This HTML5 document contains 81 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dcthttp://purl.org/dc/terms/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
n17http://g.co/kg/m/
schemahttp://schema.org/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
n22https://d-nb.info/gnd/
n23http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/dul/DUL.owl#
n19http://isni.org/isni/
category-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/Catégorie:
n21http://fr.dbpedia.org/resource/Modèle:
n10http://emlo.bodleian.ox.ac.uk/profile/person/
n8http://viaf.org/viaf/
wikipedia-frhttp://fr.wikipedia.org/wiki/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
n12https://data.bibliotheken.nl/doc/thes/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
prop-frhttp://fr.dbpedia.org/property/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
n18http://aut.nkp.cz/

Statements

Subject Item
dbpedia-fr:Johannes_Potken
rdf:type
wikidata:Q729 wikidata:Q5 dbo:Person schema:Person owl:Thing dbo:Species wikidata:Q19088 dbo:Eukaryote wikidata:Q215627 n23:NaturalPerson foaf:Person dbo:Animal
rdfs:label
Johannes Potken Johannes Potken
rdfs:comment
Johannes Potken est un humaniste allemand de la Renaissance, né à Cologne vers 1470, mort dans la même ville en 1524 ou 1525. Il est un précurseur de l'orientalisme, et plus particulièrement de l'étude du gue'ez. Johannes Potken appelait le ge'ez, de façon erronée, « langue chaldéenne ». Dans son livre paru en 1539, Teseo Ambrogio degli Albonesi le reprend là-dessus et baptise cette langue « indien ». Le Nouveau Testament en ge'ez fut imprimé à Rome en 1548, grâce à un autre moine en provenance de Jérusalem, Abba Tāsfa Seyon (alias « Pietro Indiano »).
rdfs:seeAlso
n10:a37b9dfa-ba18-406d-ac3a-020dcf785a5b n18:mzk2010576285 n19:0000_0000_7853_0950
owl:sameAs
n8:22477499 dbr:Johannes_Potken n12:p243022913 n17:027v6h5 wikidata:Q3180774 n22:100040535
dbo:birthPlace
dbpedia-fr:Cologne dbpedia-fr:Schwerte
dbo:wikiPageID
6139033
dbo:wikiPageRevisionID
154193061
dbo:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Hébreu dbpedia-fr:Teseo_Ambrogio_degli_Albonesi dbpedia-fr:Sébastien_Brant dbpedia-fr:1548 dbpedia-fr:Guèze dbpedia-fr:Cantique dbpedia-fr:Ratisbonne dbpedia-fr:Ézéchias dbpedia-fr:Jérusalem dbpedia-fr:Johannes_Reuchlin dbpedia-fr:Rite_copte dbpedia-fr:Ancien_Testament dbpedia-fr:1522 dbpedia-fr:Royaume_du_prêtre_Jean dbpedia-fr:Nouveau_Testament dbpedia-fr:Cologne dbpedia-fr:Samuel dbpedia-fr:Alphasyllabaire_guèze dbpedia-fr:Collégiale category-fr:Naissance_à_Cologne dbpedia-fr:1516 dbpedia-fr:Moïse dbpedia-fr:1525 dbpedia-fr:1539 dbpedia-fr:1511 category-fr:Naissance_dans_l'électorat_de_Cologne dbpedia-fr:Coptes dbpedia-fr:1524 dbpedia-fr:1479 dbpedia-fr:1518 dbpedia-fr:1513 dbpedia-fr:Sixte_IV dbpedia-fr:Prieur dbpedia-fr:Livre_des_Psaumes dbpedia-fr:Renaissance dbpedia-fr:Humanisme category-fr:Humaniste_allemand_de_la_Renaissance dbpedia-fr:1470 dbpedia-fr:1515 dbpedia-fr:Rome
dbo:wikiPageLength
5490
dct:subject
category-fr:Naissance_à_Cologne category-fr:Naissance_dans_l'électorat_de_Cologne category-fr:Humaniste_allemand_de_la_Renaissance
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
n21:S- n21:Références n21:Portail n21:Infobox_Biographie2
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-fr:Johannes_Potken?oldid=154193061&ns=0
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-fr:Johannes_Potken
dbo:abstract
Johannes Potken est un humaniste allemand de la Renaissance, né à Cologne vers 1470, mort dans la même ville en 1524 ou 1525. Il est un précurseur de l'orientalisme, et plus particulièrement de l'étude du gue'ez. Ecclésiastique - il fut prieur de la collégiale Saint-Georges de Cologne -, il assista à Rome, en 1511, à un office en ge'ez dans l'église San Stefano degli Abissini (Saint-Étienne-des-Abyssins, une petite église du Vatican que le pape Sixte IV avait affectée au rite copte en 1479, et qu'on appelait aussi Saint-Étienne d'Égypte, ou des Mores, ou des Indiens). Il tenta de s'en faire traduire la liturgie, en vain pendant un moment - même les Juifs de Rome ne connaissaient pas cette langue -, et il s'adressa finalement à un moine éthiopien de Jérusalem, en pèlerinage à Rome, Abba Thomas Walda Samu'ēl, séjournant dans le foyer pour moines coptes attenant à l'église. Il trouva d'autre part dans la bibliothèque pontificale un manuscrit récent (XVe siècle) contenant le Psautier en ge'ez (Vat. ethiop. 20). L'ayant emprunté, il se lança dans l'aventure de faire réaliser, à ses frais, le premier livre imprimé en ge'ez, et le premier en une langue orientale autre que l'hébreu. On ne sait par qui il fit tailler et fondre les caractères ; l'imprimeur fut Marcellus Silber, de Ratisbonne. Le livre, paru à Rome en 1513, contient les Psaumes, quelques autres cantiques de l'Ancien Testament (cantiques de Moïse, d'Anne mère de Samuel, d'Ézéchias, etc.), et une présentation commentée des lettres éthiopiennes (Alphabetum, seu potius Syllabarium litterarum Chaldæarum). Dans une préface, Potken raconte les circonstances de l'élaboration du livre, et fait part de son désir de faire découvrir aux Européens le royaume du Prêtre Jean. Potken repartit pour Cologne en 1515 ou 1516, emportant avec lui ses caractères éthiopiens. En 1518 il fit paraître, en collaboration avec Johannes Heyl (ou « Soter »), un Psautier quadrilingue (latin, grec, hébreu, ge'ez), avec les versions disposées en colonnes parallèles. En 1522, dans une seconde édition, il ajouta un tableau avec les lettres éthiopiennes et le Pater Noster et l'Ave Maria en ge'ez avec la traduction latine en regard. Johannes Potken appelait le ge'ez, de façon erronée, « langue chaldéenne ». Dans son livre paru en 1539, Teseo Ambrogio degli Albonesi le reprend là-dessus et baptise cette langue « indien ». Le Nouveau Testament en ge'ez fut imprimé à Rome en 1548, grâce à un autre moine en provenance de Jérusalem, Abba Tāsfa Seyon (alias « Pietro Indiano »). Johannes Potken a échangé des lettres avec Sébastien Brant et Johannes Reuchlin, dont certaines sont conservées.
dbo:movement
dbpedia-fr:Renaissance_allemande
dbo:occupation
wikidata:Q13418253