La littérature birmane s'étend du XIIe siècle à nos jours. D'apparition relativement récente, elle s'est nourrie d'apports extérieurs qu'elle a assimilés et fait siens : langues et littératures pāli, môn, Thaï pour sa période classique, influences occidentales lors de l'intégration du pays dans l'Empire britannique au XIXe siècle. D'essence bouddhiste par ses origines, elle reste pendant longtemps une littérature de cour en constituant ses propres genres littéraires, puisant la plupart de ses sujets dans les Jātaka transmises par les Môn ou les récits légendaires des rois et princes birmans.

Property Value
dbo:abstract
  • La littérature birmane s'étend du XIIe siècle à nos jours. D'apparition relativement récente, elle s'est nourrie d'apports extérieurs qu'elle a assimilés et fait siens : langues et littératures pāli, môn, Thaï pour sa période classique, influences occidentales lors de l'intégration du pays dans l'Empire britannique au XIXe siècle. D'essence bouddhiste par ses origines, elle reste pendant longtemps une littérature de cour en constituant ses propres genres littéraires, puisant la plupart de ses sujets dans les Jātaka transmises par les Môn ou les récits légendaires des rois et princes birmans. Une poésie de tendance lyrique promise à un bel avenir apparaît dès le XVe siècle. Aujourd'hui, sous des formes plus diversifiées, la poésie demeure bien vivante ainsi que les romans et surtout les nouvelles, souvent très brèves, publiées par des magazines, tentant ainsi d'échapper à une censure omniprésente depuis 1962. La connaissance que nous avons de la littérature birmane est très fragmentaire. La rareté des relations des royaumes birmans avec l'Occident avant la colonisation britannique, l'absence de liberté d'expression depuis le coup d'État de 1962, les difficultés de publication au Myanmar, l'exil de nombreux écrivains en Thaïlande et dans les pays anglo-saxons constituent de sérieux obstacles à la diffusion de leurs œuvres. À cela s'ajoute pour les lecteurs non birmanophones la rareté des traductions : celles en français sont presque toutes dues aux enseignants et chercheurs de la section birmane de l'Inalco. (fr)
  • La littérature birmane s'étend du XIIe siècle à nos jours. D'apparition relativement récente, elle s'est nourrie d'apports extérieurs qu'elle a assimilés et fait siens : langues et littératures pāli, môn, Thaï pour sa période classique, influences occidentales lors de l'intégration du pays dans l'Empire britannique au XIXe siècle. D'essence bouddhiste par ses origines, elle reste pendant longtemps une littérature de cour en constituant ses propres genres littéraires, puisant la plupart de ses sujets dans les Jātaka transmises par les Môn ou les récits légendaires des rois et princes birmans. Une poésie de tendance lyrique promise à un bel avenir apparaît dès le XVe siècle. Aujourd'hui, sous des formes plus diversifiées, la poésie demeure bien vivante ainsi que les romans et surtout les nouvelles, souvent très brèves, publiées par des magazines, tentant ainsi d'échapper à une censure omniprésente depuis 1962. La connaissance que nous avons de la littérature birmane est très fragmentaire. La rareté des relations des royaumes birmans avec l'Occident avant la colonisation britannique, l'absence de liberté d'expression depuis le coup d'État de 1962, les difficultés de publication au Myanmar, l'exil de nombreux écrivains en Thaïlande et dans les pays anglo-saxons constituent de sérieux obstacles à la diffusion de leurs œuvres. À cela s'ajoute pour les lecteurs non birmanophones la rareté des traductions : celles en français sont presque toutes dues aux enseignants et chercheurs de la section birmane de l'Inalco. (fr)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 1402598 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 73560 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 189574727 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
prop-fr:fr
  • U Ponnya (fr)
  • Liste des lauréats du MNLA (fr)
  • Manuscrit pliant (fr)
  • Prix National de Littérature de Myanmar (fr)
  • Prix de manuscrits Sarpay Beikman (fr)
  • Prix littéraire Pakokku U Ohn Pe (fr)
  • Prix littéraire Sayawun Tin Shwe (fr)
  • Prix littéraire Thuta Swesone (fr)
  • Streblus asper (fr)
  • anglais birman (fr)
  • U Ponnya (fr)
  • Liste des lauréats du MNLA (fr)
  • Manuscrit pliant (fr)
  • Prix National de Littérature de Myanmar (fr)
  • Prix de manuscrits Sarpay Beikman (fr)
  • Prix littéraire Pakokku U Ohn Pe (fr)
  • Prix littéraire Sayawun Tin Shwe (fr)
  • Prix littéraire Thuta Swesone (fr)
  • Streblus asper (fr)
  • anglais birman (fr)
prop-fr:lang
  • en (fr)
  • en (fr)
prop-fr:langue
  • en (fr)
  • en (fr)
prop-fr:trad
  • U Ponnya (fr)
  • Folding-book manuscript (fr)
  • List of Myanmar National Literature Award winners (fr)
  • Myanmar English (fr)
  • Myanmar National Literature Award (fr)
  • Pakokku U Ohn Pe literary award (fr)
  • Sarpay Beikman Manuscript Awards (fr)
  • Sayawun Tin Shwe Award (fr)
  • Streblus asper (fr)
  • Thuta Swesone literary award (fr)
  • U Ponnya (fr)
  • Folding-book manuscript (fr)
  • List of Myanmar National Literature Award winners (fr)
  • Myanmar English (fr)
  • Myanmar National Literature Award (fr)
  • Pakokku U Ohn Pe literary award (fr)
  • Sarpay Beikman Manuscript Awards (fr)
  • Sayawun Tin Shwe Award (fr)
  • Streblus asper (fr)
  • Thuta Swesone literary award (fr)
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • La littérature birmane s'étend du XIIe siècle à nos jours. D'apparition relativement récente, elle s'est nourrie d'apports extérieurs qu'elle a assimilés et fait siens : langues et littératures pāli, môn, Thaï pour sa période classique, influences occidentales lors de l'intégration du pays dans l'Empire britannique au XIXe siècle. D'essence bouddhiste par ses origines, elle reste pendant longtemps une littérature de cour en constituant ses propres genres littéraires, puisant la plupart de ses sujets dans les Jātaka transmises par les Môn ou les récits légendaires des rois et princes birmans. (fr)
  • La littérature birmane s'étend du XIIe siècle à nos jours. D'apparition relativement récente, elle s'est nourrie d'apports extérieurs qu'elle a assimilés et fait siens : langues et littératures pāli, môn, Thaï pour sa période classique, influences occidentales lors de l'intégration du pays dans l'Empire britannique au XIXe siècle. D'essence bouddhiste par ses origines, elle reste pendant longtemps une littérature de cour en constituant ses propres genres littéraires, puisant la plupart de ses sujets dans les Jātaka transmises par les Môn ou les récits légendaires des rois et princes birmans. (fr)
rdfs:label
  • Littérature birmane (fr)
  • Burmese literature (en)
  • Литература Мьянмы (ru)
rdfs:seeAlso
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is oa:hasTarget of
is foaf:primaryTopic of