Property |
Value |
dbo:abstract
|
- L'hindoustani (hindustānī) est l'appellation donnée du XVIe siècle à la première moitié du XXe siècle à une langue indo-aryenne de l'Inde du Nord ou Hindoustan. Elle désigne aujourd'hui collectivement l'ensemble linguistique formé par le hindi et l'ourdou, considérés comme des langues séparées depuis la partition des Indes en 1947. Le hindi et l'ourdou reposent sur un fonds linguistique commun qui ne se distingue pas à l'oral, mais divergent par :
* leur écriture : la devanagari pour le hindi, une adaptation de l'alphabet arabe sous sa forme arabo-persane dite nastaliq pour l'ourdou ;
* leur vocabulaire savant, tiré plutôt du sanskrit pour le hindi, du persan et de l'arabe pour l'ourdou. En typologie sociolinguistique des langues, le hindi et l'ourdou sont donc considérés comme deux langues par élaboration (« Ausbau ») fondées sur la langue par distance (« Abstand ») qu'est l'hindoustani. Le terme hindoustani persiste également dans un sens plus large pour désigner, de manière vague et informelle, de nombreuses autres langues indo-aryennes de l'Inde du Nord, ainsi que leurs formes en usage dans la diaspora indienne, telles que l'hindoustani caribéen, l'hindoustani du Suriname ou le hindi des Fidji. Quoiqu'elles soient apparentées à l'hindoustani compris comme l'ensemble hindi-ourdou, elles n'en dérivent toutefois pas directement : il s'agit d'un cousinage plutôt que d'une filiation. (fr)
- L'hindoustani (hindustānī) est l'appellation donnée du XVIe siècle à la première moitié du XXe siècle à une langue indo-aryenne de l'Inde du Nord ou Hindoustan. Elle désigne aujourd'hui collectivement l'ensemble linguistique formé par le hindi et l'ourdou, considérés comme des langues séparées depuis la partition des Indes en 1947. Le hindi et l'ourdou reposent sur un fonds linguistique commun qui ne se distingue pas à l'oral, mais divergent par :
* leur écriture : la devanagari pour le hindi, une adaptation de l'alphabet arabe sous sa forme arabo-persane dite nastaliq pour l'ourdou ;
* leur vocabulaire savant, tiré plutôt du sanskrit pour le hindi, du persan et de l'arabe pour l'ourdou. En typologie sociolinguistique des langues, le hindi et l'ourdou sont donc considérés comme deux langues par élaboration (« Ausbau ») fondées sur la langue par distance (« Abstand ») qu'est l'hindoustani. Le terme hindoustani persiste également dans un sens plus large pour désigner, de manière vague et informelle, de nombreuses autres langues indo-aryennes de l'Inde du Nord, ainsi que leurs formes en usage dans la diaspora indienne, telles que l'hindoustani caribéen, l'hindoustani du Suriname ou le hindi des Fidji. Quoiqu'elles soient apparentées à l'hindoustani compris comme l'ensemble hindi-ourdou, elles n'en dérivent toutefois pas directement : il s'agit d'un cousinage plutôt que d'une filiation. (fr)
|
dbo:country
| |
dbo:iso6391Code
| |
dbo:iso6392Code
| |
dbo:iso6393Code
| |
dbo:languageCode
| |
dbo:numberOfSpeakers
|
- 240000000 (xsd:nonNegativeInteger)
|
dbo:spokenIn
| |
dbo:thumbnail
| |
dbo:wikiPageExternalLink
| |
dbo:wikiPageID
| |
dbo:wikiPageLength
|
- 5319 (xsd:nonNegativeInteger)
|
dbo:wikiPageRevisionID
| |
dbo:wikiPageWikiLink
| |
prop-fr:année
|
- 1991 (xsd:integer)
- 2003 (xsd:integer)
|
prop-fr:bnf
|
- 35528738 (xsd:integer)
- 39204412 (xsd:integer)
|
prop-fr:carte
|
- Hindi-Urdu as an official language.png (fr)
- Hindi-Urdu as an official language.png (fr)
|
prop-fr:collection
|
- Cambridge language surveys (fr)
- Routledge language family descriptions (fr)
- Cambridge language surveys (fr)
- Routledge language family descriptions (fr)
|
prop-fr:consultéLe
| |
prop-fr:couleurfamille
|
- mediumseagreen (fr)
- mediumseagreen (fr)
|
prop-fr:directeur
| |
prop-fr:id
|
- Masica1991 (fr)
- Masica1991 (fr)
|
prop-fr:ietf
| |
prop-fr:isbn
|
- 0 (xsd:integer)
- 978 (xsd:integer)
|
prop-fr:iso
|
- hi, ur (fr)
- hin (fr)
- hin, urd (fr)
- hi, ur (fr)
- hin (fr)
- hin, urd (fr)
|
prop-fr:iso3B
| |
prop-fr:langue
| |
prop-fr:lccn
| |
prop-fr:lieu
|
- Cambridge (fr)
- Londres (fr)
- Cambridge (fr)
- Londres (fr)
|
prop-fr:lireEnLigne
| |
prop-fr:locuteurs
| |
prop-fr:légendeCarte
|
- Usage officiel de l'hindoustani . (fr)
- Usage officiel de l'hindoustani . (fr)
|
prop-fr:nom
|
- Jain (fr)
- Cardona (fr)
- Masica (fr)
- Hindoustani (fr)
- Jain (fr)
- Cardona (fr)
- Masica (fr)
- Hindoustani (fr)
|
prop-fr:nomnatif
| |
prop-fr:numéroDansCollection
| |
prop-fr:oclc
|
- 463528424 (xsd:integer)
- 469733864 (xsd:integer)
|
prop-fr:pagesTotales
|
- XVI-539 (fr)
- XIX-1061 (fr)
- XVI-539 (fr)
- XIX-1061 (fr)
|
prop-fr:pays
| |
prop-fr:prénom
|
- George (fr)
- Colin (fr)
- Dhanesh (fr)
- George (fr)
- Colin (fr)
- Dhanesh (fr)
|
prop-fr:titre
|
- The Indo-Aryan Languages (fr)
- The Indo-Aryan Languages (fr)
|
prop-fr:typologie
| |
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
| |
prop-fr:éditeur
| |
dct:subject
| |
rdf:type
| |
rdfs:comment
|
- L'hindoustani (hindustānī) est l'appellation donnée du XVIe siècle à la première moitié du XXe siècle à une langue indo-aryenne de l'Inde du Nord ou Hindoustan. Elle désigne aujourd'hui collectivement l'ensemble linguistique formé par le hindi et l'ourdou, considérés comme des langues séparées depuis la partition des Indes en 1947. Le hindi et l'ourdou reposent sur un fonds linguistique commun qui ne se distingue pas à l'oral, mais divergent par : (fr)
- L'hindoustani (hindustānī) est l'appellation donnée du XVIe siècle à la première moitié du XXe siècle à une langue indo-aryenne de l'Inde du Nord ou Hindoustan. Elle désigne aujourd'hui collectivement l'ensemble linguistique formé par le hindi et l'ourdou, considérés comme des langues séparées depuis la partition des Indes en 1947. Le hindi et l'ourdou reposent sur un fonds linguistique commun qui ne se distingue pas à l'oral, mais divergent par : (fr)
|
rdfs:label
|
- Hindoustani (fr)
- Hindoestani (nl)
- Hindustanera (eu)
- Hindustani (de)
- Hindustànic (ca)
- Hinindustani (war)
- Idioma hindostaní (an)
- Lingua indostana (it)
- Língua hindustâni (pt)
- Tiếng Hindustan (vi)
- Гіндустані (uk)
- 印度斯坦语 (zh)
- Hindoustani (fr)
- Hindoestani (nl)
- Hindustanera (eu)
- Hindustani (de)
- Hindustànic (ca)
- Hinindustani (war)
- Idioma hindostaní (an)
- Lingua indostana (it)
- Língua hindustâni (pt)
- Tiếng Hindustan (vi)
- Гіндустані (uk)
- 印度斯坦语 (zh)
|
rdfs:seeAlso
| |
owl:sameAs
| |
prov:wasDerivedFrom
| |
foaf:depiction
| |
foaf:isPrimaryTopicOf
| |
foaf:name
|
- (fr)
- / (fr)
- Hindoustani (fr)
- (fr)
- / (fr)
- Hindoustani (fr)
|
is dbo:mainArticleForCategory
of | |
is dbo:originalLanguage
of | |
is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
is dbo:wikiPageRedirects
of | |
is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
is prop-fr:langue
of | |
is oa:hasTarget
of | |
is foaf:primaryTopic
of | |