| prop-fr:résumé
|
- 2.524608E8
- 5.364792E8
- 1.57788E8
- L'équipe de Voight est appelée pour des coups de feu. Il s'agit d'un refuge pour femmes battues.
Roman et Burgess enquêtent sur un voleur trouvant ses proies sur un site de rencontre. (fr)
- Lindsay et Halstead découvrent plusieurs cadavres dans une maison, il s'agit d'une famille entière massacrée par arme à feu. Sur les six membres de cette famille , il y a cependant une survivante, la plus jeune. Elle a vu le tueur mais, profondément choquée, ne se rappelle pas son visage. L'enquête envisage différentes pistes.
De son côté, Roman espère récupérer pleinement l'usage de son bras afin de retrouver le terrain dès que possible mais les choses ne vont pas se passer comme il l'espérait. En effet, sa blessure subie à l'épaule le contraint à mettre un terme à sa carrière de policier. (fr)
- Après s'être échappé du centre de Green Haven de New York avec le D Carl Rudnick, avoir blessé son complice, Mike Dodds, puis abattu deux agents de police, deux techniciens d'une compagnie d'électricité & un père de famille, Greg Yates s'est enfui à Chicago. Le sociopathe assassine ensuite quatre infirmières, puis capture une jeune femme rousse, Nellie. Voight se rend compte que Yates fait tout ça pour attirer sa fille adoptive dans ses filets et cherche à tout prix à la protéger. La jeune femme reçoit un appel de Yates qui se trouve dans son appartement, mais en s'y rendant avec ses collègues, il s'est déjà enfui, laissant sa sœur derrière lui. Odafin Tutuola & Olivia Benson arrivent à Chicago pour aider l'unité de renseignements. En interrogeant Nelly avec Lindsay, Benson a trouvé un lien entre le nom de famille de la jeune femme et l'historique du téléphone trouvé dans la cellule de Yates. En réalité, le sociopathe souhaiterait confronter la policière chez lui, en Caroline du Nord, dans sa maison d'enfance.
Nellie est la fille de Michael & Suzanne Williams, née après Greg. Ce qui signifie que Greg Yates est le frère ainé de Nellie. La mère de ce dernier, Suzanne, raconte à Jay Halstead & Antonio Dawson l'enfance de son fils, dont la sociopathie a été diagnostiquée lorsqu'il était en âge de parler, à 4 ans. Lorsqu'elle était enceinte de Nellie, elle a découvert des cadavres d'animaux & a pris peur pour sa fille. Son mari Michael & elle ont alors confié la garde de Greg à un pasteur. Mais après le départ de leur fils, son mariage avec Michael n'a pas tenu longtemps. L'objectif de Yates est clair : il veut tuer ses parents pour se venger d'eux, après l'avoir abandonné quand il était enfant après la naissance de sa sœur, tout comme il voulait tuer le D Rudnick qui a assassiné sa fiancée, alors qu'elle portait son futur enfant. Erin Lindsay tente de convaincre son père adoptif de participer à la traque du sociopathe, mais Voight refuse catégoriquement de la mettre en danger. Elle reçoit un appel de Yates qui tient son propre père en otage. Ce dernier demande à la rencontrer dans sa maison d'enfance, situé entre la 34 & Sangamon, ce que la policière accepte, se rendant sur place, malgré les avertissements de Voight. Elle assiste, impuissante, à l'assassinat de Michael Williams, tué par pendaison par son propre fils, puis Greg Yates provoque Erin Lindsay, l'obligeant à l'abattre d'une balle dans la tête. (fr)
- L'avenir de Ruzek au sein de l'unité des renseignements est en danger quand une mission sous couverture officieuse se passe mal. Après son travail d'infiltration bâclé, Ruzek est observé par le nouveau Député Crowley qui déterminera son avenir dans l'unité (fr)
- En effectuant des contrôles routiers, Burgess trouve un sac plein d'héroïne dans la voiture d'un professeur d'université respecté. Celui-ci prétend ne pas savoir comment il est arrivé là. Voight décide de mettre la pression sur ce suspect improbable et Olinsky et Antonio cherchent à trouver qui est derrière ce trafic de drogue. (fr)
- Jay et Terry sont pris dans une fusillade visant à leur dérober l'argent qu'ils transportent. Terry est blessé et meurt à l'hôpital. (fr)
- Antonio et Jay partent à la rencontre d'un informateur, Dominic, qui ne veut pas être rémunéré et souhaite par-dessus tout rester dans l'anonymat le plus complet. Il travaille pour la NSA et a entendu certaines conversations téléphoniques au sujet d'un important trafic de stupéfiants. Dominic leur communique le numéro de téléphone du suspect ainsi que la plaque d'immatriculation du véhicule qui sera utilisé. Cependant, au lieu de trouver de la drogue, l'équipe découvre le cadavre mutilé d'un inconnu. Ils finissent par l'identifier comme étant un employé d'une société travaillant pour le gouvernement. Ils découvrent également que plusieurs puces perfectionnées ont disparu de l'entreprise. (fr)
- Tandis que Platt essaie de gérer une ambiance de bureau chaotique, un homme luttant pour attirer son attention prend une mesure radicale et exige que l'unité trouve sa fille disparue. En même temps, le commandant Fischer informe Voight que Bunny apporte de nouvelles accusations sur un cas venu du passé. Lindsay recommande vivement à sa mère d'arranger la situation. (fr)
- La tête puis le corps d'une femme sont retrouvés dans le lac Michigan et l'équipe découvre qu'elle travaillait dans un club d'une organisation mafieuse bien connue de Voight puisqu'il entretient des liens d'amitié avec son chef. Lindsay craint que cette relation entrave la capacité de Voight à rester objectif. Roman vit une période difficile à la suite des récents événements et d'une erreur de jugement lui fait faire une grave erreur. (fr)
- Mélissa Wilds est retrouvée morte dans un coffre de voiture. Celle-ci avait une petite fille qui se retrouve orpheline.
L'équipe enquête sur le meurtre de cette jeune femme. De son côté, Roman doit quitter l'unité, à cause de sa blessure à l'épaule. Il conseille à Burgess de rester aux renseignements. Le fils de Voight, Justin, s'est impliqué dans l'affaire. Comme la première victime, il est trouvé menotté dans le coffre de sa voiture, blessé d'une balle à la tête. Conduit à l'hôpital et soigné, Voight apprend que son fils n'a plus d'activité cérébrale & ne peut vivre que sous assistance respiratoire. La compagne de son fils, Olivia, souhaite que Justin soit débranché. Voight finit par retrouver le coupable, l'oblige à creuser sa propre tombe, puis l'abat d'une balle, malgré la tentative désespérée de Lindsay pour le raisonner. (fr)
- Un appel va conduire Burgess et Lindsay à enquêter sur une femme qui a poignardé un homme avant de prendre la fuite. Lorsqu'elles la retrouvent avec l'arme en main, celle-ci révèle être une victime et raconte à Olinsky qu'elle a été prise en otage pendant des mois et que son ravisseur a essayé de la manipuler psychologiquement en la forçant à oublier son identité, tandis qu'il abusait d'elle physiquement. L'équipe décide alors de retrouver ce ravisseur avant qu'il ne puisse nuire à quelqu'un d'autre. Aussi, les tensions sont intenses au commissariat car Ruzek accuse Roman d'avoir des sentiments pour Burgess. (fr)
- En répondant à un appel au sujet d'un sac de voyage suspect au Chicago Lakefront, Voight est horrifié de découvrir que le sac contient le corps froid et immobile d'un nouveau-né. Déterminé à trouver le coupable responsable de cet abandon, les renseignements reçoivent une aide prometteuse basée sur des informations fournies par le Chicago Med.
Voight est surpris d'apprendre que son fils est en ville, tandis que Burgess et Roman continuent de se rapprocher. (fr)
- L'unité de renseignements traque l'un des fugitifs les plus recherchés de Chicago, le chef d'un gang. Halstead est désigné pour être sous couverture. Pendant ce temps, Lindsay reste égale à elle-même en continuant à faire des mauvais choix. Ce qui ne l'empêche toutefois pas d'être appelée par Olinsky, qui la prévient que Halstead a été enlevé. Olinsky se confie à Platt à propos de sa fille cachée. De son côté, Roman fait part à Burgess de ses doutes quant au réel désir d'engagement de Ruzek... (fr)
- Voight engage son ex-codétenu, Eddie Little, pour infiltrer le milieu et arrêter un important dealeur de cocaïne. Entre-temps, Burgess se demande si Adam a réellement l'intention de l'épouser lorsqu'elle se rend compte qu'il fait passer le travail avant tout... De son côté, Platt est très préoccupée par l'organisation de son mariage (fr)
- Après qu'un luxueux appartement a été cambriolé, l'équipe est choquée d'apprendre que non seulement la famille dormait lorsque le crime a été commis, mais que leur fille adolescente a été violée lors de l'invasion. Voight consulte Jimmy de la caserne 51 pour confirmer ses soupçons sur l'utilisation d'un gaz puissant (fr)
- L'équipe des renseignements est à la recherche d'un adolescent qui pourrait être une menace pour ses camarades d'un lycée réputé après avoir découvert des dessins inquiétants dans son cahier. Pendant ce temps, Atwater fait tout pour faire bonne impression à un capitaine de police qui organise des parties de poker réservées aux Afro-Américains influents, catégorie dont il fait partie. (fr)
- Lorsque le corps d'un homme est découvert dans sa voiture, les enquêteurs relèvent des indices laissant supposer qu'il est mort depuis une semaine. Sa petite amie indique qu'elle l'a placé dans son véhicule et laissé dans la rue selon sa volonté. Il voulait que la CIA le trouve. Vu sa tenue de sécurité, Voight et sa brigade en déduisent qu'il travaillait vraisemblablement pour la CIA. En se rendant chez lui, les policiers trouvent des millions de dollars en liquide et des centaines d'armes à feu. Certaines de ces armes ont servi à tuer des criminels. (fr)
- Après avoir survécu à une attaque contre lui, Voight est persuadé que le coupable est un ancien criminel. Avec Olinsky, ils sont déterminés à l'attraper avant qu'il ne blesse quelqu'un d'autre. Au District, Atwater divulgue accidentellement des informations sur le passé sentimental de Ruzek à Burgess et cela va la déstabiliser. (fr)
- Lindsay va en mission d'infiltration pour traquer un policier voyou ciblant des femmes à la sortie d'un casino. Quand le détective Martin Watts, qui s'occupe de cette affaire, a vent de la mission, il s'implique beaucoup... malgré la réticence de Voight. Après les événements récents, Burgess demande son transfert dans un autre district (fr)
- La ville de Chicago est ébranlée lorsqu'un enfant de six ans afro-américain est assassiné. Au départ, l'équipe d'enquêteurs se concentre sur le père de l'enfant qui a appartenu à un gang, mais ce dernier dit qu'il n'est pour rien dans ce meurtre, et qu'il ne voit pas qui pourrait s'en prendre à lui de cette façon. Après un nouveau tir sur le périmètre du gang, Mouse, Lindsay et Halstead cherchent des preuves qui pourraient établir une corrélation entre les deux fusillades. Plus tard, ils se rendent compte qu'il pourrait s'agir d'une erreur d'identité, et tentent de mettre la main sur le présumé tueur (fr)
|
