelles et de la Louisiane. Il est devenu une véritable langue au fil du temps, toujours en constante évolution, sous l'influence du français et des langues des pays voisins (le Brésil et le Surinam). Au Brésil, il est surtout parlé dans l'État de l'Amapá, frontalier de la Guyane.
dbo:country
dbpedia-fr:France
dbo:isPartOf
wikidata:Q62067599
dbo:spokenIn
dbpedia-fr:Amapá dbpedia-fr:Brésil dbpedia-fr:France dbpedia-fr:Guyane