prop-fr:contenu
|
- indication sur la pochette : enregistré en public au Théâtre de la Ville
Musiciens : Uña Ramos : quena, quenacho, antara grande, antara pequeña, erkencho, tarkas ;
Marcelo y Fidel : guitarra, guitarron, tarka, redoblante, charango, bombo.
Enregistrement et édition : Grabado en el Théâtre de la Ville - París. Editado por TROVA Industrias Musicales S.A. bajo licencia de Le Chant du Monde - Paris.
(N. B. : le morceau Don Pablo a été associé dans les journaux à Pablo Neruda, alors qu'en réalité Uña l'avait composé pour son oncle paternel Pablo, mais l'imprésario jugea préférable de laisser dire.) (fr)
- Indications au verso de la pochette :
Musiciens : Uña Ramos : kenas & antaras ; Bruno Ulysse Pauvarel : sintetizador Roland GR1, Fender Stratocaster, guitarra clasica & guitarra de 12 cuerdas.
Enregistrement et édition : Grabado en vivo en la Filarmonica de Berlín ;
Sonido : Georg Bruckner ;
Master : José Luis Poganick / El Túnel ;
Editado por TROVA Industrias Musicales S.A. . (fr)
- Enregistrement et édition : 45T EP. (fr)
- Indications au verso de la pochette :
Musiciens : Uña Ramos : flautas ;
Miguel Angel Estrella : piano ;
Jose Luis Castiñeira de Dios : bajo ;
Narciso Omar Espinosa : guitarra
Enregistrement et édition : Grabado en Salle Pleyel en septiembre de 1985 ;
Ingeniero de sonido : Jean Martial Golaz ;
Director de producción : Ivan Pastor ;
Editado por TROVA Industrias Musicales bajo licencia de Forlane S.A. (fr)
- Indications au verso de la pochette :
Enregistrement et édition : Arton Records. (fr)
- Indications au verso de la pochette :
Musiciens : Uña Ramos : antaras, quenas et maracas ; Bruno Pauvarel : guitares acoustiques classiques, folk et 12 cordes, guitare synthétiseur Roland GR1, guitare électrique Fender Stratocaster et guitares basses.
Enregistrement et édition : Produit en 1996 par Le Chant du Monde. (fr)
- Indications au verso de la pochette :
Enregistrement et édition : Victor - KVX-1024. (fr)
- Indications au verso de la pochette :
Musiciens : Uña Ramos : quena, flautilla, quenilla, anata, pinkillo ; Tito Veliz : charango ; Edmundo Zaldivar : guitarron ; Domingo Cura : bombo ; Hugo Casas : guitarra.
Enregistrement et édition : Grabado en Estudios ION S.A. en abril, junio y julio de 1971 ; Producción : Alfredo I. Radoszynski ; Coordinacion de producción : Chango Farías Gomez ; Director de grabación : Mike Ribas ; Técnicos de grabación : Carlos Piriz y Osvaldo Acedo ; Diseño de portada : Juan Bernardo Arruabarrena ; Fotográfia de la portada : Oyuela y Asociados ; Editado por TROVA Industrias Musicales S.A. . (fr)
- Indications sur la pochette :
Uña Ramos : quena & shakuhachi
Enregistrement et édition : Victor - VIP-7205. (fr)
- Indications au verso de la pochette :
Musiciens : Uña Ramos : quenas, antaras ;
Bruno Pauvarel : guitarra, guitarra de 12 cuerdas, charango, bajo, sintetizador Roland ;
François Fichu : guitarra ovation, bajo
Enregistrement et édition : Grabado en vivo en la iglesia de Notre-Dame-des-Anges en 2004. Master original digital Studio ADAM ; Madeleine et Philippe Beaucamp, Roissy-en-Brie, Francia. Remasterización : El Túnel ; Diseño : Estudio Erremasí ; Editado por TROVA Industrias Musicales S.A. . (fr)
- Indications au verso de la pochette :
Uña Ramos interpreta los siguientes instrumentos : quena, quenacho, flautilla, sikuris, erkencho, tarca, pinkillo, canto.
Enregistrement et édition : Grabado en Estudios ION S.A. en agosto de 1971 ;
Productor fonográfico : Trova Industrias Musicales S.A. ;
Director de producción : Alfredo I. Radoszynski ;
Director de grabación : Mike Ribas ;
Técnicos de grabación : Carlos Piriz, Osvaldo Acedo ;
Diseño de portada : Juan Bernardo Arruabarrena ;
Fotográfia de la portada : Alberto Libone ;
Master : Luis A. Quinteros ;
Editado por TROVA Industrias Musicales S.A. . (fr)
- Indications au verso de la pochette :
Musiciens : Uña Ramos : kenas, antaras, voz y percusion ;
Françoise : soprano ;
Bruno Pauvarel : Guitarra clasica, acustica folk, 12 cuerdas, Les Paul, Stratocaster, synthetiseur Roland, guitarra baja, charango, échantillonneur ;
François Fichu : guitarra Ovation, Stratocaster, guitarra baja.
Enregistrement et édition : Grabado en París en noviembre de 1986.
Editado por TROVA Industrias Musicales S.A. . (fr)
- Indications au verso de la pochette :
Uña Ramos interpreta los siguientes instrumentos : quena, quenacho, flautilla, sikuris, erkencho, tarca, pinkillo.
Enregistrement et édition : Grabado en Estudios ION S.A. ;
Productor fonográfico : Trova Industrias Musicales S.A. ;
Director de producción : Alfredo I. Radoszynski ;
Director de grabación : Mike Ribas ;
Técnicos de grabación : Carlos Piriz, Osvaldo Acedo ;
Diseño gráfico y proceso fotogáfico : Juan Bernardo Arruabarrena ;
Fotográfia de la portada : Alberto Libone, Carluzzo ;
Editado por TROVA Industrias Musicales S.A. . (fr)
- Indications au verso de la pochette : à la Philharmonie de Berlin
Enregistrement et édition : Arton Records. Aufnahme aus der Philharmonie Berlin. (fr)
- Indications au verso de la pochette :
Musiciens : Uña Ramos : kena, kenacho, antara, anata, tarka y flauta traversa ;
Jose Luis Castiñeira de Dios y Narciso Omar Espinosa : guitarras, charangos y percusion.
Enregistrement et édition : Editado por TROVA Industrias Musicales S.A. . (fr)
- Indications au verso de la pochette :
Musiciens : Uña Ramos : kena, kenacho, antara, shakuhashi ; Ramon, Fidel, Carlos et Marcello : harpe, bombo, guitare, charango, violoncelle.
Enregistrement et édition : enregistré à Paris par Georges Kisselhoff à l’église Notre-Dame-du-Liban. Le Chant du monde LDX 74683. (fr)
- Indications de la pochette :
Musiciens : Uña Ramos, Bruno Pauvarel, François Fichu. Enregistrement et édition : enregistrés en 1994 OTT-MUR montage / enregistrement / NTSC : David Cartasegna & Isabelle Millard. Tous les titres : Uña Ramos / Ed Mur, sauf indication. Édité par Trova Industrias Musicales SA . (fr)
- Indications au verso de la pochette :
Musiciens : Uña Ramos : quenas, antaras, anata y flauta traversa ;
Bruno Pauvarel : guitare, guitare 12 cordes, charango, basse, ukelele et tambourin ;
Daniel Sbarra : guitare, guitare 12 cordes, charango et percussions ;
Heiner Thym : violoncelle ; avec la participation de François Fichu, guitare, pour Camino de llamas
Enregistrement et édition : enregistré en novembre 1982 au Studio Adam de Roissy-en-Brie.
Éditions Le Chant du monde sauf 3, 6, 9, 10 et 12 , 11 . LDX 74792 (fr)
- Indications au verso de la pochette :
Enregistrement et édition : Publicado y distribuido por TROVA Industrias Musicales S.A. (fr)
- indication sur la pochette : enregistré en public au Théâtre de la Ville
Musiciens : Uña Ramos : quena, quenacho, antara grande, antara pequeña, erkencho, tarkas ;
Marcelo y Fidel : guitarra, guitarron, tarka, redoblante, charango, bombo.
Enregistrement et édition : Grabado en el Théâtre de la Ville - París. Editado por TROVA Industrias Musicales S.A. bajo licencia de Le Chant du Monde - Paris.
(N. B. : le morceau Don Pablo a été associé dans les journaux à Pablo Neruda, alors qu'en réalité Uña l'avait composé pour son oncle paternel Pablo, mais l'imprésario jugea préférable de laisser dire.) (fr)
- Indications au verso de la pochette :
Musiciens : Uña Ramos : kenas & antaras ; Bruno Ulysse Pauvarel : sintetizador Roland GR1, Fender Stratocaster, guitarra clasica & guitarra de 12 cuerdas.
Enregistrement et édition : Grabado en vivo en la Filarmonica de Berlín ;
Sonido : Georg Bruckner ;
Master : José Luis Poganick / El Túnel ;
Editado por TROVA Industrias Musicales S.A. . (fr)
- Enregistrement et édition : 45T EP. (fr)
- Indications au verso de la pochette :
Musiciens : Uña Ramos : flautas ;
Miguel Angel Estrella : piano ;
Jose Luis Castiñeira de Dios : bajo ;
Narciso Omar Espinosa : guitarra
Enregistrement et édition : Grabado en Salle Pleyel en septiembre de 1985 ;
Ingeniero de sonido : Jean Martial Golaz ;
Director de producción : Ivan Pastor ;
Editado por TROVA Industrias Musicales bajo licencia de Forlane S.A. (fr)
- Indications au verso de la pochette :
Enregistrement et édition : Arton Records. (fr)
- Indications au verso de la pochette :
Musiciens : Uña Ramos : antaras, quenas et maracas ; Bruno Pauvarel : guitares acoustiques classiques, folk et 12 cordes, guitare synthétiseur Roland GR1, guitare électrique Fender Stratocaster et guitares basses.
Enregistrement et édition : Produit en 1996 par Le Chant du Monde. (fr)
- Indications au verso de la pochette :
Enregistrement et édition : Victor - KVX-1024. (fr)
- Indications au verso de la pochette :
Musiciens : Uña Ramos : quena, flautilla, quenilla, anata, pinkillo ; Tito Veliz : charango ; Edmundo Zaldivar : guitarron ; Domingo Cura : bombo ; Hugo Casas : guitarra.
Enregistrement et édition : Grabado en Estudios ION S.A. en abril, junio y julio de 1971 ; Producción : Alfredo I. Radoszynski ; Coordinacion de producción : Chango Farías Gomez ; Director de grabación : Mike Ribas ; Técnicos de grabación : Carlos Piriz y Osvaldo Acedo ; Diseño de portada : Juan Bernardo Arruabarrena ; Fotográfia de la portada : Oyuela y Asociados ; Editado por TROVA Industrias Musicales S.A. . (fr)
- Indications sur la pochette :
Uña Ramos : quena & shakuhachi
Enregistrement et édition : Victor - VIP-7205. (fr)
- Indications au verso de la pochette :
Musiciens : Uña Ramos : quenas, antaras ;
Bruno Pauvarel : guitarra, guitarra de 12 cuerdas, charango, bajo, sintetizador Roland ;
François Fichu : guitarra ovation, bajo
Enregistrement et édition : Grabado en vivo en la iglesia de Notre-Dame-des-Anges en 2004. Master original digital Studio ADAM ; Madeleine et Philippe Beaucamp, Roissy-en-Brie, Francia. Remasterización : El Túnel ; Diseño : Estudio Erremasí ; Editado por TROVA Industrias Musicales S.A. . (fr)
- Indications au verso de la pochette :
Uña Ramos interpreta los siguientes instrumentos : quena, quenacho, flautilla, sikuris, erkencho, tarca, pinkillo, canto.
Enregistrement et édition : Grabado en Estudios ION S.A. en agosto de 1971 ;
Productor fonográfico : Trova Industrias Musicales S.A. ;
Director de producción : Alfredo I. Radoszynski ;
Director de grabación : Mike Ribas ;
Técnicos de grabación : Carlos Piriz, Osvaldo Acedo ;
Diseño de portada : Juan Bernardo Arruabarrena ;
Fotográfia de la portada : Alberto Libone ;
Master : Luis A. Quinteros ;
Editado por TROVA Industrias Musicales S.A. . (fr)
- Indications au verso de la pochette :
Musiciens : Uña Ramos : kenas, antaras, voz y percusion ;
Françoise : soprano ;
Bruno Pauvarel : Guitarra clasica, acustica folk, 12 cuerdas, Les Paul, Stratocaster, synthetiseur Roland, guitarra baja, charango, échantillonneur ;
François Fichu : guitarra Ovation, Stratocaster, guitarra baja.
Enregistrement et édition : Grabado en París en noviembre de 1986.
Editado por TROVA Industrias Musicales S.A. . (fr)
- Indications au verso de la pochette :
Uña Ramos interpreta los siguientes instrumentos : quena, quenacho, flautilla, sikuris, erkencho, tarca, pinkillo.
Enregistrement et édition : Grabado en Estudios ION S.A. ;
Productor fonográfico : Trova Industrias Musicales S.A. ;
Director de producción : Alfredo I. Radoszynski ;
Director de grabación : Mike Ribas ;
Técnicos de grabación : Carlos Piriz, Osvaldo Acedo ;
Diseño gráfico y proceso fotogáfico : Juan Bernardo Arruabarrena ;
Fotográfia de la portada : Alberto Libone, Carluzzo ;
Editado por TROVA Industrias Musicales S.A. . (fr)
- Indications au verso de la pochette : à la Philharmonie de Berlin
Enregistrement et édition : Arton Records. Aufnahme aus der Philharmonie Berlin. (fr)
- Indications au verso de la pochette :
Musiciens : Uña Ramos : kena, kenacho, antara, anata, tarka y flauta traversa ;
Jose Luis Castiñeira de Dios y Narciso Omar Espinosa : guitarras, charangos y percusion.
Enregistrement et édition : Editado por TROVA Industrias Musicales S.A. . (fr)
- Indications au verso de la pochette :
Musiciens : Uña Ramos : kena, kenacho, antara, shakuhashi ; Ramon, Fidel, Carlos et Marcello : harpe, bombo, guitare, charango, violoncelle.
Enregistrement et édition : enregistré à Paris par Georges Kisselhoff à l’église Notre-Dame-du-Liban. Le Chant du monde LDX 74683. (fr)
- Indications de la pochette :
Musiciens : Uña Ramos, Bruno Pauvarel, François Fichu. Enregistrement et édition : enregistrés en 1994 OTT-MUR montage / enregistrement / NTSC : David Cartasegna & Isabelle Millard. Tous les titres : Uña Ramos / Ed Mur, sauf indication. Édité par Trova Industrias Musicales SA . (fr)
- Indications au verso de la pochette :
Musiciens : Uña Ramos : quenas, antaras, anata y flauta traversa ;
Bruno Pauvarel : guitare, guitare 12 cordes, charango, basse, ukelele et tambourin ;
Daniel Sbarra : guitare, guitare 12 cordes, charango et percussions ;
Heiner Thym : violoncelle ; avec la participation de François Fichu, guitare, pour Camino de llamas
Enregistrement et édition : enregistré en novembre 1982 au Studio Adam de Roissy-en-Brie.
Éditions Le Chant du monde sauf 3, 6, 9, 10 et 12 , 11 . LDX 74792 (fr)
- Indications au verso de la pochette :
Enregistrement et édition : Publicado y distribuido por TROVA Industrias Musicales S.A. (fr)
|