This HTML5 document contains 157 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
n19http://www.ticontre.org/ojs/index.php/t3/article/view/169/
n31http://www.erudit.org/revue/TTR/1988/v1/n2/
dbpedia-svhttp://sv.dbpedia.org/resource/
n46http://www.yso.fi/onto/yso/
n5https://dx.doi.org/10.1075/
n38http://www.zetabooks.com/
n45http://hy.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fihttp://fi.dbpedia.org/resource/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
n68http://lfn.dbpedia.org/resource/
dbpedia-arhttp://ar.dbpedia.org/resource/
n16http://fr.dbpedia.org/resource/Modèle:
dbpedia-ethttp://et.dbpedia.org/resource/
n3http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/dul/DUL.owl#
dbpedia-hehttp://he.dbpedia.org/resource/
n52http://xh.dbpedia.org/resource/
n26http://
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
dbpedia-mkhttp://mk.dbpedia.org/resource/
n54https://www.reddit.com/r/TranslationStudies/
n21https://www.busqueda.com.uy/nota/
dcthttp://purl.org/dc/terms/
n39http://fr.dbpedia.org/resource/Pour_une_critique_des_traductions_:
dbpedia-cshttp://cs.dbpedia.org/resource/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
n10http://g.co/kg/m/
n20https://d-nb.info/gnd/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
dbpedia-eohttp://eo.dbpedia.org/resource/
dbpedia-euhttp://eu.dbpedia.org/resource/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbpedia-idhttp://id.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ukhttp://uk.dbpedia.org/resource/
n71http://ma-graph.org/entity/
prop-frhttp://fr.dbpedia.org/property/
dbpedia-srhttp://sr.dbpedia.org/resource/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
n57http://www.ingentaconnect.com/content/jbp/targ/1992/00000004/00000001/
dbpedia-pthttp://pt.dbpedia.org/resource/
dbpedia-skhttp://sk.dbpedia.org/resource/
dbpedia-sqhttp://sq.dbpedia.org/resource/
dbpedia-jahttp://ja.dbpedia.org/resource/
n40https://www.uottawa.ca/associations/
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
dbpedia-plhttp://pl.dbpedia.org/resource/
n25http://ckb.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
n50http://ta.dbpedia.org/resource/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
n14http://cv.dbpedia.org/resource/
dbpedia-afhttp://af.dbpedia.org/resource/
n12https://www.quora.com/topic/
dbpedia-slhttp://sl.dbpedia.org/resource/
n29http://www.unige.ch/traduction-interpretation/
n32https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:
n70http://hi.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ithttp://it.dbpedia.org/resource/
n28http://www.erudit.org/revue/cl/1973/v/n2/
n62http://u2.u-strasbg.fr/itiri/
dbpedia-cahttp://ca.dbpedia.org/resource/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
wikipedia-frhttp://fr.wikipedia.org/wiki/
dbpedia-zhhttp://zh.dbpedia.org/resource/
n55http://psh.ntkcz.cz/skos/
dbpedia-kohttp://ko.dbpedia.org/resource/
dbpedia-glhttp://gl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fahttp://fa.dbpedia.org/resource/
dbpedia-trhttp://tr.dbpedia.org/resource/
n34http://uri.gbv.de/terminology/bk/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
category-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/Catégorie:
dbpedia-iohttp://io.dbpedia.org/resource/
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#

Statements

Subject Item
dbpedia-fr:Traductologie
rdf:type
n3:Concept dbo:AcademicSubject owl:Thing wikidata:Q11862829 dbo:TopicalConcept
rdfs:label
Traductologie 翻譯研究 Estudos de tradução Översättningsvetenskap Translation studies
rdfs:comment
La traductologie, en tant que science, étudie le processus cognitif et les processus linguistiques inhérents à toute reproduction (traduction) orale, écrite ou gestuelle, vers un langage, de l'expression d'une idée provenant d'un autre langage (signes vocaux (parole), graphiques (écriture) ou gestuels). Quand ce travail ne porte pas sur des textes, on parle aussi de « transposition intersémiotique » ou « transmutation » (Jakobson). En un sens élargi, toute pratique réflexive sur la traduction relève de la traductologie. Dans cette acception, on parle également de traductographie.
rdfs:seeAlso
n12:Translation-Studies n32:Translation_Studies n54: n55:PSH6734
owl:sameAs
dbpedia-io:Studii_pri_traduko dbpedia-tr:Çeviribilim n10:03t1np dbr:Translation_studies n14:Куçару_теорийĕ dbpedia-mk:Преведувачка_наука dbpedia-ru:Переводоведение n20:4438228-5 dbpedia-sq:Translation_studies dbpedia-ja:翻訳研究 n25:وەرگێڕانناسی dbpedia-et:Tõlketeadus dbpedia-es:Traductología dbpedia-eu:Itzulpen_ikasketak n34:17.45 dbpedia-zh:翻譯研究 dbpedia-he:חקר_התרגום dbpedia-eo:Tradukoscienco dbpedia-cs:Translatologie dbpedia-it:Scienza_della_traduzione n45:Թարգմանչության_տեսություն n46:p24616 dbpedia-ca:Traductologia wikidata:Q501778 dbpedia-af:Vertaalstudies n50:மொழிபெயர்ப்பியல் dbpedia-fi:Käännöstiede n52:Izifundo_zoguqulo dbpedia-gl:Tradutoloxía dbpedia-de:Translatologie dbpedia-fa:مطالعات_ترجمه dbpedia-uk:Перекладознавство dbpedia-id:Kajian_penerjemahan dbpedia-ar:دراسات_الترجمة dbpedia-sl:Prevodoslovje dbpedia-pl:Traduktologia dbpedia-sv:Översättningsvetenskap dbpedia-ko:번역_연구 n68:Traduolojia dbpedia-sr:Traduktologija n70:अनुवाद_अध्ययन n71:35512512 dbpedia-pt:Estudos_de_tradução dbpedia-sk:Translatológia
dbo:wikiPageID
1794124
dbo:wikiPageRevisionID
182652879
dbo:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Processus_de_traduction dbpedia-fr:Centre_de_recherche_sur_les_identités_nationales_et_l'interculturalité category-fr:Traductologie dbpedia-fr:Traduction dbpedia-fr:L'âge_de_la_traduction dbpedia-fr:Sémiotique dbpedia-fr:Yves_Bonnefoy dbpedia-fr:Université_de_Montréal dbpedia-fr:Cahier_de_linguistique dbpedia-fr:Evelyn_Dueck dbpedia-fr:Grec_ancien dbpedia-fr:Traduction_juridique dbpedia-fr:Friedrich_Schleiermacher dbpedia-fr:Traduction_automatique dbpedia-fr:Traduction_culturelle dbpedia-fr:Traductologie_de_corpus dbpedia-fr:Lawrence_Venuti dbpedia-fr:Hans_Joseph_Vermeer dbpedia-fr:Critique_des_traductions dbpedia-fr:Paris dbpedia-fr:Anglais dbpedia-fr:Antoine_Berman dbpedia-fr:Jean-Charles_Vegliante dbpedia-fr:Mona_Baker dbpedia-fr:École_supérieure_d'interprètes_et_de_traducteurs n39:_John_Donne dbpedia-fr:L'Épreuve_de_l'étranger dbpedia-fr:Katharina_Reiß dbpedia-fr:Association_canadienne_de_traductologie dbpedia-fr:Éditions_Les_Hauts-Fonds dbpedia-fr:Otto_Kade dbpedia-fr:Théorie_du_skopos dbpedia-fr:Théorie_interprétative_de_la_traduction dbpedia-fr:Charles_Le_Blanc_(1965) dbpedia-fr:Processus_cognitifs dbpedia-fr:Marianne_Lederer dbpedia-fr:La_Traduction_et_la_Lettre_ou_l'Auberge_du_lointain dbpedia-fr:Jean-René_Ladmiral dbpedia-fr:Histoire_de_la_traduction_automatique dbpedia-fr:Danica_Seleskovitch dbpedia-fr:Itamar_Even-Zohar dbpedia-fr:Henri_Meschonnic dbpedia-fr:Charles_Sanders_Peirce dbpedia-fr:1973 dbpedia-fr:Philippe_Forget_(germaniste) dbpedia-fr:Walter_Benjamin dbpedia-fr:Science dbpedia-fr:Interprétation_de_conférence dbpedia-fr:Larisa_Cercel dbpedia-fr:Umberto_Eco
dbo:wikiPageExternalLink
n5:target.4.1.04dhu n19:131 n26:www.societe-francaise-traductologie.com n28:800013ar.pdf n29:index.html n31:037022ar.pdf n21:ni-fieles-ni-traidoras-creadoras n38:zeta-series-in-translation-studies.html n40:act-cats n57:art00003 n62: n26:www.septet-traductologie.com
dbo:wikiPageLength
20578
dct:subject
category-fr:Traductologie
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
n16:N° n16:Ouvrage n16:P. n16:À_déjargoniser n16:Section_trop_longue n16:Lire_en_ligne n16:À_désacadémiser n16:ISBN n16:Refnec n16:Références n16:... n16:Portail n16:2e n16:Autres_projets n16:Article_détaillé n16:Date-
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-fr:Traductologie?oldid=182652879&ns=0
prop-fr:année
2018
prop-fr:isbn
978
prop-fr:langue
es
prop-fr:lienAuteur
Lil Sclavo
prop-fr:lieu
Montévidéo
prop-fr:lireEnLigne
n21:ni-fieles-ni-traidoras-creadoras
prop-fr:nom
Sclavo Hareau
prop-fr:pagesTotales
279
prop-fr:prénom
Eliane Lil
prop-fr:titre
El traductor, artífice reflexivo
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-fr:Traductologie
dbo:abstract
La traductologie, en tant que science, étudie le processus cognitif et les processus linguistiques inhérents à toute reproduction (traduction) orale, écrite ou gestuelle, vers un langage, de l'expression d'une idée provenant d'un autre langage (signes vocaux (parole), graphiques (écriture) ou gestuels). Quand ce travail ne porte pas sur des textes, on parle aussi de « transposition intersémiotique » ou « transmutation » (Jakobson). Brian Harris de l'Université de Montréal en a donné une définition simple en 1973 ; il s'agit pour lui de toute référence à l'analyse linguistique du phénomène de traduction, mais à l’inverse de ce qu’on lit parfois, ce n’est pas Brian Harris ni Jean-René Ladmiral qui auraient forgé le terme de traductologie[réf. nécessaire]. Harris le reconnait lui-même dans son article « What I really meant by "Translatology" ». Selon Harris, ce terme aurait été utilisé pour la première fois en 1968 par trois chercheurs belges: R. Goffin, P. Hurbin et J.-M. Van der Merschen. En un sens élargi, toute pratique réflexive sur la traduction relève de la traductologie. Dans cette acception, on parle également de traductographie. Il s'agit aussi d'un exercice universitaire inscrit dans les programmes des facultés de langues vivantes, mais généralement à partir de la troisième année d'études, du moins en France, et dans les études supérieures menant au doctorat en plusieurs pays.
dbo:isPartOf
dbpedia-fr:Linguistique