La vieille ville de Jérusalem (hébreu: העיר העתיקה, Ha'Ir Ha'Atiqah, arabe: البلدة القديمة, al-Balda al-Qadimah, arménien: Հին Քաղաք, Hin K'aghak') est constituée de quatre quartiers qui sont entourés dans leur ensemble par les murailles de Jérusalem. Sa surface totale ne dépasse pas 0,86 km2.↑ UNESCO, « Vieille ville de Jérusalem et ses remparts » (consulté le 15 décembre 2012)

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • La vieille ville de Jérusalem (hébreu: העיר העתיקה, Ha'Ir Ha'Atiqah, arabe: البلدة القديمة, al-Balda al-Qadimah, arménien: Հին Քաղաք, Hin K'aghak') est constituée de quatre quartiers qui sont entourés dans leur ensemble par les murailles de Jérusalem. Sa surface totale ne dépasse pas 0,86 km2.
  • Ста́рый го́род Иерусали́ма — район площадью 0,9 км² в Иерусалиме. Вплоть до 1860 года представлял собой весь Иерусалим. В Старом городе располагаются ряд святых мест ключевой важности: Храмовая гора и Стена Плача для иудеев, Храм Гроба Господня для христиан, Купол Скалы и мечеть Аль-Акса для мусульман.Традиционно Старый город разделяется на четыре квартала, текущие границы которых были определены только в 19 м веке: Мусульманский квартал, Христианский квартал, Еврейский квартал, Армянский квартал.Еврейский квартал был значительно разрушен Иорданией после первой арабо-израильской войны 1948 года, затем восстановлен Израилем после Шестидневной войны 1967 года. В 1980 году Иордания предложила включить Старый город в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, что и произошло в 1981. В 1982 году Иордания предложила добавить Старый город в список Всемирного наследия в опасности.Существующие сейчас крепостные стены Иерусалима были построены в 1538 году османским султаном Сулейманом Великолепным. Протяжённость стен составляет около 4,5 км, они имеют высоту от 5 до 15 метров, и толщину до 5 метров.
  • Jerusalemgo Hiri Zaharra (hebreeraz: העיר העתיקה, Ha'Ir Ha'Atiqah; arabieraz: البلدة القديمة, al-Balda al-Qadimah; armenieraz: Հին Քաղաք, Hin K'aghak' ) Ekialdeko Jerusalemen dagoen 0,9 km²-ko alde zaharra da, 1860ko hamarkadara arte Jerusalem hiri osoa izan zena. Bertan daude hiru erlijio monoteista nagusientzat sakratuenetarikoak diren zenbait leku: juduen Tenpluaren Mendia eta Erosten harresia, kristauen Hilobi Santua eta musulmanen Arrokaren Kupula eta Al Aksa meskita.Tradizioz, hiri zaharra lau auzotan banaturik izan da, nahiz eta auzo horien gaur egungo izenak XIX. menderaino ez ziren agertu: Musulmanen auzoa, Juduen auzoa, Kristauen auzoa eta Armeniarren auzoa.1981ean UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen, baina hurrengo urtean Jordaniak Arriskuan dagoen Gizateriaren Ondarearen Zerrendan sartzea eskatu zuen.1948ko Arabiar-israeldar Gerraren ondoren, Jordaniak Hiri Zaharra hartu eta bertako juduak beren etxeetatik kanporatu zituen. 1967ko Sei Eguneko Gerran, Tenpluaren Mendian gorputzez gorputz borrokatu ziren, eta Israelek Jerusalemgo Hiri Zaharra konkistatu eta anexionatu zuen, Ekialdeko Jerusalem osoarekin batera. Egun, Hiri Zaharra Israelen kontrolpean dago, eta bere hiriburuaren zatitzat hartzen du Israelek; nazioarteak, ordea, palestinar lurralde okupatutzat du Hiri Zaharra.
  • The Old City (Hebrew: העיר העתיקה‎, Ha'Ir Ha'Atiqah, Arabic: البلدة القديمة‎, al-Balda al-Qadimah, Armenian: Երուսաղեմի հին քաղաք, Yerusaghemi hin k'aghak' ) is a 0.9 square kilometers (0.35 sq mi) walled area within the modern city of Jerusalem. Until 1860, when the Jewish neighborhood Mishkenot Sha'ananim was established, this area constituted the entire city of Jerusalem. The Old City is home to several sites of key religious importance: the Temple Mount and Western Wall for Jews, the Church of the Holy Sepulchre for Christians, and the Dome of the Rock and al-Aqsa Mosque for Muslims. It was added to the UNESCO World Heritage Site List in 1981. The current population of the Old City resides mostly in the Islamic and Christian quarters. As of 2007 the total population was 36,965 (26,544 in the Muslim quarter, 5442 in the Christian, 2555 in the Jewish, and 2424 in the Armenian quarter).Traditionally, the Old City has been divided into four uneven quarters, although the current designations were introduced only in the 19th century. Today, the Old City is roughly divided into the Muslim Quarter, the Christian Quarter, the Jewish Quarter and the Armenian Quarter. Following the 1948 Arab-Israeli War, the Old City was captured by Jordan and Jewish residents were evicted. During the Six-Day War in 1967, which saw hand-to-hand fighting on the Temple Mount, Israel captured the Old City along with the rest of East Jerusalem, subsequently annexing them as Israeli territory and reuniting them with the western part of the city. Today, Israel controls the entire area, which it considers part of its national capital. In 2010, Jerusalem's oldest fragment of writing was found outside the Old City's walls. The Jerusalem Law of 1980, effectively annexing East Jerusalem to Israel, was declared null and void by UN Security Council Resolution 478 and East Jerusalem is regarded by the international community as part of occupied Palestinian territory.
  • 「エルサレムの旧市街とその城壁群」は、ユネスコの世界遺産登録物件のひとつ。周辺情勢の不安定さから保護が必要な物件である一方、エルサレムの帰属問題などのデリケートな問題をはらんでいることから、変則的な申請が認められた珍しい物件である。1981年に世界遺産に登録され、翌年に危機遺産リストに加えられた。最も長い期間危機遺産に登録され続けている物件である。
  • Jeruzalémské Staré Město je starobylá část Jeruzaléma o rozloze zhruba 1km², obklopená jeruzalémskými hradbami. Je rozděleno do čtyř čtvrtí: židovská, křesťanská, muslimská a arménská. Do Starého Města spadá také Chrámová hora a část hory Sijón.
  • La Ciudad Vieja de Jerusalén es un área de aproximadamente 0,9 km² situada dentro de Jerusalén Este, constituyendo hasta la década de 1860 todo el entramado urbano. La Ciudad Vieja es el lugar donde se ubican sitios religiosos importantes tales como el Monte del Templo y el Muro de las Lamentaciones para la religión judía, el Santo Sepulcro para la religión cristiana, y la Cúpula de la Roca y la Mezquita de Al-Aqsa para la religión musulmana.Tradicionalmente, la Ciudad Vieja ha estado dividida en cuatro barrios, aunque los actuales nombres sólo se introdujeron en el siglo XIX. Estos cuatro barrios son el Barrio Musulmán, el Barrio Judío, el Barrio Cristiano y el Barrio Armenio. La Ciudad Vieja fue incluida en 1981 dentro del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. En 1982 Jordania solicitó su inclusión en la Lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro.
  • La Città Vecchia di Gerusalemme è quella parte della città che si trova dentro le mura. Il nucleo originario dell'abitato, invece, chiamato Città di David ed edificato sul monte Sion, è rimasto esternamente alle attuali mura, verso Sud.
  • Die Altstadt von Jerusalem erstreckt sich auf einer Fläche von knapp 1 km². Sie enthält zwar einige Gebäude aus früheren Zeiten, wird aber in ihrer heutigen Lage von der Stadtmauer Süleyman des Prächtigen aus dem 16. Jahrhundert umschlossen. Obwohl der Berg Zion mit der Dormitio-Kirche sich außerhalb der Stadtmauern befindet, wird auch er gelegentlich zur Altstadt gerechnet.
  • Kota Lama Yerusalem adalah kota tua Yerusalem yang dikelilingi oleh tembok yang berada dalam kawasan Yerusalem Timur, di kota Yerusalem. Distrik kota tua Yerusalem terbagi dalam empat wilayah yaitu Kampung Islam, Kampung Yahudi (warna biru), Kampung Kristen dan Kampung Armenia (yang juga Kristen).Kota Lama Yerusalem disebut juga Baitul Maqdis atau Al-Quds. Di dalam Kota Lama Yerusalem, banyak terdapat situs-situs suci umat Muslim, Nasrani dan Yahudi. Di sudut tenggara Yerusalem Lama ini terdapat Kompleks Al-Haram asy-Syarif yang di dalamnya terdapat Kubah Shakhrah dan Masjid Al-Aqsha dan pada sudut masjid tersebut terdapat Tembok Ratapan.Abdullah bin Umar, seorang sahabat Nabi Muhammad, ahli hadits dan hukum fiqih mengatakan:"Baitul Maqdis adalah tempat para Nabi dan berkumpulnya mereka untuk beribadah. Tidak ada sejengkalpun tanah di tempat itu yang tidak dipakai untuk sembahyang oleh para Nabi atau para Malaikat".Tempat ini pun terdaftar di Situs Warisan Dunia UNESCO, dan atas usul dari Yordania.
  • A chamada Cidade Antiga ou Cidade Velha de Jerusalém é uma área amuralhada em forma rectangular com 0,9 km² na cidade moderna de Jerusalém. Na Cidade Velha encontram-se vários sítios de fundamental importância religiosa, como o Monte do Templo e Muro das Lamentações para os judeus, a Basílica do Santo Sepulcro para os cristãos e o Domo da Rocha e a Mesquita de al-Aqsa para os muçulmanos.A Cidade Antiga e as suas muralhas foram nomeadas pela UNESCO Património Mundial da Humanidade em 1981, por indicação da Jordânia. Devido à história conflitual da cidade e sua soberania indefinida, o país de localização do sítio não está especificado na lista da UNESCO.
  • Stare Miasto (hebr: העיר העתיקה, Ha'ir Ha'atika; arab.: البلدة القديمة, AlBalda Al Qadimah) – obszar o powierzchni 0,9 km² w obrębie współczesnej Jerozolimy. Do 1860 teren ten stanowił całe miasto Jerozolimę. Stare Miasto ma tereny o kluczowym znaczeniu religijnym dla chrześcijaństwa, judaizmu i islamu: Wzgórze Świątynne z Kopułą na Skale, meczetem Al-Aksa i Murem Zachodnim, oraz bazylika Grobu Świętego i wiele innych.Tradycja dzieli Stare Miasto na cztery dzielnice, pomimo że ich nazwy były używane tylko w XIX wieku. Współcześnie Stare Miasto dzieli się na dzielnice: muzułmańską, chrześcijańską, żydowską i ormiańską.
dbpedia-owl:activeYearsStartYear
  • 1981-01-01 (xsd:date)
dbpedia-owl:country
dbpedia-owl:criteria
  • (ii) (iii) (iv)
dbpedia-owl:id
  • 148
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 946683 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 13250 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 119 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109526007 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 1981 (xsd:integer)
prop-fr:carte
  • Map of Jerusalem - the old city - EN.png
prop-fr:commons
  • Category:Gates_in_Jerusalem's_Old_City_Walls
  • Category:Old_City_Walls_
prop-fr:commonsTitre
  • Les Portes de Jérusalem
  • Murailles de la vieille ville de Jérusalem
prop-fr:danger
  • 1982 (xsd:integer)
prop-fr:géolocalisation
  • Israël
prop-fr:id
  • 148 (xsd:integer)
prop-fr:latitude
  • 31.777796 (xsd:double)
prop-fr:longitude
  • 35.232210 (xsd:double)
prop-fr:nom
  • Vieille ville de Jérusalem et ses remparts
prop-fr:note
  • Plan de la vieille ville de Jérusalem
prop-fr:pays
  • Site proposé par la Jordanie.
prop-fr:région
  • Moyen-Orient
prop-fr:type
  • Culturel
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
georss:point
  • 31.7777962 35.2322102
rdf:type
rdfs:comment
  • La vieille ville de Jérusalem (hébreu: העיר העתיקה, Ha'Ir Ha'Atiqah, arabe: البلدة القديمة, al-Balda al-Qadimah, arménien: Հին Քաղաք, Hin K'aghak') est constituée de quatre quartiers qui sont entourés dans leur ensemble par les murailles de Jérusalem. Sa surface totale ne dépasse pas 0,86 km2.↑ UNESCO, « Vieille ville de Jérusalem et ses remparts » (consulté le 15 décembre 2012)
  • 「エルサレムの旧市街とその城壁群」は、ユネスコの世界遺産登録物件のひとつ。周辺情勢の不安定さから保護が必要な物件である一方、エルサレムの帰属問題などのデリケートな問題をはらんでいることから、変則的な申請が認められた珍しい物件である。1981年に世界遺産に登録され、翌年に危機遺産リストに加えられた。最も長い期間危機遺産に登録され続けている物件である。
  • Jeruzalémské Staré Město je starobylá část Jeruzaléma o rozloze zhruba 1km², obklopená jeruzalémskými hradbami. Je rozděleno do čtyř čtvrtí: židovská, křesťanská, muslimská a arménská. Do Starého Města spadá také Chrámová hora a část hory Sijón.
  • La Città Vecchia di Gerusalemme è quella parte della città che si trova dentro le mura. Il nucleo originario dell'abitato, invece, chiamato Città di David ed edificato sul monte Sion, è rimasto esternamente alle attuali mura, verso Sud.
  • Die Altstadt von Jerusalem erstreckt sich auf einer Fläche von knapp 1 km². Sie enthält zwar einige Gebäude aus früheren Zeiten, wird aber in ihrer heutigen Lage von der Stadtmauer Süleyman des Prächtigen aus dem 16. Jahrhundert umschlossen. Obwohl der Berg Zion mit der Dormitio-Kirche sich außerhalb der Stadtmauern befindet, wird auch er gelegentlich zur Altstadt gerechnet.
  • Jerusalemgo Hiri Zaharra (hebreeraz: העיר העתיקה, Ha'Ir Ha'Atiqah; arabieraz: البلدة القديمة, al-Balda al-Qadimah; armenieraz: Հին Քաղաք, Hin K'aghak' ) Ekialdeko Jerusalemen dagoen 0,9 km²-ko alde zaharra da, 1860ko hamarkadara arte Jerusalem hiri osoa izan zena.
  • Kota Lama Yerusalem adalah kota tua Yerusalem yang dikelilingi oleh tembok yang berada dalam kawasan Yerusalem Timur, di kota Yerusalem. Distrik kota tua Yerusalem terbagi dalam empat wilayah yaitu Kampung Islam, Kampung Yahudi (warna biru), Kampung Kristen dan Kampung Armenia (yang juga Kristen).Kota Lama Yerusalem disebut juga Baitul Maqdis atau Al-Quds. Di dalam Kota Lama Yerusalem, banyak terdapat situs-situs suci umat Muslim, Nasrani dan Yahudi.
  • A chamada Cidade Antiga ou Cidade Velha de Jerusalém é uma área amuralhada em forma rectangular com 0,9 km² na cidade moderna de Jerusalém.
  • Ста́рый го́род Иерусали́ма — район площадью 0,9 км² в Иерусалиме. Вплоть до 1860 года представлял собой весь Иерусалим.
  • The Old City (Hebrew: העיר העתיקה‎, Ha'Ir Ha'Atiqah, Arabic: البلدة القديمة‎, al-Balda al-Qadimah, Armenian: Երուսաղեմի հին քաղաք, Yerusaghemi hin k'aghak' ) is a 0.9 square kilometers (0.35 sq mi) walled area within the modern city of Jerusalem. Until 1860, when the Jewish neighborhood Mishkenot Sha'ananim was established, this area constituted the entire city of Jerusalem.
  • Stare Miasto (hebr: העיר העתיקה, Ha'ir Ha'atika; arab.: البلدة القديمة, AlBalda Al Qadimah) – obszar o powierzchni 0,9 km² w obrębie współczesnej Jerozolimy. Do 1860 teren ten stanowił całe miasto Jerozolimę.
  • La Ciudad Vieja de Jerusalén es un área de aproximadamente 0,9 km² situada dentro de Jerusalén Este, constituyendo hasta la década de 1860 todo el entramado urbano.
rdfs:label
  • Vieille ville de Jérusalem
  • Cidade Antiga (Jerusalém)
  • Città Vecchia di Gerusalemme
  • Ciudad Vieja de Jerusalén
  • Jerusalemer Altstadt
  • Jerusalemgo Hiri Zaharra
  • Kota Lama Yerusalem
  • Old City (Jerusalem)
  • Stare Miasto (Jerozolima)
  • Staré Město (Jeruzalém)
  • Старый город (Иерусалим)
  • エルサレムの旧市街とその城壁群
owl:sameAs
geo:lat
  • 31.777796 (xsd:float)
geo:long
  • 35.232212 (xsd:float)
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Vieille ville de Jérusalem et ses remparts
is dbpedia-owl:heritageRegister of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:subdivision of
is skos:subject of
is foaf:primaryTopic of