| prop-fr:résumé
|
- 21600.0
- 3.15576E8
- 1296000.0
- 5259600.0
- 1.4832072E9
- Les hommes de main de Nesbitt découvrent le mouchard caché dans le téléphone de Casey et s'en débarrasse. Cruz reçoit une bonne nouvelle, mais n'en parle pas à Otis. La tension règne toujours entre l'échelle 81 et le Secours 3, après être intervenues sur une fuite de gaz dans la maison d'une femme âgée. En rentrant à la caserne 51, toute l'équipe de l'échelle soutient Otis en s'asseyant à la table du Secours 3. Chili reçoit sa bouteille de « Chileeze » et le résultat est un succès. Pour lancer son projet, elle aimerait trouver une célébrité pour être le porte-parole. Le capitaine Boden se confie à sa femme sur l'animosité qui se déroule au sein de son équipe. Matt Casey et Kelly Severide se disputent encore au sujet de Scott Rice. Jack Nesbitt découvre que Casey travaille pour la police de la ville. Avec l'aide d'Hermann et Otis, l'ambulancière parvient à convaincre Scott Pipple de devenir le porte-parole de son « Chileeze ». Le lieutenant du Secours 3 passe voir Jerry pour vérifier l'histoire de Rice, mais ce dernier lui apprend ne pas avoir reçu de régulateur de masque de la part de son ami. Kelly se rend alors compte que Scott lui a menti depuis le début, et Boden décide de renvoyer le pompier.
Le capitaine de la caserne 51 informe ses hommes de la démission des fonctions de Rice, et pour le remplacer, c'est Joey Cruz qui est désigné, ayant réussi son certificat de Secours. À la suite de ce transfert, Otis devient le nouveau conducteur de l'échelle 81. L'équipe est appelée sur un incendie dans un entrepôt. Dawson & Severide sont encerclés par les flammes, n'ayant plus d'oxygène, ce qui va les rapprocher et ressouder les deux équipes de la caserne. Au Molly, Chili découvre, à la télévision, que son projet a été dérobé et que sa bouteille a été mise sur le marché. De son côté, Gabriela Dawson, se plaignant de douleurs abdominales depuis quelques jours, fait un test de grossesse et réalise qu'elle est enceinte. Elle passe chez Matt Casey pour le lui annoncer, mais découvre le corps sans vie de Katia. (fr)
- Scott Rice invite Kelly Severide et April Sexton à déjeuner. À la caserne 51, Sylvie Brett cherche, à tout prix, à éviter de croiser Joey Cruz, ayant émis son souhait de rompre avec lui sans le lui dire. Peter Mills reçoit la visite de sa sœur Elise, qui lui apprend que sa mère et elle vont voir l'avocat de Léonard pour le testament.
Alors que les pompiers de la caserne 51 interviennent sur un immeuble enflammé, Hermann sauve la vie d'un petit garçon qui souffre de brûlures pulmonaires, conduit au Chicago Med par Mills et Brett. Matt Casey et lui sont appelés au bureau du chef Boden, puis tombent sur les agents Kim Burgess & Sean Roman du service des renseignements de Chicago, qui leur apprennent que le père de l'enfant, Ed Slater, serait le pyromane qui a provoqué l'incendie. Les deux agents de police leur montrent également une vidéo de ce dernier en train de se droguer, et de projeter de la fumée sur son propre fils. Cette histoire touche, de près ou de loin, le pompier de l'échelle 81, étant lui-même père de 5 enfants. Ce dernier questionne un des voisins du quartier où il a grandi, apprenant que la mère du petit est actuellement en prison pour possession de drogue. Inquiet pour son collègue, Matt Casey demande à Gabriela Dawson et Mouch de veiller sur lui. De son côté, Otis tente de faire comprendre à son meilleur ami et colocataire, que Sylvie Brett et lui ne sont pas faits l'un pour l'autre.
Mais Hermann se rend au bar où se trouve Ed Slater puis, en le voyant, provoque une bagarre avec lui, calmé par le lieutenant de l'échelle 81. Alors que Joey Cruz et Sylvie Brett dînent ensemble dans un restaurant chic, et que l'ambulancière s'apprête à plaquer le pompier de l'échelle 81, c'est finalement le contraire qui se produit. Elise montre à son frère les photos du futur restaurant, situé en Caroline du Nord, que son grand-père a légué dans son testament. Boden informe Hermann de l'appel reçu du Chicago Med, concernant l'enfant d'Ed Slater. Un caillot a été trouvé dans son corps et il est opéré d'urgence. Toute l'équipe de la caserne 51 se rend à l'hôpital. Casey appelle le père Orlovsky, afin de permettre à Hermann de se confier sur l'incendie qui a failli tuer le petit Slater. Malheureusement, alors que Peter Mills reçoit une bonne nouvelle, malgré le fait que le callot a été temporairement retiré, l'enfant a succombé pendant l'opération, et Hermann en est très affecté. Chaque membre de l'équipe de la caserne 51 essaye de surmonter le deuil à sa manière. Mills apprend à sa sœur que le médecin le rend apte à réintégrer les Secours. (fr)
- Severide se retrouve impliqué dans une fusillade, ce qui remettra en question sa présence/position au sein de la caserne. Pendant ce temps, Dawson fait ses premiers pas comme stagiaire au sein de la caserne 51 alors que Mills prend son rôle d'ambulancier. L'ex-fiancé de Brett revient en ville pour la reconquérir. (fr)
- Après être intervenus sur un incendie qui a causé des fuites toxiques dans une usine, où le nombre de victimes intoxiquées est important, les pompiers de la caserne 51 les conduisent au Chicago Med. Mais alors qu'ils arrivent sur place, un jeune terroriste s'explose, à l'aide d'une grenade, prétextant être porteur du virus Ebola. Toutes les personnes présentes dans l'enceinte de l'hôpital sont saines et sauves, à part un homme qui a perdu un bras et le lieutenant du Secours 3, Kelly Severide, gravement touché par l'explosion, souffrant d'un traumatisme au dos et thorax, ayant reçu des débris de la grenade. À l'extérieur, le docteur Daniel Charles, le chef du service psychiatrie du Chicago Med, aide le capitaine Boden à calmer un des patients qui souhaite quitter les lieux.
Will Halstead, le frèère de Jey, contacte ce dernier pour lui demander de se renseigner sur le terroriste qui s'est explosé. Pendant qu'il subit une opération, Severide repense à Leslie Shay et sa tension baisse. Toute l'équipe médicale de l'hôpital est surchargée. Pendant qu'Otis, Cruz et Rice éteignent l'incendie du système électrique, les parents d'Alim, le terroriste, débarquent à l'entrée de l'hôpital, mais apprennent la mort de leur fils. Ils informent l'agent Halstead qu'il a travaillé pour PHO Labs, un laboratoire qui étudie les maladies infectieuses. D'après Will, le terroriste se serait injecté du Marburg de la souche RAVN. Hannah Tramble parvient à retirer les fragments de la grenade dans le corps du lieutenant du Secours 3, secondée par Peter Mills et Sylvie Brett, mais Severide fait une hémorragie artérielle. La chirurgienne réussit à remettre l'artère intercostale en place, sauvant la vie de Kelly. Hermann est le premier à faire le test, et annonce lui-même la bonne nouvelle : le virus du terroriste est non-contagieux, car il a été emporté en même temps que ce dernier. Néanmoins, le test est positif pour la grippe A. Les équipes du Med & de la caserne 51 se réunissent chez Molly pour célébrer, alors que pendant ce temps-là, Gabriela Dawson & Matt Casey couchent ensemble. À l'hôpital, Kelly Severide se réveille, mais ne se souvient de rien après l'explosion. (fr)
- Les pompiers de la caserne 51 sont appelés sur une fuite d'acide chlorhydrique au beau milieu d'une route. Gabriela Dawson prend l'initiative de déverser du sable autour de la zone pour éviter la propagation de l'acide, avec l'aide d'un camion, sous les yeux du chef du district-adjoint. Cependant, cette décision irréfléchie va créer des tensions entre Matthew Casey & elle, ce qui impacte leur relation amoureuse. De leur côté, Sylvie Brett et Peter Mills sauvent une première fois, Jason Lullo, un jeune homme de la noyade, alors qu'il nageait dans une piscine. Mais alors qu'il est transporté à l'hôpital par l'ambulance, il fait un oedème pulmonaire et malgré les tentatives de Mills, ainsi que celles des infirmières du Chicago Med, ce dernier ne s'en sort, malheureusement, pas. Le duo de l'ambulance 61 apprennent qu'il était le fils d'un diplomate mafieux de la ville.
Bouleversé et en colère à la suite du décès de son fils, celui-ci menace l'ambulancier de mort, bien que Mills lui dit avoir fait tout ce qui était en son pouvoir pour sauver Jason. Kelly Severide et sa femme se confient mutuellement sur les morts de Leslie Shay et sa sœur Kathy. Brittany reçoit un appel de sa mère qui lui demande de rentrer en Floride. Le lieutenant du Secours 3 la conduit à la gare de la ville, puis ils se séparent. Au Molly, Casey surprend Dawson et Mills, main dans la main... (fr)
- Dawson découvre un bébé abandonné aux portes de la caserne, c'est tout naturellement qu'elle va prendre soin de lui en attendant les résultats de l'enquête... ce qui va raprocher le lieutenant et Dawson.
Kelly va se voir offrir un poste au sein des enquêtes des incendies criminels, mais son métier de pompier va l'emporter et il va refuser l'offre pour le moment.
Boden a trouvé un institut médical pour que son père ait les meilleurs soins, mais celui-ci va refuser catégoriquement... (fr)
- Mathhew Casey souhaiterait prendre Gabriela Dawson comme stagiaire à l'échelle 81, puis en parle au capitaine Boden, qui ne s'y oppose pas. Alors qu'elles se dirigent toutes deux vers une intervention, les échelles 81 et 66 entrent en collision, provoquant un accident. Les pompiers des deux échelles sont indemnes, sauf Mouch qui est blessé à l'oeil gauche, un des pompiers de l'échelle 66 a une fracture ouverte de la jambe et Jason Molina, le conducteur de l'échelle 66, est gravement touché. À la suite de cet accident, Cruz n'est plus autorisé à conduire le camion jusqu'à la fin de l'enquête. C'est donc Otis qui lui succède. Casey propose à Dawson de travailler sous ses ordres en tant que stagiaire de l'échelle 81, et cette dernière accepte. Le chef des pompiers approuve la requête. De son côté, Mills, après son vertige lors de l'accident, consulte un médecin qui lui apprend qu'il ne peut plus exercer le métier de pompier, souffrant d'un vertige positionnel paroxystique bénin . Plus tard, il fait la rencontre de son grand-père, Léonard Mills, qui est hospitalisé pour un cancer au stade 4. Durant la soirée de collecte « Chez Molly », Hermann apprend à ses collègues que Molina s'est réveillé et qu'il a parlé au médecin. L'échelle 81 lui rend visite à l'hôpital, apprenant par la même occasion que Molina a fait son méa-culpa, reconnaissant avoir grillé les feux de signalisation sous la pression de Welsh. Cruz est finalement mis hors de cause de l'accident. (fr)
- Mouch découvre que son don de sperme à une clinique de fertilité a donné naissance à un enfant qui, aujourd'hui jeune adulte, désire le rencontrer. Il semble terrorisé à l'idée de faire connaissance avec sa progéniture, mais Hermann, ainsi que Platt, l'encouragent vivement à faire le premier pas.
Lors d'une intervention sur un incendie dans un immeuble, le chef intérimaire Pridgen prend une décision des plus étonnantes : envoyer l'échelle 81 au secours d'une personne blessée, alors que leur travail est d'inspecter l'immeuble en flammes pour sauver des vies, ce qui entraîne une négligence. À la suite de cela, ses supérieurs mènent une enquête, mais il rejette la faute sur le lieutenant Matt Casey, demande à Welch de signer le rapport sur sa version des faits, dont ce dernier semble hésiter entre s'adapter à la caserne 51 ou obéir aux ordres égoïstes de son chef. Pendant ce temps, Brett organise un dîner à quatre entre Dawson, Phil, Cruz & elle. Ne supportant plus d'avoir son mari à la maison, Donna sollicite Hermann pour que la caserne 51 récupère Boden. Kelly Severide décide d'aller voir le député-chef du district Joël Tiberg pour lui raconter sa version de l'histoire, ce qui déplaît au chef Pridgen qui perd toute crédibilité. Celui-ci encourage Welch à le soutenir, mais le pompier du Secours 3 décide d'écouter sa conscience et refuse de signer le rapport de Pridgen, qui le vire. Mouch part finalement rencontrer son enfant, mais renonce au dernier moment... (fr)
- Boden fait face à l'intrusion de son père dans sa vie, lui donnant des conseils sans avoir été sollicité. Après avoir découvert des preuves surprenantes dans l'incendie du box de stockage qui semble lié celui qui a pris la vie de Shay, Severide et Dawson font appel à Kevin Atwater pour mener l'enquête. Les pompiers de la caserne 51 interviennent sur un accident de voiture, qui implique le père Orlovsky. Transporté à l'hôpital, il est toujours inconscent. Dawson et Severide retournent sur le lieu du sinistre qui a coûté la vie à Leslie Shay. Les ambulanciers sont appelés chez un couple, dont la femme est blessée au nez, mais s'aperçoivent que cette dernière est victime de violence conjugale. Le capitaine Boden discute avec son père, et ce dernier lui apprend qu'il est au stade 4 de son cancer, pouvant en mourir bientôt. Après avoir ramené un coupeur de doigts aux urgences, Mills & Brett retombent sur la femme battue de l'intervention précédente. C'en est trop pour l'ambulancier qui se rend chez le mari pour lui infliger une correction. (fr)
- Kelly rentre à Chicago de Las Vegas avec une nouvelle qui va surprendre la caserne 51 : il s'est marié avec Brittany, la femme qu'il a rencontré dans un casino.
Brett va prendre des cours de Zumba et va découvrir que son professeur n'est autre... que Cruz. Pour qu'elle ne dévoile pas son secret, Cruz va la laisser cuisiner avec lui à la caserne...
Lors d'un incendie, Kelly découvre des photos pédo-pornographiques. Il va faire immédiatement appel à l'équipe de Voight. (fr)
- Casey reçoit d'étonnantes nouvelles à propos de sa sœur. Elle et son mari sont en train de divorcer ; Casey va alors creuser plus loin pour découvrir qu'ils sont séparés et que Jim a une aventure avec Kerry Atawell, sa réceptionniste. Avec l'aide de Ruzek, le lieutenant de l'échelle 81 découvre également que son futur ex beau-frère a monté, depuis un an, une arnaque pour empêcher sa sœur de toucher des bénéfices, en cédant le contrôle de sa société à sa réceptionniste, Kerry Atawell. Casey se retrouve dans une position difficile et se demande comment l'annoncer à sa sœur. À la suite d'un appel, Hermann entre en contact avec Boden et remet en question Dawson en tant que candidate. Severide continue à boire pour noyer son chagrin. (fr)
- À la suite de la convalescence de Severide, Peter Mills est réintégré dans le Secours 3, et c'est Scott Rice qui le dirige temporairement. N'ayant pas trouvé encore de remplaçant pour seconder Brett, Dawson va revenir exceptionnellement aux côtés de Brett. Cependant, Mills reçoit la visite de sa mère et sa sœur qui lui apprennent qu'elles ont décidé d'emménager en Caroline du Nord, afin d'ouvrir un nouveau restaurant légué par Léonard, son grand-père. Réalisant que sa famille est plus importante que son métier de pompier, Mills décide finalement de quitter la caserne 51 afin de rester aux côtés de sa famille. Lors de sa dernière garde, il sauve la vie du père de Véri Sanchez, entre la vie et la mort à la suite d'un accident de voiture.
Toute l'équipe de la caserne 51 organise un pot de départ de Mills « Chez Molly », remercié par ses désormais ex-collègues, puis prend Brett dans ses bras, attristée par sa décision de partir, suivi de toute l'équipe de la caserne. Alors qu'il était sur le point de partir, il donne un dernier baiser à Gabriela Dawson, en lui disant qu'elle sait où le trouver, au cas où si jamais elle souhaite changer d'air... (fr)
- Le diplomate mafieux de la ville rend visite à Peter Mills à la caserne 51, et lui présente ses excuses pour l'avoir menacé de mort, mais le remercie d'avoir tout tenté pour sauver son fils, Jason. Les pompiers sauvent un couple dans un immeuble incendié. Le capitaine Boden & Donna se disputent sur le nom de famille à donner à leur fils. Cruz, Otis & Mouch informent Hermann du lancement officiel du Molly 2. Alors qu'ils s'apprêtent à effectuer leur début commercial, Cruz active accidentellement le frein à main du camion, qui part s'écraser sur la tente de Jésus. Pour oublier sa dispute avec Gaby Dawson, Matt Casey & Kelly Severide passent une soirée dans un bar à regarder un match de hockey, rencontrant deux femmes. Le lieutenant du Secours 3 a couché avec Chloé, tandis que le lieutenant de l'échelle 81 s'est écroulé sur le canapé, ayant oublié son téléphone chez elle.
L'ambulance 61 est appelée à intervenir sur un homme blessé aux jambes, s'étant fait rouler dessus par un camion éboueur. Malheureusement, Mills et Sylvie Brett se font enlever. En retournant sur le sinistre de la matinée, Kelly Severide découvre que Fred Carlisle, le mari de Véronica, a volontairement déclenché l'incendie. En apprenant que son fiancé a oublié son portable chez Chloé, passée le lui rendre à la caserne 51, elle se dispute avec lui, et demande à prendre sa journée. Donna et Boden se disputant à nouveau sur le nom de famille de l'enfant, mais elle perd les eaux et est sur le point d'accoucher. Severide et son équipe la conduisent à l'hôpital, mais coincés dans un bouchon, ils n'ont pas d'autres choix que d'aider Donna à mettre leur fils au monde dans le camion. Mais Terrence fait une détresse respiratoire après sa naissance. (fr)
- Mouch reçoit la visite d'Emmett, le grand frère de sa fille, à la caserne 51, qui regrette d'avoir essayé de le contacter, le traitant de lâche. Réalisant son erreur, il souhaite s'accorder une seconde chance de rencontrer sa fille biologique. Il retourne à la clinique de fertilité pour avoir le numéro du jeune homme, mais sa demande lui est refusée. De son côté, Severide sollicite l'aide du chef Boden pour intégrer Scott Rice dans son équipe. Cependant, Otis semble avoir des doutes sur la fiabilité et la sincérité de l'ami du lieutenant du Secours 3.
Appelée à intervenir dans un grand théâtre pour sauver un homme en détresse, l'ambulance 61 se rend sur place, suivie du Secours 3. Peter Mills décide de l'aider, ne ressentant plus de vertige en grimpant à l'échelle ce qui est une bonne nouvelle pour le jeune ambulancier qui souhaite réintégrer le Secours 3. Mouch va voir Emmett à son travail qui, cette fois, lui accorde le bénéfice du doute et lui donne le numéro de sa sœur, Lizzie. Après être sortie en boîte en compagnie de Gabriela Dawson, Sylvie Brett réalise qu'elle ne semble pas heureuse avec Cruz et aimerait rompre avec lui. Mills retourne voir le médecin pour savoir s'il sera apte ou non à retourner au Secours 3. Mouch fait enfin connaissance avec sa fille biologique Lizzie, la prenant dans ses bras. (fr)
- Boden apprend à Hermann que sa femme, Donna, souffre d'un placenta praevia. L'équipe de la caserne 51 est appelée pour une intervention majeure, un hélicoptère s'est écrasé sur le toit d'un immeuble causant beaucoup de dégâts matériels et humains. Brittany, la femme de Severide, se rend sur les lieux de l'accident, inquiète pour son mari. Le Secours 3 réussit à extraire le pilote, ainsi qu'un couple de passagers de l'hélico, l'ambulance 61 sauve la vie de Gus, un détective privé, tandis qu'après avoir évacué les habitants de l'immeuble, Dawson sauve la vie d'un garçon souffrant d'une fracture ouverte du crâne et Casey extrait Jack, gravement blessé, d'un réseau électrique. Pour remercier l'ambulancière de lui avoir sauvé la vie, Gus lui donne sa carte, afin qu'elle le contacte si elle a besoin de son aide un jour. Pendant que le capitaine Boden rejoint sa femme pour sa nouvelle échographie, toute l'équipe de la caserne 51 connait le secret de Cruz et, pour lui faire la surprise, assiste à son cours de Zumba. (fr)
- Severide va emménager avec Dawson et Casey. Mais très affecté par la mort de Shay, il passe ses soirées dans les bars à boire de la bière. Dawson et Casey vont se fiancer mais vont garder la nouvelle secrète, seuls Severide et Brett seront au courant. Dawson ne sera pas transférée à la caserne à cause du lieutenant Welch qui a déjà trouvé un stagiaire. De leur côté, Hermann, Mouch, Cruz et Otis développent un projet pour permettre à « Chez Molly » de renflouer ses caisses : un camion-restaurant. (fr)
- Matthew Casey rend visite, comme convenu, à son beau-frère Jim, qui lui montre les papiers que Christie a signé. Avec l'aide de Newhouse, Casey s'aperçoit que la maîtresse de son futur ex beau-frère, Kerry Atawell, a épousé un homme de Montgomery, à l'Alabama, qu'elle a falsifié son testament, qu'elle s'est enfuie lorsque les enfants de cet homme ont porté plainte contre elle et qu'elle est recherchée par la police de la ville pour faux et usage de faux. Grâce à Casey, Jim Jordan se rend compte avoir été manipulé par sa maîtresse.L’équipe tente de sauver un petit garçon qui a le coup coincé dans une grille de balcon mais la situation dérape lors de son hospitalisation.
Mills veut tenter d'obtenir sa licence de détective privé, pendant que Dawson va commencer un entrainement intensif avec Hermann qui veut faire d’elle un pompier extraordinaire. Severide s’entraîne au jeu, il pense que son voyages à Las Vegas va lui faire gagner de l’argent. (fr)
- L'équipe de l'échelle 81 se rend sur un accident, où un jeune garçon prénommé Justin a perdu connaissance en glissant d'une falaise, après être passé au-dessus d'une glissière. Hermann et Dawson s'occupent d'aller chercher la victime, sans attendre le Secours 3, pas loin du lieu de l'accident. Kelly Severide réprimande Otis et le reste de l'équipe de l'échelle 81. Matt Casey demande à Cruz et Otis de s'expliquer, qui lui révèlent le problème du masque de Scott Rice. Mais le lieutenant de l'échelle 81 demande à ses deux hommes de garder leurs soupçons pour eux. Il reçoit la visite d'Hank Voight, qui lui apprend que Jack Nesbitt trempe dans des magouilles et demande au pompier d'être la taupe, mais il refuse de l'aider, lui disant qu'il ne travaille plus pour le gérant de la boîte de strip-tease. Gabriela Dawson, qui a eu son frère au téléphone, révèle au pompier que Jack Nesbitt fait du trafic d'être humains, en faisant venir des femmes d'Europe de l'Est pour les faire travailler dans sa boîte, puis les pousser à se prostituer. Elle tente de convaincre Casey d'aider l'équipe des renseignements. Pendant ce temps, les tensions sont toujours palpables entre l'échelle 81 et le Secours 3. Les ambulancières sont appelées à intervenir dans une église, où un mariage s'y déroule, mais une pasteur est tombée dans les pommes, à cause d'un médicament donné par erreur par le père du futur marié. Boden convoque Casey et Severide, leur demandant de calmer les tensions entre les hommes de leurs équipes respectives. Le lieutenant de l'échelle 81 accepte finalement d'aider l'équipe de Voight à coincer Jack Nesbitt.
Au Molly, alors que Chili présente son projet « Chileeze » à ses collègues, sollicitant leur aide pour le financer, Otis provoque une bagarre entre son équipe et celle de Severide, en disant que ses soupçons envers Scott Rice sont justes. Le lendemain, Casey et Severide se disputent à propos de ce qui s'est passé avec Otis. Ce dernier est appelé dans le bureau de Boden, lui demandant d'arrêter d'émettre des soupçons sans preuves formelles. L'équipe de la caserne 51 intervient ensuite sur une voiture en feu. Kelly Severide commence à soupçonner Scott Rice, mais ce dernier le jure sur le malfonctionnement de son masque. Mouse donne à Casey un téléphone-espion pour son infiltration, et Voight le briefe sur la manière de piéger Nesbitt. Mais alors qu'il commence sa mission, les hommes de main de son employeur lui piquent le téléphone... (fr)
|
