| prop-fr:contenu
|
- * Jean Guillou, « Variations sur B.A.C.H. / Variations on B.A.C.H. » The American Organist, décembre 1985.
* Textes de Lyly, Sidney et Drayton, dans l'Anthologie des littératures européennes du , sous la direction de Jacques Bersani, Paris: Hachette, 1995.
* Textes de Walter Scott dans Patrimoine littéraire européen, anthologie en langue française sous la direction de Jean-Claude Polet, volume 10, Bruxelles, De Boeck Université, 1998. (fr)
- * Shakespeare : Henry V, révision de la traduction de François-Victor Hugo, préface et notes, Paris, Hachette, le livre de poche, collection « Libretti », 2000.
* Shakespeare : Julius Caesar, Hamlet, Macbeth. Établissement du texte anglais pour l’édition bilingue de la Pléiade, Paris, Gallimard, 2002. Rédaction d’une chronologie et d’une bibliographie. Même travail sur Henry VIII, 2008, avec notes et notice.
* Emily Brontë : Les Hauts de Hurlevent, révision de la traduction de Frédéric Delebecque, postface et notes, Paris, éditions de Fallois, 2000.
* Shakespeare : Hamlet, Prince de Danemark. Traduction, commentaires et notes, Paris, Larousse, collection « Classiques Larousse », 2004.
* Walter Scott : Waverley, Paris, Gallimard, bibliothèque de la Pléiade, 2003. Ivanhoé, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2007. Traduction, notice et notes.
* Shakespeare : Les deux gentilshommes de Vérone, La comédie des erreurs. Vénus et Adonis. Traduction. Paris, Gallimard, bibliothèque de la Pléiade . (fr)
- * Jean Guillou, « Variations sur B.A.C.H. / Variations on B.A.C.H. » The American Organist, décembre 1985.
* Textes de Lyly, Sidney et Drayton, dans l'Anthologie des littératures européennes du , sous la direction de Jacques Bersani, Paris: Hachette, 1995.
* Textes de Walter Scott dans Patrimoine littéraire européen, anthologie en langue française sous la direction de Jean-Claude Polet, volume 10, Bruxelles, De Boeck Université, 1998. (fr)
- * Shakespeare : Henry V, révision de la traduction de François-Victor Hugo, préface et notes, Paris, Hachette, le livre de poche, collection « Libretti », 2000.
* Shakespeare : Julius Caesar, Hamlet, Macbeth. Établissement du texte anglais pour l’édition bilingue de la Pléiade, Paris, Gallimard, 2002. Rédaction d’une chronologie et d’une bibliographie. Même travail sur Henry VIII, 2008, avec notes et notice.
* Emily Brontë : Les Hauts de Hurlevent, révision de la traduction de Frédéric Delebecque, postface et notes, Paris, éditions de Fallois, 2000.
* Shakespeare : Hamlet, Prince de Danemark. Traduction, commentaires et notes, Paris, Larousse, collection « Classiques Larousse », 2004.
* Walter Scott : Waverley, Paris, Gallimard, bibliothèque de la Pléiade, 2003. Ivanhoé, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2007. Traduction, notice et notes.
* Shakespeare : Les deux gentilshommes de Vérone, La comédie des erreurs. Vénus et Adonis. Traduction. Paris, Gallimard, bibliothèque de la Pléiade . (fr)
|
