| prop-fr:résumé
|
- 259200.0
- 6000.0
- 86400.0
- 2.6298E7
- 7200.0
- 9.46728E8
- Gabriela Dawson demande au capitaine Wallace Boden d'être transférée au service des enquêtes incendie, tout en lui annonçant sa grossesse. Ce dernier la félicite pour l'heureux événement, tout comme ses collègues de la caserne 51. Les pompiers interviennent ensuite sur un accident de la route. Boden apprend qu'il est convoqué au bureau de Briden concernant l'affaire de l'incendie de la maison squatté par des dealers sur la 24 rue ouest, où les pompiers ont mis longtemps à intervenir, à la suite du blocage des riverains. Après avoir reçu la visite de Jack Nesbitt, Matt Casey reproche à l'unité des renseignements de ne rien faire. De son côté, Hermann découvre que le couple de voisins de Portland ont porté plainte contre le Molly's pour violation sur l'arrêté des nuisances sonores. Les ambulancières sauvent un maître-nageur et sa fiancée sur une plage de la ville, les déposent au Chicago Med, puis en profitent pour prendre des nouvelles du bébé Morales, qu'elles ont sauvé.
Dawson, accompagnée de sa collègue Suzie, retourne sur le lieu du sinistre pour enquêter et découvre que le feu a été allumé à l'intérieur des murs. Pendant ce temps, les pompiers de la caserne 51 sont interrogés par les affaires internes de la ville. À cause de cette négligence, le capitaine Boden risque d'être démis de ses fonctions. Kelly Severide décide d'aller voir Carl pour le convaincre de dire la vérité sur ce qui s'est réellement passé, mais ce dernier prétend ne rien savoir, ni avoir vu quoi que ce soit. Après avoir rédigé son rapport et transmis à son chef Duff, celui-ci lui apprend que 99% des enquêtes incendie sont classées «suspicion non avérée», car les incendies criminelles sont impossibles à prouver. Le pompier du Secours 3 passe la soirée chez Jamie Kylian à réviser et entame une relation avec cette dernière. Dawson parle à Casey de son enquête sur l'incendie du squat, lui montrant la photo du trou fait sur le mur. Le pompier se rend compte que l'incendie a été mis en scène, puis eu un tilt. Il retourne au club et finit par trouver le bloc-notes de Katia, caché dans un mur. Il est ensuite poursuivi en voiture par Jack Nesbitt, qui le menace d'une arme, puis l'ancien pompier est arrêté par Hank Voight et le FBI pour trafic d'êtres humains et obstruction à la justice. Hermann tente de se réconcilier avec le couple de voisins de Portland en leur apportant une tarte faite par sa femme, mais Athena ne veut rien entendre & insulte la famille du pompier. C'en est trop pour Hermann qui organise alors un karaoké, déclarant la guerre au couple de voisins. (fr)
- 1.894104E8
- Matt Casey poursuit son élection au poste de conseiller municipal en rencontrant des électeurs lors d'une réunion, en concurrence avec Colin Becks. À la caserne 51, Mouch apprend à Hermann que Logan, le demi-frère de Trudy, organise non seulement son enterrement de vie de garçon, mais c'est également lui qui sera son témoin au mariage. Alors que l'équipe intervient sur un accident de voiture, des explosions se produisent dans les égouts de la ville. Après avoir évacué un père & son fils, coincés dans la voiture, les pompiers éteignent les feux dans les égouts, pendant que Borelli et Brett les conduisent au Chicago Med. Ils apprennent que la mère du petit est morte après sa naissance, alors que l'enfant la réclamait pendant l'accident. Severide a eu une aventure avec Kidd alors qu'elle était mariée, ne le sachant pas, et s'excuse après de cette dernière. Casey reçoit la visite de Teddy qui lui demande de réfléchir à l'offre de Dante concernant les caméras, mais le pompier ne bronche pas. Trudy amène Logan à la caserne, mais le lieutenant de l'échelle 81 est victime de propagandes de la part de Becks. Otis se découvre des points communs avec Logan. Ayant des doutes de la sincérité du père du gamin, Brett envoie l'empreinte du collier cervical à Roman. Boden apprend à Casey que la soirée des amis des pompiers risque d'être délocalisée à Morningside, qu'elle n'aura pas lieu à la caserne 51, à cause des propagandes lancées contre le lieutenant de l'échelle 81.
L'échelle 81 et l'ambulance 61 sont appelées pour un homme à terre près de leur caserne. En effet, la victime a une chaine coincée sur sa tête. En la lui retirant, les pompiers & ambulanciers provoquent une hémorragie, mais la stabilisent. Casey subit encore de la propagande la part de Becks & envisage d'abandonner l'élection. Après avoir conduit la victime au Chicago Med, Brett rencontre Roman qui lui dit que Warren Miller, le père de l'enfant, est recherché pour avoir enlevé son fils Teddy. Il est retrouvé & arrêté par Roman, mais Teddy est envoyé aux services sociaux. Grant, l'ex-mari de Kidd, passe à la caserne lui demander de lui faire une injection de B12. L'équipe de Casey, Borelli et Brett secourent un homme coincé dans une voiture en feu, juste en face d'une école, poignardé sur le côté gauche. Ce dernier a vendu sa drogue dans le mauvais quartier. La mère de Teddy remercie les ambulanciers de lui avoir ramenée son fils, mais lorsque Brett lui demande si elle se drogue, elle demande le nom de l'ambulancière pour la trainer dans la boue. Après ce qui s'est passé, Casey retrouve Dante et Teddy pour leur dire qu'il a changé d'avis concernant les caméras, à condition que le trafic de drogue ne se fasse plus devant le lycée Henderson. De son côté, les pompiers de la caserne 51 se rendent à la soirée à la suite Sunflower d'un hôtel qui s'avère... être une soirée dansante avec de jolie filles en prime, planifiée par Logan & Trudy. Casey remercie Dawson de l'avoir remis à sa place & continue la lutte. Après la soirée, Mouch & ses camarades ressortent complètement épuisés. (fr)
- Pendant que les pompiers du Secours 3 nettoient leur camion sur ordre de Patterson, ce dernier & Riddle complotent dans le dos de Boden pour entamer des mesures sur sa manière de diriger la caserne 51. Toute l'équipe est appelée pour venir en aide à la sœur et au neveu de Bob, bloqués sur le toit d'une maison incendiée. Voyant que le feu se propage davantage, cette dernière balance le bébé, mais Matt Casey le rattrape juste à temps. Sylvie Brett & Gabriela Dawson apprennent, par Chili, que Jimmy Borelli & elle se sont embrassés. Connie informe Wallace Boden que le chef-député du district, Ray Riddle, réclame les rapports d'incident de l'année. En train de les récupérer chez lui, Donna & Boden reçoivent la visite de Serena Holmes, leur nouvelle voisine. Alors que les pompiers du Secours 3 font des exercices sous la surveillance de Patterson, Freddie Clemente, membre d'un gang, fait une visite surprise à Joe Cruz. Bob, le manager du groupe de rock Rush, remercie les pompiers de leur aide, en offrant des billets pour le concert de son groupe à Chicago, en plus d'un pass pour le backstage. Freddie repasse voir Cruz, cherchant à contacter son petit frère, mais le pompier répond ne pas avoir son numéro. Les pompiers de la caserne 51 interviennent ensuite sur un accident de véhicules, dont les victimes sont un groupe de motards & une femme. L'un d'eux est blessé partout, soigné par les ambulancières. Ces dernières prennent en charge le chauffard & le conduisent à l'hôpital. Wallace Boden reçoit un appel de sa voisine qui n'arrive plus à rentrer chez elle. Il défonce la porte de sa maison, et alors qu'elle lui propose un verre de champagne, il refuse et repousse ses avances.
A la caserne 51, Kelly Severide se fait réprimander par Dallas Patterson, ayant remis en cause son autorité durant l'intervention. Boden raconte à Donna au téléphone, ce qui s'est passé avec la voisine, remarquant qu'il n'y avait quelque chose de pas clair à son sujet. Patterson informe Boden qu'il souhaiterait faire muter Severide ailleurs, mais le chef de la caserne 51 lui demande de calmer le jeu avec le pompier. Pendant ce temps, les ambulancières viennent en aide à un homme qui s'est accidentellement fait tirer dessus par son fils. Casey, Mouch, Otis & Hermann rencontrent leurs idoles avant le début du concert, mais ensuite, ils se trompent de places, car ils sont censés être au premier rang, au lieu de derrière la scène. Alors que Chili & Borelli couchent ensemble, Boden reçoit la visite du lieutenant Ryan Wheeler, qui lui apprend qu'il est accusé de violence sur la personne de Serena Holmes, de violation de domicile & celui-ci souhaiterait l'interroger... (fr)
- Après l'épreuve difficile qu'elle vient de traverser, Gabriela Dawson consulte le chef Orlovsky qui lui remonte le moral. Ray Riddle, le chef-député du district, demande un entretien avec la jeune femme pour s'assurer qu'elle est en état de reprendre le service, bien qu'elle ait reçu le feu vert du médecin. Boden & ses hommes interviennent ensuite sur un incendie produit dans un bâtiment, où un couple devait se marier, accompagné de leurs proches. Brett & Dawson proposent alors d'utiliser la caserne 51 comme alternative, mais à cause des pressions de Riddle, Boden refuse. La pompière se rend ensuite à son entretien avec Riddle, qui se comporte de manière sexiste & intrusive envers cette dernière, mais le remet à sa place en lui disant être apte au travail. Elle raconte ensuite à ses collègues son entrevue avec le chef-député du district. Ne supportant plus l'attitude vulgaire de celui-ci, Boden décide finalement d'organiser le mariage du couple de l'incendie.
Après avoir secouru une femme coincée sous un homme un surpoids, les ambulancières prennent des nouvelles de David Franklin, le futur marié qui a un taux de monoxyde de carbone très élevé, mais son état est stable. Elles ramènent aussi des fleurs d'un funérarium pour la cérémonie. Cependant, Ray Riddle passe à la caserne 51 pour rendre visite à Dallas Patterson, découvrant la préparation du mariage. Severide lui apprend qu'il a réussi l'examen de management haut la main, mais Riddle refuse de lui rendre le commandement du Secours 3. Plus tard, David Franklin fait de la tachycardie, mais Will Halstead & April Sexton réussissent à stabiliser le cœur du futur marié. Tout est en place pour l'organisation du mariage, à part la musique. Cruz demande à Brett de chanter, mais elle refuse, prétextant ne pas avoir le talent . Capp s'était proposé pour le chant, ayant fait de la chorale au lycée, mais ses collègues n'en sont pas convaincus. Sylvie Brett accepte finalement de chanter, & Dallas Patterson l'accompagne à la guitare. La cérémonie du mariage entre David Franklin & Rebecca King peut finalement avoir lieu. Au Molly, alors que Borelli & Chili s'échangent un baiser à l'extérieur, toute l'équipe découvre l'interview de Patterson à la télé. (fr)
- Inquiète pour le bébé qu'elle a aidé à mettre au monde, Brett lui rend souvent visite à l'hôpital. Les pompiers interviennent sur un accident, où un homme a la jambe coincée. Souffrant du syndrome d'écrasement et ne pouvant le libérer au risque qu'il fasse une crise cardiaque, ils appellent le docteur Halstead pour l'amputer. Tricia, l'épouse de l'homme amputé, rend visite à la caserne 51 et informe les pompiers que, grâce à une vidéo de son fils Bobby, qui a filmé la scène de l'accident, ils sont disculpés. Dany rend visite à son petit frère, lui apprenant sa mutation à l'échelle 67.
De son côté, Dawson poursuit l'enquête sur l'incendie produit dans ce même quartier et découvre que Roger Maadox, en plus d'être un promoteur immobilier qui rachète des maisons incendiées, est également un pyromane qui incendie les maisons pour se faire de l'argent avec l'assurance de ces immobiliers.
Avec l'aide de Roman, Brett va rencontrer Demon, le père du bébé d'Alicia Morales, pour l'informer de la naissance de son fils, qui se trouve à la maternité de Chicago Med. Ce dernier vient finalement récupérer son enfant. Dany retourne voir Jimmy à la caserne 51, qui a refusé de signer les papiers de mutation à l'échelle 67. Le stagiaire lui dit se sentir bien à l'échelle 81 et refuse d'en partir. Kelly Severide découvre que Jamie Kylian, sa compagne, est devenue l'avocate de Maadox par le biais des informations. Dawson retourne au bureau des enquêtes incendie pour apporter les preuves qui accusent Maadox, mais les fichiers ont été effacés et les dossiers ont disparu. À ce moment-là, elle se sent mal... (fr)
- L'équipe de la caserne 51 intervient sur un feu de structure dans un grand bâtiment. Gabriela Dawson trouve un petit garçon, pendant qu'Hermann évacue la mère de ce dernier, qui a fait une overdose. Après avoir expliqué à son chef avoir cru voir une victime au 3 étage de l'immeuble incendié, Kelly Severide réclame à Wallace Boden des masques à image thermique. La pompière s'attache à l'enfant qu'elle a sauvé, mais Louie est confié aux services sociaux. Severide tente de convaincre Barr, le responsable du service équipement, d'utiliser le budget du Département pour acheter des masques à image thermique, mais ce dernier réaffirme qu'il n'en a pas les moyens. Avec l'échelle 81, Dawson passe aux services sociaux pour rendre le doudou à Louie. N'ayant pas réussi à convaincre Otis de faire une prise de sang, Cruz joue sa dernière carte : la grand-mère d'Otis, Baba, qui réprimande son petit-fils. Le pompier va finalement passer voir le D Halstead après la garde. L'ambulance 61 vient en aide à un jeune adolescent qui fait de la tachycardie, après avoir bu un demi-litre de sauce soja. De leur côté, Kidd propose une mavhine à glaçons à Hermann afin e pouvoir tirer profit de ce petit coup de pouce pour remplir le tiroir-caisse du Molly's.
Otis apprend qu'il souffre de thrombopénie idiopathique. Gabriela Dawson propose à Matt Casey qu'ils deviennent les parents adoptifs de Louie, mais vu le peu de temps qu'ils s'accordent ensemble en dehors du travail, le lieutenant de l'échelle 81 pense que ce n'est pas une bonne idée. En informant Boden de ce qui lui arrive, Otis est forcé de prendre des jours de congé pour se soigner. Comprenant la situation, la pompière décide d'entamer les démarches seule concernant l'adoption de Louie, puis se trouver un appartement pour elle-même, ne voulant pas forcer son compagnon à suivre le même chemin. L'échelle 81 est appelée sur un feu qui se produit... au Molly's, provoqué par la machine à glaçons recommandée par Kidd. Gaby se rend aux services sociaux pour essayer d'adopter Louie, mais cela lui est impossible. Elle en profite pour passer du temps avec le petit garçon. Severide vient aider Kidd dans la réparation d'un mur du Molly's, puis ils s'échangent un baiser... (fr)
- Hermann, poignardé au flanc droit dans la réserve du Molly's par Freddie, git au sol dans une petite mare de sang. Gabriela Dawson & Otis finissent par le retrouver & appelent les Secours, qui ne tardent pas à conduire le pompier aux urgences du Chicago Med. Soigné par le D Rhodes, il a reçu de la transfusion sanguine & est stabilisé, mais le couteau a atteint le foie, le diaphragme et le poumon du pompier. Sa femme Cindy, Gaby & Mouch se tiennent à son chevet. La première découvre une bague sortant de la poche de Mouch, qui souhaite demander Trudy Platt en mariage. Se sentant responsable de ce qui est arrivé à Hermann, Joey Cruz décide de donner les détails à Adam Ruzek, qui va mener l'enquête. À la caserne, Jimmy Borelli informe Chili de l'état de santé d'Hermann, mais se rend compte que l'ambulancière n'est plus la même qu'avant. L'équipe de la caserne 51 intervient sur un immeuble incendié, sauvant deux femmes, un père & son fils. Mais Cruz a inhalé du monoxyde de carbone, à cause de la fumée, & est également envoyé au Med. L'équipe se rend au chevet d'Hermann, toujours sous transfusion sanguine, mais l'hémorragie ne s'arrête pas. Malgré qu'il soit mis sous oxygène, Cruz part de l'hôpital sans signer de décharge, puis se rend dans un immeuble squatté par un gang, recherchant Freddie. Severide & son équipe récupèrent finalement leur collègue. Mouch tente maladroitement sa demande en mariage auprès de Trudy, mais elle refuse une première fois.
Au Chicago Med, alors qu'Hermann s'est endormi, il fait un TRALI , mais ses constances respiratoires reviennent à la normale. Sylvie Brett & Borelli s'inquiètent au sujet de Chili, qui semble constamment sur les nerfs, agressive, totalement à cran. Les pompiers de la caserne 51 interviennent ensuite pour sauver Freddie, coincé dans un escalier de secours sur le point de s'effondrer. C'est le pompier du Secours 3, Joey Cruz, qui va sauver la vie du jeune homme, mais ce dernier se fait ensuite arrêter par la police. Le D Rhodes apprend à l'équipe de la caserne 51 que leur collègue Hermann doit subir une opération chirurgicale, s'il y a une chance de pouvoir arrêter cette hémorragie. C'est au tour de Trudy de demander à Mouch de l'épouser, & le pompier accepte sans hésiter. De son côté, Hermann dit à Cruz qu'il ne lui en veut pas par rapport à ce qui s'est passé avec Freddie, mais il refait une chute... (fr)
- La semaine prochaine, à l'école de boxe d'Antonio Dawson, un combat de boxe est organisé entre l'échelle 81 & le district 21 de Chicago. Jimmy Borelli se porte volontaire pour affronter Antonio, & Hermann prend le stagiaire sous son aile pour l'entraîner. L'équipe de la caserne 51 est appelées sur un incendie dans un stade, mais la fumée est étrangement mauve. Après avoir évacué les victimes, les pompiers trouvent des fumigènes à usage militaire. Sylvie Brett fait connaissance avec une ancienne équipière de Chili de l'ambulance 98, Jane Brenner, qui lui apprend que son équipière actuelle passait son temps à boire de l'alcool, avant que son chef ne s'en débarrasse. Matt Casey soupçonne Colin Becks d'avoir détourné l'argent de la collecte de fonds pour les victimes de la tornade à son propre profit. Sylvie Brett se rend compte que le comportement de Chili est dû à l'alcool, & lui conseille de régler le problème, mais cette dernière ne veut rien savoir & demande à Boden de changer de partenaire. Matt Casey se rend au meeting du conseiller et sait qu'il n'a jamais pris part aux actions du Century Philanthropy International. Il lui conseille de tenir sa promesse faite aux victimes de la tornade, ou il n'hésitera pas à faire parler de lui à la presse comme étant un voleur. Boden informe Brett de la plainte de Chili à son encontre, qui réplique en disant à son chef que Chili a été virée de l'ambulance 98 pour les mêmes problèmes qu'à la caserne 51, à savoir l'alcool & les disputes. Alex Ward se rend à la caserne en compagnie de Steven Grimms, le chef de l'unité des renseignements de la Sécurité Intérieure. Apparemment, les fausses alertes seraient des manœuvres de diversion, dans le but de disperser les équipes pour commettre des attentats. Enragée d'avoir été poignardée dans le dos par son équipière, Sylvie Brett se dispute avec Chili. Boden décide d'aller voir Hatcher concernant l'attitude de la jeune ambulancière, sauf que le syndicat a déposé une liste de doléances contre le chef de la caserne 51. Pendant que Borelli s'entraîne à la boxe au vu de son match contre Dawson, Casey se rend au dîner, où il est invité par Becks. Il apprend que Lucas & sa mère sont logés dans un mobil-home, mais les autres victimes attendent toujours un nouveau logement.
L'équipe de la caserne 51 est envoyée au Morrison Center pour une alerte incendie, mais aucune fumée ne s'en dégage. Trois terroristes sont sur place. Celui qui est perché sur le toit tire sur les personnes qui évacuent le bâtiment, secourues par les pompiers, l'un abat des civils à l'intérieur, tout comme son complice. Ward réussit à abattre le terroriste externe qui voulait tuer Severide, mais est touchée. L'échelle 81 réussit à faire sortir des personnes du bâtiment, mais un autre homme armé les attaque, puis est finalement abattu. Mais alors que les ambulancières soignent une blessée, le dernier terroriste est finalement abattu par un des hommes de la SWAT. Après la terrible épreuve qu'elles viennent de vivre, Brett & Chili se réconcilient. Mouch & Platt décident finalement d'offrir les dons du combat de boxe aux proches des victimes de l'attentat. (fr)
- Cruz remarque qu'Otis a une marque sur le dos dans les vestiaires de la caserne 51. Hermann & Kidd s'embrouillent sur la manière de gérer un bar, & pour calmer le jeu, Gabriela Dawson leur propose un championnat de baristas. L'échelle 81 & l'ambulance 61 viennent en aide à Victor, un jeune étudiant attaché sous un pont où circule un train de métro, le visage en sang. Holloway demande à Severide de bien vouloir garder son fils, Jay-Jay, pendant qu'elle part travailler. Patricia Vazquez, la grand-mère de Victor, vient voir Matt Casey pour lui demander de trouver un moyen de protéger son petit-fils le jour de la remise des diplômes, car le jeune homme s'est fait agresser par un gang. Kevin Atwater informe Wallace Boden & Casey que le frère aîné de Victor avait fait partie du gang de la 18 rue, avant qu'il ne soit arrêté par la police & coopère avec elle. Casey propose à Victor de le conduire à la remise des diplômes, mais le jeune homme préfère y aller à pied refusant de se laisser écraser par le gang. Hermann & Kidd disputent la première épreuve du championnat des baristas, que le pompier de l'échelle 81 remporte haut la main. L'ambulance 61 sauve la vie d'une femme qui a fait une overdose, à la suite d'un gros dosage d'hydrocodone. Pour remercier Severide de s'être occupé de son fils, Holloway invite le lieutenant du Secours 3 à boire un verre après sa garde. Otis demande l'avis de Brett concernant ses blessures, qui lui conseille d'aller voir un médecin. La seconde épreuve du championnat des baristas est une dégustation des vins, & c'est Kidd qui remporte la manche. Severide apprend par Antonio qu'Holloway doit témoigner dans l'affaire Baillasso. Otis consulte le D Halstead au Chicago Med, qui l'envoie faire une prise de sang en laboratoire, mais pense qu'il est possible que le pompier soit atteint de leucémie.
Matt Casey demande aux deux membres du gang de la 18 de laisser Victor tranquille, car il n'a pas à payer les pots cassés de son frère aîné. En échange, le lieutenant de l'échelle 81 considère qu'il leur doit un service. C'est finalement Stella Kidd qui remporte le championnat des baristas, ayant réussi la dernière épreuve. Otis reçoit un appel du D Halstead qui n'a pas eu les résultats du laboratoire, car le pompier n'a pas encore fait sa prise de sang. La même femme rappelle l'ambulance 61 pour vérifier son état de santé, & en profite pour draguer Borelli. Le gang refuse de se plier aux exigences de Casey, car un autre de leur membre s'est fait serrer par la police. Severide est surpris de revoir Jay-Jay à la caserne, que sa mère a déposé avant de repartir travailler. Mais le lieutenant du Secours 3 n'eut pas le temps de s'occuper de l'enfant, car les trois équipes de la caserne sont appelées sur un feu de structure. Une des victimes est évacuée, mais la seconde a le bras coincé dans une machine. Grâce au coussin de levage, le second homme est sauvé & évacué. Boden convoque Borelli & Brett qui ont reçu un cadeau de la part de la femme qu'ils ont sauvé, puis leur demande de se contenter de faire leur travail. Holloway passe à la caserne 51 récupérer son fils, mais lui apprend qu'elle est menacée. Kidd propose à Hermann de travailler pour lui au Molly's, & le pompier accepte de l'engager. Avec l'aide de ses collègues de la caserne 51, d'Atwater & de la police de la ville, Matt Casey accompagne Victor jusqu'à sa remise de diplômes. Plus tard au Molly's, il fait la rencontre de Susan Weller, qui lui offre ses services afin d'aider le pompier à atteindre le sommet dans sa carrière de politicien. (fr)
- Chili reçoit chez elle les affaires de sa sœur décédée. Tamara Jones passe à la caserne 51 & conseille à Matt Casey de se présenter comme conseiller municipal contre Colin Becks. Mais le lieutenant de l'échelle 81 n'a pas l'étoffe d'un politicien. Les ambulancières sont appelées pour une blessure par balle, dont la victime est le grand frère de Tino, un jeune garçon. Chili & Brett donnent des instructions au petit pour soigner son ainé & il réussit sans difficulté. Grâce à cette intervention, Chili retrouve peu à peu le moral. Cependant, Kelly Severide la soupçonne de boire de l'alcool en cachette. Casey reçoit un message de Jones qui lui donne rendez-vous pour le convaincre de se présenter. Cette dernière montre au pompier un terrain de jeux pour enfants, où les normes de sécurité ne sont plus respectées. L'actuel conseiller municipal, Davis, avait promis de faire le nécessaire, mais ne s'en est pas occupé. L'échelle 81 & l'ambulance 61 sont envoyées vers un entrepôt pour une fuite d'ammoniac. Les Casey & Hermann évacuent rapidement la victime, mais il est déjà trop tard. Connie se propose d'être hôtesse de ring, demande acceptée par Hermann. Severide parle de ses doutes concernant Chili à Dawson.
Le combat de boxe entre Borelli & Antonio commence et à peine un coup porté à son adversaire, le jeune stagiaire est déjà mis K.O. dès le premier round. Les doutes de Severide concernant Chili se font de plus en plus fondées, puisque l'ambulancière recommence ses sauts d'humeur. Pendant que le Secours 3 est envoyé sur un accident de voiture, l'échelle 81 & l'ambulance 61 interviennent sur une maison en feu. Le conducteur de la voiture accidentée est allée dans la maison en feu pour aider ses enfants. Les pompiers se sont rendu compte qu'Hermann a truqué le match pour faire croire que Borelli n'était qu'un tocard en boxe. Gaby Dawson offre un dépôt de candidature à son compagnon, car elle sent que celui qu'elle aime a envie de faire des choses biens pour sa ville. Chili recommence à boire de l'alcool en cachette, mais cette fois, Severide la prend en flagrant délit. Chili reconnait avoir besoin d'aide pour combattre son alcoolisme, mais Boden décide de la renvoyer de la caserne 51. Après avoir vidé son casier, elle quitte définitivement le lieu. Hermann récupère les photos du casier de la jeune femme & les lui rapporte. Casey se rend chez Jones & lui demande combien de signatures a-t-il besoin pour se présenter. Chili appelle Severide qui la conduit au centre de désintoxication de la ville. Matt Casey offre comme cadeau à Gaby Dawson pour la Saint-Valentin, sa candidature officielle pour le poste de conseiller municipal. (fr)
- Pendant que Matt Casey & Gabriela Dawson discutent avec Susan Weller concernant la future grande carrière politique du lieutenant de l'échelle 81, Bianca Holloway reconfie la garde de Jay-Jay à Kelly Severide, car elle s'apprête à témoigner au procès dans l'affaire Baillasso. Le jeune garçon doit préparer un exposé pour son école. Casey reçoit une boîte contenant de l'argent, puis son équipe, le Secours 3, le bataillon 25 & l'ambulance 61 sont envoyés vers un immeuble en feu. Malgré qu'il soit relié à ses collègues par une corde, Cruz se détache pour évacuer la victime, ce que lui reproche Severide, car il aurait pu mettre la vie de l'équipe en danger. En rentrant à la caserne, Casey se rend compte que Cartman Developments lui a versé un pot-de-vin de 10 000 dollars pour tenter de le corrompre. Les pompiers de la caserne 51 décident d'aider Jay-Jay à faire son exposé. Severide va apprendre que le lieutenant Holloway a été blessée par balle & est actuellement à l'hôpital pour subir une opération. L'équipe de la caserne 51 se met d'accord pour permettre à Jay-Jay de passer une agréable journée, en attendant que sa tante vienne le chercher. Severide reste à la caserne pour s'occuper du fils d'Holloway, & Boden va chercher quelqu'un pour le remplacer temporairement. Otis propose à ses collègues de participer à une conférence à Las Vegas , mais ces derniers ne semblent pas emballés par le voyage. Brett demande au pompier s'il a recontacté le D Halstead concernant ses blessures au dos & le côté, mais celui-ci ne prend pas son problème au sérieux. L'ambulance 61 est appelée pour porter secours à une enfant blessée. En réalité, Suzie, la petite fille, a bu un produit qui contient 60% d'alcool & fait une hémorragie cérébrale. Mais Borelli & Brett réussissent à calmer ses convulsions.
Après avoir reçu la visite du comité d'éthique, Casey l'informe qu'il a rendu le pot-de-vin le jour même, mais Al a déjà rempli le formulaire de demande d'enquête & a pris rendez-vous avec l'inspection générale. Le lieutenant de l'échelle 81 contacte Weller pour le sortir de ce pétrin. Malheureusement, Severide va apprendre la mort de Bianca Holloway, due à un syndrome de détresse respiratoire aigüe, survenu pendant son opération. Les médecins l'ont transfusée après avoir essayé de faire remonter sa pression artérielle, mais la policière a succombé à la blessure. Pour remercier Cruz d'avoir sauvé son mari, la femme d'Armand lui offre une de ses œuvres d'art. Pour conclure son exposé, Severide propose à Jay-Jay de filmer la vue sur la ville à partir de l'échelle du camion. Mary, la sœur de Bianca, arrive à la caserne pour récupérer son neveu. C'est d'ailleurs elle qui va annoncer à Jay-Jay le décès de sa mère. Pour remonter le moral du petit, Severide lui confie la garde de Plouch. (fr)
- Gabriela Dawson est emmenée d'urgence à l'hôpital, souffrant d'une grossesse extra-utérine et malheureusement, elle perd le bébé. Pendant ce temps, Hermann apprend par Otis que le Molly's doit, sur ordonnance du juge, fermer, car la distance entre le trottoir et le bâtiment n'est pas respectée . Pour l'aider, Jimmy Borelli fait appel à son cousin Anthony, qui travaille dans le bâtiment. Après avoir découvert que Jamie Kylian est devenue l'avocate de Maddox, Severide lui rend visite à son cabinet. Il lui apprend que les dossiers concernant Maddox ont été volés. Il sollicite son aide, mais en vain. L'équipe de la caserne 51 est appelée chez une famille, dont un petit garçon, Kevin, est coincé dans son château gonflable. Un des câbles électriques a explosé, et la zone est électrisée. Le câble commence à prendre feu, et un incendie se déclenche près du château gonflable. Mais Kelly Severide parvient à sauver le gamin. En rentrant à la caserne 51, Hermann reçoit un appel de Boden concernant Dawson. Il informe ses collègues que Gabriela est en soins intensifs, mais a perdu le bébé. Mouse, l'informaticien de l'unité des renseignements, mène l'enquête sur la disparition des fichiers & dossiers concernant les preuves accablant Maddox au service des incendies criminelles, & découvre que c'est un pompier du service qui a tout orchestré. Suzie est allée voir la police et a été mise hors de cause, ayant un alibi le soir de la disparition des dossiers et fichiers informatiques.
À l'hôpital, Dawson apprend par son compagnon que le bébé n'a pas survécu & est attristée. Grâce à l'aide d'Anthony, le cousin de Borelli, le bar d'Hermann est sauvé, car il est classé comme site historique à intérêt majeur, grâce aux briques de la façade qui proviennent de la pierre calcaire Juliot Cleonte, ce qui est très rare. Severide retrouve les dossiers volés à la caserne, près du bureau de Patterson. Duff, le responsable du service des enquêtes incendie, sur le point de se jeter d'un pont, révèle à Severide que c'est Maddox qui lui a demandé de voler les dossiers et de supprimer les fichiers dans le système informatique. Duff se jette du pont, mais Severide le sauve. Pour remercier le pompier du Secours 3 de lui avoir sauvé la vie, Kevin passe le voir à la caserne 51 pour lui offrir un dessin. Hermann envoie un message de soutien à Dawson par vidéo pour la réconforter. (fr)
- Donna, la femme de Wallace Boden, tente de faire parler Serena Holmes, la voisine revenue chercher ses affaires, mais cette dernière refuse de dire quoi que ce soit. Chili arrive en retard au travail. En intervenant sur un accident de voiture, un camping-car prend feu et Hermann sauve la vie... d'une tortue de terre. L'ambulancière reçoit un avertissement de la part de Boden, pour être arrivée en retard. Le chef de la caserne 51 reçoit le substitut du procureur de la ville, Steve Cot, qui est là pour son affaire, mais aussi celle de Maddox. Le substitut conseille au capitaine de trouver un moyen d'être disculpé des accusations de Serena Holmes à son encontre, afin qu'il puisse témoigner contre Maadox au procès. Peu après, il découvre que sa maison est perquisitionnée par Wheeler, et ce dernier lui apprend que son accusatrice est portée disparue. Severide rend visite à Jamie Kylian, qui n'est pas bien traitée par ses collègues de travail, bien qu'elle défende Maddox. Le pompier lui demande de vérifier si son client a payé Serena Holmes pour accuser Boden de coups & blessures, mais elle refuse de s'y plier, car cela serait un manquement à l'éthique juridique. Otis demande des conseils à Dawson sur sa relation avec Brett. Austin, une des victimes de l'accident, remercie l'ambulancière de lui avoir sauvé la vie, et lui propose un déjeuner avec lui. Mais Chili & elle sont appelées pour un homme en détresse.
Pendant ce temps, Mouch & Hermann se rendent à une fourrière pour identifier les propriétaires du camping-car. Comprenant que Maadox est derrière les accusations de Serena à son encontre, Boden vient à sa rencontre et lui tient tête. Antonio met en garde le chef de la caserne 51, mais ne peut mener l'enquête sur Maadox. Les pompiers interviennent dans un gymnase, où un voyeur est coincé dans des conduits. Au Molly's, Boden est arrêté par Wheeler... (fr)
- Après avoir passé la nuit ensemble, Kelly Severide & Stella Kidd partent au boulot chacun de leur côté, sauf que la pompière reçoit une affiche de son ex-mari, Grant, qui lui dit être sur la liste pour le concert de son groupe de rock. Alors qu'elle doit aller travailler, Gabriela Dawson a rendez-vous avec M. Harvey, mais repasse le voir plus tard. Alors que Jimmy Borelli reçoit la visite de son frère Dany à la caserne 51, l'ambulance 61 & l'échelle 81 sont envoyées sur un accident de voiture. Sauf que la conductrice du véhicule est une enfant, car ses parents sont trop ivres pour conduire. Otis passe voir ses collègues à la caserne 51 & découvre que c'est Ferguson qui le remplace. Dawson est toujours plus déterminée que jamais à vouloir adopter Louie, même si elle doit se passer de l'avis de Matt Casey. Lorsqu'elle en parle à son frère Antonio, celui-ci a du mal à comprendre l'attitude de sa sœur, mais accepte de l'aider, puis reproche au lieutenant de l'échelle 81 de ne rien faire pour l'en empêcher. Après avoir discuté avec Severide sur le fait que son frère ait acheté un club clandestin, Jimmy refuse catégoriquement d'aider son aîné. M. Harvey accepte de recevoir la pompière le jour même,& son lieutenant la couvre. Grant apporte un sandwich à son ex-femme & insiste pour qu'elle vienne au concert de son groupe de rock. Malheureusement, Gaby n'obtient pas la garde de Louie, car une famille d'accueil a déjà été trouvée.
Toute l'équipe de la caserne 51 est envoyée sur un effondrement de bâtiment, où le sol du 4 s'est écroulé, alors que cette partie du bâtiment était en travaux. 20 personnes sont encore à l'intérieur de la structure. Persuadé d'avoir entendu le cri d'une victime alors que le bâtiment s'apprête à s'écrouler, Danny demande encore une minute à Boden, qui la lui accorde. Hélas, l'effondrement se déroule plus vite que prévu & Dany se retrouve pris au piège. Inquiet pour son frère, Jimmy court à l'intérieur du sinistre, mais malheureusement, Boden vient à la rescousse de Jimmy & ne peut sauver son frère, qui meurt dans l'effondrement. Les pompiers rendent hommage à Danny Borelli, mais l'ambulancier est très affecté par la mort de son frère, & change de comportement. Gaby retourne aux services sociaux, car Louie s'est comporté de manière agressive envers sa famille d'accueil. La pompière peut à nouveau tenter sa chance pour l'adoption & elle apprend que c'est Matt Casey qui a insisté auprès de Harvey pour qu'il la reçoive. Otis invite Connie à un opéra. Jimmy passe voir Severide & semble être en colère contre Boden, car c'est sa faute si son frère est mort, puisqu'il lui a accordé un délai d'une minute. (fr)
- Matt Casey se présente comme candidat au poste de conseiller municipal. Il présente son premier meeting qui se passe plutôt bien, sous l'oeil d'un certain Ritch Corbin. Il a besoin de 450 signatures, mais il peut compter sur l'équipe de la caserne 51 pour le soutenir dans sa campagne. Hooggle, le nouvel ambulancier, n'est pas bien accueilli par ses nouveaux collègues. Le Secours 3 vient en aide à la caserne 21, car McCormick a fait une longue chute de l'échelle & s'est empalé la jambe dans une barre, alors que son collègue Richter se trouve sur le toit de la caserne. Cruz remarque que l'aérienne de l'échelle 73 était en position de récupération au moment de l'accident. L'équipe du Secours 3 apprend ensuite que Richter & lui sont en conflit, car le second sort avec l'ex-femme du premier. À la suite de la fermeture d'Aubern, un pompier expérimenté va remplacer Jimmy Borelli à l'échelle 81. Kelly Severide demande à Richter des éclaircissements sur l'accident de l'échelle, afin de le notifier dans son rapport, ce qui ne plaît guère au chef Berwell de la caserne 21, qui s'en prend à Wallace Boden concernant les accusations d'un de leurs pompiers sur Richter. Ritch Corbin, représentant d'un groupe de citoyens, offre à Casey un chèque d'un montant inconnu & sa carte, lui demandant de rencontrer les membres de son groupe. Sûr de lui, Cruz réaffirme à Severide ce qu'il a vu à la caserne 21, puis fait passer le test à Otis pour vérifier ses doutes. Hoggle & Brett interviennent sur un accident de voiture, où une femme est blessée à la cheville & a un oeil gonflé, à cause du chauffard qui prétend être aveugle. En apprenant que Borelli va partir, elle lui avoue avoir flashé sur lui dès son arrivée à la caserne 51.
Afin d'aider Matt Casey dans sa campagne, Hermann sollicite l'aide de Mouch, Gabriela Dawson & Otis pour trouver des électeurs inscrits pour signer les formulaires. Boden propose finalement à Borelli de devenir le nouvel ambulancier de la caserne 51, afin qu'il puisse y rester, & le jeune homme accepte sans hésiter. Le lieutenant de l'échelle 81 se rend à l'église de la Nouvelle Fondation de Chicago pour rencontrer une communauté de noirs afin d'espérer obtenir leurs voix, mais se rend compte qu'il perd son temps, car il refuse que des caméras soient débranchées pour que le trafic de drogue se poursuive. Au Molly's, Gretchen, l'ex-femme de Richter, s'en prend à Severide, car le pompier de la caserne 21 risque d'être suspendu, voire viré pour avoir menti sur l'accident de McCormick, à la suite du rapport du lieutenant du Secours 3. Brett est soulagée de savoir que Borelli reste & devient son nouvel équipier. Pour remplacer Borelli à l'échelle 81, c'est Stella Kidd, une vieille connaissance de Gabriela Dawson, qui est recrutée. L'équipe du Secours 3 rend visite à McCormick à l'hôpital, toujours dans le coma, Richter apprenant à Severide qu'il est suspendu & avouant avoir menti sur l'accident, car il était sur l'échelle, & non sur le toit quand McCormick a chuté. Les pompiers font connaissance avec la nouvelle recrue, mais ils sont appelés sur un feu de structure. Il n'y a aucune victime à l'intérieur, mis à part le couple de la maison, mais Casey sauve la vie de leur chat, Bobby. Le D Rhodes a trouvé un caillot dans le corps de McCormick, le lui retire pendant l'opération, permettant au pompier de l'échelle 73 d'aller mieux, ce qui soulage Gretcher qui va le voir. Rich Corbin apprend à Casey que le lieutenant de l'échelle 81 est officiellement candidat au conseil municipal, mais en apprenant que Corbin est prêt à le trahir pour soutenir Becks s'il refuse d'étudier un dossier, le pompier le renvoie. (fr)
|
