| prop-fr:commentaire
|
- Le titre original de cet épisode fait allusion au film Devine qui vient dîner ? qui traite du racisme entre Blancs et Noirs. (fr)
- Cet épisode, l'ultime de la série, a une durée de 95 minutes. (fr)
- Cet épisode est considéré comme l'un des meilleurs de la série ; ainsi le site Internet Generation Network lui a donné la note de 9,5/10, et le décrit comme l'un des épisodes les plus forts et les plus tristes. (fr)
- * Le titre de l'épisode se réfère à l'Évangile selon Jean, chapitre 11:25-26, dans le Nouveau Testament : L'épisode fut généralement bien reçu et a obtenu un Emmy Award. (fr)
- Cet épisode clôt la première partie de la quatrième saison. Il a été suivi par 1,8 million de téléspectateurs aux États-Unis, soit le record d'audience de cette première partie de la dernière saison. (fr)
- * Nous pouvons voir dans cet épisode le Space Park en réparation après l'attaque des cylons dans la nébuleuse ionienne où il fut endommagé au niveau de l'anneau par deux missiles.
* Certains cylons commencent à se rebeller contre l'attitude de celui appelé Cavil. (fr)
- Dans cet épisode, Ellen Tigh est révélée comme étant la dernière inconnue des "cinq premiers", et son double originel humain la créatrice des Cylons. (fr)
- Le titre original de cet épisode fait allusion au film Devine qui vient dîner ? qui traite du racisme entre Blancs et Noirs. (fr)
- Cet épisode, l'ultime de la série, a une durée de 95 minutes. (fr)
- Cet épisode est considéré comme l'un des meilleurs de la série ; ainsi le site Internet Generation Network lui a donné la note de 9,5/10, et le décrit comme l'un des épisodes les plus forts et les plus tristes. (fr)
- * Le titre de l'épisode se réfère à l'Évangile selon Jean, chapitre 11:25-26, dans le Nouveau Testament : L'épisode fut généralement bien reçu et a obtenu un Emmy Award. (fr)
- Cet épisode clôt la première partie de la quatrième saison. Il a été suivi par 1,8 million de téléspectateurs aux États-Unis, soit le record d'audience de cette première partie de la dernière saison. (fr)
- * Nous pouvons voir dans cet épisode le Space Park en réparation après l'attaque des cylons dans la nébuleuse ionienne où il fut endommagé au niveau de l'anneau par deux missiles.
* Certains cylons commencent à se rebeller contre l'attitude de celui appelé Cavil. (fr)
- Dans cet épisode, Ellen Tigh est révélée comme étant la dernière inconnue des "cinq premiers", et son double originel humain la créatrice des Cylons. (fr)
|
| prop-fr:résumé
|
- La rébellion se fait de plus en plus vive, allant jusqu'à mettre en grave danger les partisans de l'alliance avec les cylons. (fr)
- Adama et des volontaires attaquent Cavil, dans une mission suicide avec le Galactica, en vue de récupérer Héra. Le combat s'engage et Héra est récupérée par Athéna qui tue Boomer. Caprica Six et Baltar voient leurs doubles qui s'avèrent être des anges. Le Galactica est abordé par Cavil qui pénètre dans le centre de contrôle et prend Héra en otage. Tigh lui propose la technologie de la résurrection en échange, ce qu'il accepte, mais lors du partage de mémoire par les cinq derniers, Tyrol apprend que c'est Foster qui a tué Cally : il étrangle alors Foster et la tue, ce qui interrompt le processus et provoque une fusillade pendant laquelle Cavil se suicide. Le Galactica saute alors en suivant les coordonnées correspondant à la musique que Kara entre dans l'ordinateur. Ils se retrouvent près d'une planète, la Terre du monde réel habitée par nos ancêtres, qu'ils décident d'habiter. Sam va guider le Galactica ainsi que les autres vaisseaux de la flotte vers le Soleil afin de les détruire, alors que le vaisseau-mère cylon est laissé aux centurions, pour qu'ils trouvent leur voie. Ils effectuent peu après un bond PRL, laissant derrière eux la Terre. Les Six, Huit et Deux partent vivre avec les humains. (fr)
- Après l'enlèvement de Roslin, une lutte pour le pouvoir commence et menace de déchirer la flotte coloniale autrefois si unie. (fr)
- Ellen et Boomer retournent sur le Galactica mais Ellen découvre le lien qui unit Saül et Caprica Six. (fr)
- Starbuck mène une mission pour voir l'hybride cylon qui révèle quelques indices vers la Terre. Sur le Galactica, la présidente Roslin discute de foi religieuse avec Emily, une femme sur le point de mourir. (fr)
- À la poursuite du cylon, une équipe mixte, reprenant à la fois des pilotes de Vipers et des rebelles cylons, collaborent tant bien que mal à l'élaboration d'un plan de bataille. (fr)
- La flotte arrive sur Terre avec les rebelles cylons, mais la planète a été dévastée par une attaque nucléaire il y a 2000 ans. L'analyse des restes des cadavres permet d'apprendre que la treizième colonie était composée de cylons qui se sont installés sur Terre. Kara découvre avec Leoben l'origine du signal qui les a mené sur Terre : son propre vaisseau dans lequel elle trouve ce qui semble être son propre cadavre à moitié calciné. Leoben, déjà décontenancé par la déception de la découverte de la Terre, est incapable de comprendre ce qu'il se passe et s'enfuit quand Kara lui révèle que l'hybride lui a dit qu'elle était l'envoyée de la mort et qu'elle conduirait tout le monde à sa fin. Sur le Galactica, Anastasia Dualla, après un rendez-vous avec Lee, se tire une balle dans la tête. Pendant ce temps, Tyrol et Sam Anders se rappellent avoir vécu sur Terre et avoir été tués lors d'une attaque nucléaire. (fr)
- L'amiral Adama envisage une alliance avec les cylons dans le but de trouver un espace habitable mais les conditions imposées par les cylons suscitent la résistance des troupes (fr)
- Gaeta et Zarek s'emparent du contrôle du Galactica et essayent de se débarrasser de Roslin et d'Adama mais le Quorum ne reconnaît pas l'autorité de Zarek. (fr)
- Suivant les événements de l'épisode Croisements : , la flotte arrive dans la nébuleuse ionienne afin de trouver un indice menant à la Terre. Elle s'y retrouve mystérieusement vidée de son énergie et encerclée par les cylons, sans espoir de s'en sortir. Lee Adama y rencontre également Kara Thrace, passée pour morte depuis l'épisode Ouragan, qui prétend savoir où se trouve la Terre. L'épisode traite également du contrecoup de la révélation de l'identité de quatre des cinq derniers cylons inconnus : Samuel Anders, Tory Foster, Saul Tigh et Galen Tyrol. Le compteur de survivants présent dans la séquence-titre indique . (fr)
- Les activités du culte monothéiste de Baltar prennent de l'ampleur, provoquant une discorde politique au Quorum des Douze ainsi que les prémices d'une guerre civile religieuse, alors que l'état mental de Tigh devient à nouveau fragile. (fr)
- Alors que Starbuck commande un cargo solitaire dans sa recherche désespérée de la Terre, une intrigue politique et une dispute conjugale à bord du Galactica coïncident avec de profondes déchirures au sein de la solidarité cylonne. (fr)
- Starbuck assume les répercussions de sa confrontation armée avec la présidente Roslin et perd la confiance de la plupart de l'équipage. Après avoir appris que les cinq derniers modèles cylons sont dans la flotte coloniale, une copie du modèle Numéro Six mène un coup d'État au sein de la hiérarchie cylonne. (fr)
- Dans un bar de la flotte, Kara Thrace rencontre un pianiste qui lui rappelle son père et se lie d'amitié avec lui. Ce pianiste va l'aider à faire face à des circonstances douloureuses. (fr)
- On suit ainsi les derniers moments des personnages et ce qu'ils vont faire sur la Terre : ils abandonnent la technologie et la science, sources de leurs maux. Baltar et Caprica vont cultiver des terres. Lee veut explorer le monde, escalader des montagnes. Kara, qui était un ange depuis sa réapparition du début de saison, a fini sa mission et disparaît. Adama part avec Roslin qui meurt de son cancer pendant le voyage. L'épilogue montre les anges Baltar et Caprica voyant la découverte de l'Ève mitochondriale de l'humanité faite par des scientifiques contemporains, qui est Hera, et se demandant si le cycle devait se produire à nouveau ou non.
Lors de la dernière scène dans une ville qui ressemble beaucoup à New York, Ronald D. Moore, scénariste de la série apparaît sous la forme d'un caméo. Il tient le journal par-dessus lequel Gaïus et Six apprennent la découverte de l'Eve mitochondriale.
La série s'achève sur All Along the Watchtower, la version de Jimi Hendrix, alors que des images de robots devenant de plus en plus perfectionnés sont projetés sur les écrans. (fr)
- Samuel Anders, se remet de sa blessure à la tête mais ce traumatisme révèle en lui des vieux souvenirs du temps où il vivait sur Terre. Tyrol informe Adama des soucis techniques que le Galactica subit. (fr)
- Un groupe de rebelles cylons retient la présidente Roslin en otage afin de forcer les quatre derniers modèles cylons présents dans la flotte à quitter le Galactica. Ces modèles sont maintenant connus de l'équipage du Galactica. (fr)
- Une mutinerie s'organise contre Starbuck à bord du Demetrius lorsqu'elle exprime son intention de coopérer avec des cylons, ayant abordé le vaisseau, pour trouver la Terre. (fr)
- Des ennemis doivent mettre leur rancœur de côté quand l'équipage du Demetrius s'associe aux rebelles cylons pour détruire une cible vitale pour l'ennemi. (fr)
- Le vaisseau Galactica continue à se détériorer. Le commandant Adama refuse de l'abandonner. Baltar réussit à redonner de l'espoir aux troupes de la flotte. (fr)
- La rébellion se fait de plus en plus vive, allant jusqu'à mettre en grave danger les partisans de l'alliance avec les cylons. (fr)
- Adama et des volontaires attaquent Cavil, dans une mission suicide avec le Galactica, en vue de récupérer Héra. Le combat s'engage et Héra est récupérée par Athéna qui tue Boomer. Caprica Six et Baltar voient leurs doubles qui s'avèrent être des anges. Le Galactica est abordé par Cavil qui pénètre dans le centre de contrôle et prend Héra en otage. Tigh lui propose la technologie de la résurrection en échange, ce qu'il accepte, mais lors du partage de mémoire par les cinq derniers, Tyrol apprend que c'est Foster qui a tué Cally : il étrangle alors Foster et la tue, ce qui interrompt le processus et provoque une fusillade pendant laquelle Cavil se suicide. Le Galactica saute alors en suivant les coordonnées correspondant à la musique que Kara entre dans l'ordinateur. Ils se retrouvent près d'une planète, la Terre du monde réel habitée par nos ancêtres, qu'ils décident d'habiter. Sam va guider le Galactica ainsi que les autres vaisseaux de la flotte vers le Soleil afin de les détruire, alors que le vaisseau-mère cylon est laissé aux centurions, pour qu'ils trouvent leur voie. Ils effectuent peu après un bond PRL, laissant derrière eux la Terre. Les Six, Huit et Deux partent vivre avec les humains. (fr)
- Après l'enlèvement de Roslin, une lutte pour le pouvoir commence et menace de déchirer la flotte coloniale autrefois si unie. (fr)
- Ellen et Boomer retournent sur le Galactica mais Ellen découvre le lien qui unit Saül et Caprica Six. (fr)
- Starbuck mène une mission pour voir l'hybride cylon qui révèle quelques indices vers la Terre. Sur le Galactica, la présidente Roslin discute de foi religieuse avec Emily, une femme sur le point de mourir. (fr)
- À la poursuite du cylon, une équipe mixte, reprenant à la fois des pilotes de Vipers et des rebelles cylons, collaborent tant bien que mal à l'élaboration d'un plan de bataille. (fr)
- La flotte arrive sur Terre avec les rebelles cylons, mais la planète a été dévastée par une attaque nucléaire il y a 2000 ans. L'analyse des restes des cadavres permet d'apprendre que la treizième colonie était composée de cylons qui se sont installés sur Terre. Kara découvre avec Leoben l'origine du signal qui les a mené sur Terre : son propre vaisseau dans lequel elle trouve ce qui semble être son propre cadavre à moitié calciné. Leoben, déjà décontenancé par la déception de la découverte de la Terre, est incapable de comprendre ce qu'il se passe et s'enfuit quand Kara lui révèle que l'hybride lui a dit qu'elle était l'envoyée de la mort et qu'elle conduirait tout le monde à sa fin. Sur le Galactica, Anastasia Dualla, après un rendez-vous avec Lee, se tire une balle dans la tête. Pendant ce temps, Tyrol et Sam Anders se rappellent avoir vécu sur Terre et avoir été tués lors d'une attaque nucléaire. (fr)
- L'amiral Adama envisage une alliance avec les cylons dans le but de trouver un espace habitable mais les conditions imposées par les cylons suscitent la résistance des troupes (fr)
- Gaeta et Zarek s'emparent du contrôle du Galactica et essayent de se débarrasser de Roslin et d'Adama mais le Quorum ne reconnaît pas l'autorité de Zarek. (fr)
- Suivant les événements de l'épisode Croisements : , la flotte arrive dans la nébuleuse ionienne afin de trouver un indice menant à la Terre. Elle s'y retrouve mystérieusement vidée de son énergie et encerclée par les cylons, sans espoir de s'en sortir. Lee Adama y rencontre également Kara Thrace, passée pour morte depuis l'épisode Ouragan, qui prétend savoir où se trouve la Terre. L'épisode traite également du contrecoup de la révélation de l'identité de quatre des cinq derniers cylons inconnus : Samuel Anders, Tory Foster, Saul Tigh et Galen Tyrol. Le compteur de survivants présent dans la séquence-titre indique . (fr)
- Les activités du culte monothéiste de Baltar prennent de l'ampleur, provoquant une discorde politique au Quorum des Douze ainsi que les prémices d'une guerre civile religieuse, alors que l'état mental de Tigh devient à nouveau fragile. (fr)
- Alors que Starbuck commande un cargo solitaire dans sa recherche désespérée de la Terre, une intrigue politique et une dispute conjugale à bord du Galactica coïncident avec de profondes déchirures au sein de la solidarité cylonne. (fr)
- Starbuck assume les répercussions de sa confrontation armée avec la présidente Roslin et perd la confiance de la plupart de l'équipage. Après avoir appris que les cinq derniers modèles cylons sont dans la flotte coloniale, une copie du modèle Numéro Six mène un coup d'État au sein de la hiérarchie cylonne. (fr)
- Dans un bar de la flotte, Kara Thrace rencontre un pianiste qui lui rappelle son père et se lie d'amitié avec lui. Ce pianiste va l'aider à faire face à des circonstances douloureuses. (fr)
- On suit ainsi les derniers moments des personnages et ce qu'ils vont faire sur la Terre : ils abandonnent la technologie et la science, sources de leurs maux. Baltar et Caprica vont cultiver des terres. Lee veut explorer le monde, escalader des montagnes. Kara, qui était un ange depuis sa réapparition du début de saison, a fini sa mission et disparaît. Adama part avec Roslin qui meurt de son cancer pendant le voyage. L'épilogue montre les anges Baltar et Caprica voyant la découverte de l'Ève mitochondriale de l'humanité faite par des scientifiques contemporains, qui est Hera, et se demandant si le cycle devait se produire à nouveau ou non.
Lors de la dernière scène dans une ville qui ressemble beaucoup à New York, Ronald D. Moore, scénariste de la série apparaît sous la forme d'un caméo. Il tient le journal par-dessus lequel Gaïus et Six apprennent la découverte de l'Eve mitochondriale.
La série s'achève sur All Along the Watchtower, la version de Jimi Hendrix, alors que des images de robots devenant de plus en plus perfectionnés sont projetés sur les écrans. (fr)
- Samuel Anders, se remet de sa blessure à la tête mais ce traumatisme révèle en lui des vieux souvenirs du temps où il vivait sur Terre. Tyrol informe Adama des soucis techniques que le Galactica subit. (fr)
- Un groupe de rebelles cylons retient la présidente Roslin en otage afin de forcer les quatre derniers modèles cylons présents dans la flotte à quitter le Galactica. Ces modèles sont maintenant connus de l'équipage du Galactica. (fr)
- Une mutinerie s'organise contre Starbuck à bord du Demetrius lorsqu'elle exprime son intention de coopérer avec des cylons, ayant abordé le vaisseau, pour trouver la Terre. (fr)
- Des ennemis doivent mettre leur rancœur de côté quand l'équipage du Demetrius s'associe aux rebelles cylons pour détruire une cible vitale pour l'ennemi. (fr)
- Le vaisseau Galactica continue à se détériorer. Le commandant Adama refuse de l'abandonner. Baltar réussit à redonner de l'espoir aux troupes de la flotte. (fr)
|
