| prop-fr:commentaire
|
- * Pour se préparer du pain grillé le matin du match auquel Leonard va assister avec Penny et ses amis, Sheldon se sert d'un grille-pain spécial qui, par la réaction de Maillard, marque les tranches d'un motif en tête de Cylon, une race cybernétique de Battlestar Galactica. (fr)
- * Au début de l'épisode, Sheldon est perplexe concernant la logique du film Gremlins, qu'il est en train de visionner dans son salon avec le groupe.
* À deux reprises, un clin d’œil humoristique est fait à Rocky quand Raj et Sheldon travaillent ensemble, parodiant la mise en scène de l'emblématique montage-séquence de Rocky Balboa et Clubber Lang du troisième film sur la musique populaire Eye of the Tiger de Survivor. (fr)
- * Sheldon révèle qu'il est capable de pratiquer le chant diphonique malgré son manque de maîtrise.
* Percevant le refus de Leonard de l'emmener en Suisse à la place de Penny comme une trahison, Sheldon feint de jouer avec lui à un jeu de classification qu'il appelle « Les traîtres », et le compare à Judas et Benedict Arnold, mais se ravise en rappelant le suicide du premier après son acte . Dans un second temps, il compare Leonard à Dark Vador et Rupert Murdoch et le nargue en indiquant que la seconde place se jouerait entre ces deux derniers.
* Plus tard à la cantine, il compare de nouveau Leonard à Judas en posant en silence un plateau avec trente couverts en inox devant lui, rappelant les trente deniers de Judas.
* L'air évocateur joué à la flûte par Sheldon au réveil de Leonard, est « Morgenstemning i ørkenen », première partie de la suite , composée par Edvard Grieg pour ses suites orchestrales de Peer Gynt.
* Pour tenter de corrompre Leonard par les sentiments, Sheldon lui apporte le déjeuner au lit et va jusqu'à lui proposer de regarder ensemble la dernière saison de Babylon 5 en version commentée par les acteurs . (fr)
- * Au début de l'épisode, par convention culturelle pour les fêtes de Noël, Leonard, Penny et Sheldon finissent de regarder l'une des adaptations du livre Le Grincheux qui voulait gâcher Noël, célèbre histoire pour enfants écrite par le Seuss.
* Pour l'occasion, la police d'écriture habituellement blanche du crédit annonçant la fin de l'épisode est peinte aux couleurs de Noël et accompagnée d'un son de cloche évocateur. (fr)
- * Cherchant à convaincre Sheldon d'accepter son rendez-vous avec Amy Farrah Fowler, Raj évoque l'obligation pour Spock de faire environ tous les sept ans l'expérience du pon farr, processus du cycle reproductif des Vulcains dans Star Trek.
* C'est la toute première apparition du personnage d'Amy dans la série. (fr)
- * Sheldon et Raj sont vus explicitement en train de s'affronter au jeu vidéo Mario Kart Wii avec des Wii Wheel .
* Le titre original de l'épisode fait référence à Koko, et le titre francophone, à la série d'ouvrages de vulgarisation For Dummies . (fr)
- * Alors que Leonard et Howard se préparent pour partir à leur double rendez-vous, Raj débarque avec un exemplaire loué de la version longue du film Watchmen : Les Gardiens.
* Quand Raj propose à Sheldon de porter des zoot suits pour se rendre à un rassemblement organisé afin de rendre hommage à cette tenue, ce dernier peu enthousiaste refuse et évoque les « Zoot Suit Riots ».
* Sheldon accompagne Raj à une soirée en trimballant avec lui des répliques de la Lanterne Verte et de l'anneau de Green Lantern.
* Ces deux derniers revenus à l'appartement en compagnie de deux femmes rencontrées à la soirée, ils sont surpris au retour de Leonard en pleine partie de la version PC de Guitar Hero: World Tour .
* Le lendemain de sa dispute avec Penny, Leonard se défoule dans son labo en détruisant au laser des figurines de collection .
* Afin de convaincre Sheldon de revoir avec lui les deux femmes rencontrées à la soirée, Raj le soudoie en lui cédant une réplique dédicacée par Stan Lee des mains de l’Incroyable Hulk. Cette acquisition auparavant enviée par Sheldon l'excite tellement qu'il fait une imitation du super-héros après les avoir enfilées. (fr)
- * Quand Sheldon explique son antagonisme contre Wil Wheaton, il parle tout d'abord de son admiration pour son personnage de Wesley Crusher dans Star Trek : La Nouvelle Génération, puis cite Star Trek 2 : La Colère de Khan. La scène de fin est également une allusion à ce film.
* C'est conjointement la toute première apparition du personnage de Bernadette dans la série, et celle de l'acteur Wil Wheaton . (fr)
- * Tandis qu'il se dispute avec Howard à propos du super-héros Wolverine, Sheldon illustre par un raisonnement fallacieux le principe du paradoxe.
* Le jour où Howard vantant ses connaissances sur les grillons, fait un pari avec Sheldon sur l'espèce du spécimen qu'ils entendent dans son appartement avec Raj puis localisent dans la cage d'ascenseur, il assortit sa tenue avec sa boucle de ceinture Green Lantern en s'habillant de la tête aux pieds en vert, ce qui rappelle l'une des couleurs les plus répandues parmi les insectes.
* Sheldon veut appeler le grillon « Jiminy », nom qui est selon lui plus approprié. C'est une allusion au célèbre grillon anthropomorphique de Disney, Jiminy Cricket . Dans la version originale, la référence est davantage soulignée avec le titre de l'épisode . (fr)
- * Pour patienter en attendant la pluie de météores, le trio se sert d'une parabole : ils captent et regardent brièvement une rediffusion par satellite du film Dune.
* Dans le même temps, Sheldon resté à l'appartement, s'amuse brièvement à l'officier de Starfleet qui tient son journal, s'enregistrant avec une réplique de tricordeur et donnant une date stellaire : en voix hors champ, c'est une introduction de scène ainsi qu'un procédé narratif typiques d'une série Star Trek.
* En prenant de haut un restaurateur thaïlandais durant une commande par téléphone, Sheldon commet à son insu une faute majeure de datation en se trompant d'un siècle quand il évoque un fait historique du roi siamois Rama IV, qui se serait selon lui déroulé au XVIII siècle .
* Quand Sheldon tarde à emmener Penny blessée aux urgences en conduisant sa voiture avec une prudence excessive, en parlant du moteur elle l'assène d'un « Il ne va pas exploser ! Passe la vitesse supraluminique, Monsieur Spock ! » .
* Tandis que Sheldon amène Penny à son lit pour l'aider à se coucher, sous médication elle fait une métaphore bienveillante entre lui et le robot WALL·E, personnage principal du film homonyme. (fr)
- * Parmi les choses « essentielles » que Sheldon a entreposées dans sa garde-robe en prévision d'une catastrophe, se trouve un disque dur contenant la deuxième saison de la série originale Star Trek. (fr)
- * Une coquille cocasse dans le menu du restaurant chinois où s'est installé le groupe présente leur canard laqué comme étant du « conard laqué », suscitant la paranoïa de Sheldon sur la provenance de la viande qui le pousse à suspecter l'établissement de cannibalisme.
* Parmi ce qui leur a été volé, Sheldon énumère à l'agent de police rédigeant le procès-verbal la plupart des consoles de salon les plus populaires, ainsi qu'une collection de jeux vidéo réputés.
* Pour faire ses adieux à ses amis la fin de sa vidéo, Sheldon se sert du salut vulcain de Star Trek. (fr)
- * Trois énigmes récurrentes de la série sont résolues dans cet épisode.
* C'est conjointement la toute première apparition des personnages de Joyce Kim , de Louise et du prédécesseur de Leonard comme colocataire de Sheldon dans la série.
* L'une des questions-test que Sheldon impose à Leonard lors de leur première rencontre, est un débat vieux comme le monde et répandu dans la communauté des Trekkies : la comparaison entre les deux premières séries télévisées Star Trek ainsi que leur personnage principal respectif, les capitaines Kirk et Picard.
* Sebastian, l'ancien colocataire de Sheldon incarné par l'acteur Steven Yeun, a peint en rouge le message « DIE SHELDON DIE » sur le mur de son ancienne chambre avant de croiser Leonard et de l'avertir brièvement, partant définitivement en fuyant avec un sac sur le dos et un carton contenant des protections corporelles. De plus, à l'entretien d'admission de Leonard faite par Sheldon, une question à choix multiples porte sur l'objectif prioritaire dans un hypothétique monde post-apocalyptique. Plus tard dans la même année que la première diffusion de l'épisode, Steven Yeun intègre les personnages principaux de la nouvelle série de morts-vivants post-apocalyptique inspirée de comics, The Walking Dead .
* Alors qu'ils sont en train d'établir le contrat de colocation, une plaisanterie ironique est faite par la série quand Sheldon présuppose auprès de Leonard que la série télévisée Firefly, apparemment en cours de diffusion à leur époque, va durer plusieurs années. Celle-ci a été annulée dès sa première saison.
* La référence à Firefly situe chronologiquement la première rencontre de Leonard et Sheldon à l'époque entre sa diffusion et l'annonce de son annulation, c'est-à-dire entre septembre et décembre 2002.
* À cause de Sheldon, regarder Babylon 5 dans l'appartement serait proscrit. (fr)
- * Détail extrêmement rare de la série dans cet épisode : c'est la première fois que le quatuor porte la barbe.
* Sheldon au téléphone avec sa mère, illustre la locution latine Post hoc ergo propter hoc en lui reprochant de faire ce sophisme.
* Surpris en pleine messe basse avec Raj, Howard compare l'ouïe anormalement fine de Sheldon à celle d'un Vulcain, ce qui est souligné plus tard par Leonard.
* En tentant maladroitement de réconforter Sheldon, Penny lui gâche involontairement le nouveau film Star Trek en lui racontant une scène avec Kirk et Spock, et lui rappelle indirectement qu'il a raté sa sortie.
* Dans la scène de la cantine, alors qu'Howard dit s'être inspiré de George Clooney pour sa toute nouvelle moustache, Raj le compare aux personnages vidéoludiques Mario et Luigi.
* Fâché contre ses amis, Sheldon tente par un geste de la main de les étrangler à distance comme le fait Dark Vador en utilisant la Force contre l'amiral Motti dans une scène de Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir.
* Dans une tentative de rattraper sa disgrâce devant Barry Kripke et tous les collègues présents, Sheldon fait un parallèle avec Albert Einstein et mentionne la constante cosmologique.
* La tenue vestimentaire d'Howard lors de leur venue au Texas rappelle celle de Woody de l'univers Toy Story, auquel Raj fait explicitement allusion.
* Le conflit de points de vue entre évolutionniste et créationniste est brièvement illustré. (fr)
- * En parlant du « flashouilleur », appareil fictif de Men in Black utilisé pour effacer la mémoire, Sheldon fait un tacle à l'acteur Ben Affleck sur son interprétation du super-héros Daredevil dans le film homonyme.
* En reprochant à Leonard son manque habituel de considération pour lui ainsi que du rôle négligé qu'il occuperait au sein de leur groupe, Raj se compare au super-héros Aquaman dans la Ligue des Justiciers.
* On apprend dans une discussion entre Penny et Leonard sur un voyage à Disneyland que Sheldon, pour une raison qui échappe à ses amis, a peur du personnage de Dingo tout en adorant celui de Pluto.
* Quand Leonard et Penny discutent à propos de Sheldon, ils sont comme des parents séparés qui parlent de leur enfant . (fr)
- * Le doublage français crée un détail intrigant qui pose la question de la cohérence dans l'épisode : Howard reproche à Raj de ne pas boire une « vraie bière » quand ils sont en boîte, ce qui ne l'empêche pourtant pas d'être capable de parler le restant de la soirée aux deux filles qu'ils abordent.
* Quand Penny demande quel dessin animé ils sont en train de regarder avec Sheldon et Leonard, ce dernier lui répond « Oshikuru, le Démon samurai ». Ce dessin animé n'existe pas du tout en vérité : c'est un clin d’œil à une autre série co-créée par Chuck Lorre, Mon oncle Charlie, et son acteur vedette éponyme Charlie Sheen qui avait déjà fait un caméo dans son propre rôle .
* Pour conditionner à son insu le comportement de Penny avec des chocolats, Sheldon s'appuie sur une véritable expérience : le conditionnement opérant de Thorndike et Skinner. (fr)
- * Raj rentre dans la boutique de Stuart vêtu d'un chandail avec haut-parleur télécommandé qui diffuse au cours de l'épisode : La Marche impériale , I'm So Excited de The Pointer Sisters, Think! de Merv Griffin , l'effet de transition des séries policières Law and Order ainsi que divers bruitages sonores.
* Sur la quatrième de couverture de la bande-dessinée Batman que choisit Raj pour copier l'idée de Sheldon, se trouve une illustration publicitaire du jeu pour Nintendo DS Kingdom Hearts: 358/2 Days.
* En essayant de deviner qui est Stan Lee auprès de Leonard pour prouver à ce dernier qu'elle le connaît, Penny fait un raccourci avec l'artiste martial Bruce Lee.
* Le nom du juge siégeant à l'audience de Sheldon est « J. Kirby » : c'est une référence à « The King » alias l'auteur de bande dessinée Jack Kirby, célèbre cocréateur avec Stan Lee de nombreux super-héros de Marvel Comics.
* Parmi ce qu'ils prévoient de demander à Stan Lee dans la file d'attente, Raj souhaite savoir pourquoi il a l'habitude d'attribuer à ses personnages des identités à initiales homonymiques, appuyant cela en énumérant plusieurs d'entre eux.
* Lorsque Penny appelle Leonard, on entend comme sonnerie de téléphone le thème original de Spider-Man créé par Paul Francis Webster et J. Robert « Bob » Harris pour la série animée de 1967.
* Stan Lee vient ouvrir à Penny et Sheldon dans une robe de chambre aux couleurs des Quatre Fantastiques, une équipe de super-héros cocréée par lui-même avec Jack Kirby.
* Tout fier d'avoir reçu une ordonnance restrictive signée par Stan Lee, Sheldon apprend qu'il en possède déjà une signée par Leonard Nimoy.
* Mayim Bialik, Ph. D. qui a joué Amy Farrah Fowler dans la série, en 2021 a été modératrice pour le jeu télévisé Jeopardy! plusieurs fois en 2021. (fr)
- * À la cantine, tandis que Raj s'interroge sur un détail salace du film Avatar, Sheldon dit qu'il serait plus intéressant de savoir pourquoi William Shatner, interprète original du capitaine Kirk, n'apparaît pas dans le dernier film Star Trek, et dans son propre paradigme du moment se définit par antonomase comme « le William Shatner de la physique quantique ».
* Encore dans un paradigme, pour mettre en confiance Sheldon, Leonard compare le quintuor au professeur Xavier et ses X-Men, ce qui plaît fortement à Sheldon . En calquant l'idée de leur nom avec le sien , Sheldon fait inconsciemment une allusion salace en voulant les rebaptiser comme « ses C-Men » .
* Quand Raj incite Sheldon à s'imaginer dans l'endroit le plus familier qui existe pour lui durant leur séance de méditation, il choisit une ville entièrement à son nom qu'il a créée en jouant à SimCity. En laissant son imagination s'emballer, il narre comment « Sheldonopolis » est en train de se faire attaquer par Godzilla.
* Durant la séance de psychanalyse avec Leonard, Sheldon mentionne sa participation au test de Rorschach ainsi que la doctrine d'Adler.
* À la soirée, Sheldon sous l'effet de l'alcool tente de faire une blague sur le ruban de Möbius, puis interprète une chanson thématique basée sur les éléments du tableau de Mendeleïev. (fr)
- * Dans la boîte surprise ramenée du vide-grenier où le quatuor a suivi Adam West, ils trouvent notamment : le script original du film SOS Fantômes 2, une peluche Alf, des figurines interchangées de Spock et Mister T. , et un livre de jeu de points à relier Indiana Jones.
* Lorsqu'ils trouvent l'anneau, admirateurs qu'ils sont de l’œuvre de J. R. R. Tolkien, ils citent à tour de rôle et par cœur la traduction faite par le personnage Gandalf de son inscription .
* Quand Howard parle pour l'authentification, d'un « pote » un peu louche du nom d'Eddie Krispo en lien avec le milieu artistique et d'un hypothétique marché noir d'objets de collection, pour appuyer ses dires il mentionne des slips en dentelle que l'interprète originale du lieutenant Uhura aurait portés dans les films Star Trek basés sur la série originale.
* Un parallèle ironique est fait entre l'anecdote des circonstances autour des fabrications et sort des copies pour les films racontée par Howard, et celles des anneaux de pouvoir originels telles qu'elles sont décrites par un poème de J. R. R. Tolkien dans son œuvre.
* La discorde entre les quatre amis provoquée par l'accessoire du film, renvoie explicitement aux pouvoirs maléfiques du véritable anneau ainsi qu'aux événements l'entourant dans l'univers de J. R. R. Tolkien. Le titre original de l'épisode souligne davantage ce parallèle en incluant le nom couramment attribué à l'artefact par le personnage Gollum .
* Howard suggère avoir de possibles origines belges en mentionnant à Penny le bijou familial d'une grand-tante qui y aurait vécu durant l'occupation allemande.
* En pleine guerre psychologique avec ses amis pour l’obtention de l'anneau, Sheldon leur lance la fameuse réplique du Collectif Borg, une entité cybernétique de Star Trek.
* Sheldon fait un cauchemar où, croyant avoir gagné l'anneau, il fonce le nettoyer dans sa salle de bains et réalise en se regardant dans le miroir, qu'il s'est transformé comme Gollum. (fr)
- * Pendant le bain d'Howard, l'actrice Katee Sackhoff lui apparaît en tant que fantasme sexuel d'un « jeu » qu'il nomme « Les Cylons et les Douze Colonies » . Dans le même registre de fantasme populaire dans la culture geek, Katee lui fait un sarcasme en citant la princesse Leia de Star Wars. (fr)
- * Le titre de l'épisode fait allusion au statut d'invité récurrent de l'acteur Wil Wheaton vis-à-vis de la série.
* Sheldon discute sur les fourmis géantes avec Howard et Raj, et énumère à celui-ci son classement personnel des meilleurs moyens de transport fictifs : le jet pack, l'hoverboard, le transporteur, la Batmobile puis une fourmi géante.
* Pour illustrer leur antagonisme à Wil Wheaton, Sheldon cite le Bouffon vert et Spider-Man, le pape Paul V et le Galilée, et enfin Internet Explorer et Mozilla Firefox.
* Le fait que Wil Wheaton, ancien acteur de Star Trek, fasse une référence à Star Wars en se moquant de Sheldon, sonne pour celui-ci comme une ironie.
* À cause de leur défaite au bowling, les garçons sont contraints de se présenter au magasin de Stuart déguisés en super-héroïnes de DC Comics . (fr)
- * En réduisant son champ visuel avec ses deux mains pour concentrer son point d'attention, Sheldon est comparé avec le capitaine Crochet par Leonard.
* Quand Leonard explique la dernière fois où Sheldon s'est « bloqué » ainsi, il cite sa tentative de comprendre Matrix Revolutions.
* L'appel nocturne à Leonard du gardien de nuit qui trouve Sheldon révèle à Penny sa toute nouvelle sonnerie de téléphone : le rire du Joker. (fr)
- * Pour se préparer du pain grillé le matin du match auquel Leonard va assister avec Penny et ses amis, Sheldon se sert d'un grille-pain spécial qui, par la réaction de Maillard, marque les tranches d'un motif en tête de Cylon, une race cybernétique de Battlestar Galactica. (fr)
- * Au début de l'épisode, Sheldon est perplexe concernant la logique du film Gremlins, qu'il est en train de visionner dans son salon avec le groupe.
* À deux reprises, un clin d’œil humoristique est fait à Rocky quand Raj et Sheldon travaillent ensemble, parodiant la mise en scène de l'emblématique montage-séquence de Rocky Balboa et Clubber Lang du troisième film sur la musique populaire Eye of the Tiger de Survivor. (fr)
- * Sheldon révèle qu'il est capable de pratiquer le chant diphonique malgré son manque de maîtrise.
* Percevant le refus de Leonard de l'emmener en Suisse à la place de Penny comme une trahison, Sheldon feint de jouer avec lui à un jeu de classification qu'il appelle « Les traîtres », et le compare à Judas et Benedict Arnold, mais se ravise en rappelant le suicide du premier après son acte . Dans un second temps, il compare Leonard à Dark Vador et Rupert Murdoch et le nargue en indiquant que la seconde place se jouerait entre ces deux derniers.
* Plus tard à la cantine, il compare de nouveau Leonard à Judas en posant en silence un plateau avec trente couverts en inox devant lui, rappelant les trente deniers de Judas.
* L'air évocateur joué à la flûte par Sheldon au réveil de Leonard, est « Morgenstemning i ørkenen », première partie de la suite , composée par Edvard Grieg pour ses suites orchestrales de Peer Gynt.
* Pour tenter de corrompre Leonard par les sentiments, Sheldon lui apporte le déjeuner au lit et va jusqu'à lui proposer de regarder ensemble la dernière saison de Babylon 5 en version commentée par les acteurs . (fr)
- * Au début de l'épisode, par convention culturelle pour les fêtes de Noël, Leonard, Penny et Sheldon finissent de regarder l'une des adaptations du livre Le Grincheux qui voulait gâcher Noël, célèbre histoire pour enfants écrite par le Seuss.
* Pour l'occasion, la police d'écriture habituellement blanche du crédit annonçant la fin de l'épisode est peinte aux couleurs de Noël et accompagnée d'un son de cloche évocateur. (fr)
- * Cherchant à convaincre Sheldon d'accepter son rendez-vous avec Amy Farrah Fowler, Raj évoque l'obligation pour Spock de faire environ tous les sept ans l'expérience du pon farr, processus du cycle reproductif des Vulcains dans Star Trek.
* C'est la toute première apparition du personnage d'Amy dans la série. (fr)
- * Sheldon et Raj sont vus explicitement en train de s'affronter au jeu vidéo Mario Kart Wii avec des Wii Wheel .
* Le titre original de l'épisode fait référence à Koko, et le titre francophone, à la série d'ouvrages de vulgarisation For Dummies . (fr)
- * Alors que Leonard et Howard se préparent pour partir à leur double rendez-vous, Raj débarque avec un exemplaire loué de la version longue du film Watchmen : Les Gardiens.
* Quand Raj propose à Sheldon de porter des zoot suits pour se rendre à un rassemblement organisé afin de rendre hommage à cette tenue, ce dernier peu enthousiaste refuse et évoque les « Zoot Suit Riots ».
* Sheldon accompagne Raj à une soirée en trimballant avec lui des répliques de la Lanterne Verte et de l'anneau de Green Lantern.
* Ces deux derniers revenus à l'appartement en compagnie de deux femmes rencontrées à la soirée, ils sont surpris au retour de Leonard en pleine partie de la version PC de Guitar Hero: World Tour .
* Le lendemain de sa dispute avec Penny, Leonard se défoule dans son labo en détruisant au laser des figurines de collection .
* Afin de convaincre Sheldon de revoir avec lui les deux femmes rencontrées à la soirée, Raj le soudoie en lui cédant une réplique dédicacée par Stan Lee des mains de l’Incroyable Hulk. Cette acquisition auparavant enviée par Sheldon l'excite tellement qu'il fait une imitation du super-héros après les avoir enfilées. (fr)
- * Quand Sheldon explique son antagonisme contre Wil Wheaton, il parle tout d'abord de son admiration pour son personnage de Wesley Crusher dans Star Trek : La Nouvelle Génération, puis cite Star Trek 2 : La Colère de Khan. La scène de fin est également une allusion à ce film.
* C'est conjointement la toute première apparition du personnage de Bernadette dans la série, et celle de l'acteur Wil Wheaton . (fr)
- * Tandis qu'il se dispute avec Howard à propos du super-héros Wolverine, Sheldon illustre par un raisonnement fallacieux le principe du paradoxe.
* Le jour où Howard vantant ses connaissances sur les grillons, fait un pari avec Sheldon sur l'espèce du spécimen qu'ils entendent dans son appartement avec Raj puis localisent dans la cage d'ascenseur, il assortit sa tenue avec sa boucle de ceinture Green Lantern en s'habillant de la tête aux pieds en vert, ce qui rappelle l'une des couleurs les plus répandues parmi les insectes.
* Sheldon veut appeler le grillon « Jiminy », nom qui est selon lui plus approprié. C'est une allusion au célèbre grillon anthropomorphique de Disney, Jiminy Cricket . Dans la version originale, la référence est davantage soulignée avec le titre de l'épisode . (fr)
- * Pour patienter en attendant la pluie de météores, le trio se sert d'une parabole : ils captent et regardent brièvement une rediffusion par satellite du film Dune.
* Dans le même temps, Sheldon resté à l'appartement, s'amuse brièvement à l'officier de Starfleet qui tient son journal, s'enregistrant avec une réplique de tricordeur et donnant une date stellaire : en voix hors champ, c'est une introduction de scène ainsi qu'un procédé narratif typiques d'une série Star Trek.
* En prenant de haut un restaurateur thaïlandais durant une commande par téléphone, Sheldon commet à son insu une faute majeure de datation en se trompant d'un siècle quand il évoque un fait historique du roi siamois Rama IV, qui se serait selon lui déroulé au XVIII siècle .
* Quand Sheldon tarde à emmener Penny blessée aux urgences en conduisant sa voiture avec une prudence excessive, en parlant du moteur elle l'assène d'un « Il ne va pas exploser ! Passe la vitesse supraluminique, Monsieur Spock ! » .
* Tandis que Sheldon amène Penny à son lit pour l'aider à se coucher, sous médication elle fait une métaphore bienveillante entre lui et le robot WALL·E, personnage principal du film homonyme. (fr)
- * Parmi les choses « essentielles » que Sheldon a entreposées dans sa garde-robe en prévision d'une catastrophe, se trouve un disque dur contenant la deuxième saison de la série originale Star Trek. (fr)
- * Une coquille cocasse dans le menu du restaurant chinois où s'est installé le groupe présente leur canard laqué comme étant du « conard laqué », suscitant la paranoïa de Sheldon sur la provenance de la viande qui le pousse à suspecter l'établissement de cannibalisme.
* Parmi ce qui leur a été volé, Sheldon énumère à l'agent de police rédigeant le procès-verbal la plupart des consoles de salon les plus populaires, ainsi qu'une collection de jeux vidéo réputés.
* Pour faire ses adieux à ses amis la fin de sa vidéo, Sheldon se sert du salut vulcain de Star Trek. (fr)
- * Trois énigmes récurrentes de la série sont résolues dans cet épisode.
* C'est conjointement la toute première apparition des personnages de Joyce Kim , de Louise et du prédécesseur de Leonard comme colocataire de Sheldon dans la série.
* L'une des questions-test que Sheldon impose à Leonard lors de leur première rencontre, est un débat vieux comme le monde et répandu dans la communauté des Trekkies : la comparaison entre les deux premières séries télévisées Star Trek ainsi que leur personnage principal respectif, les capitaines Kirk et Picard.
* Sebastian, l'ancien colocataire de Sheldon incarné par l'acteur Steven Yeun, a peint en rouge le message « DIE SHELDON DIE » sur le mur de son ancienne chambre avant de croiser Leonard et de l'avertir brièvement, partant définitivement en fuyant avec un sac sur le dos et un carton contenant des protections corporelles. De plus, à l'entretien d'admission de Leonard faite par Sheldon, une question à choix multiples porte sur l'objectif prioritaire dans un hypothétique monde post-apocalyptique. Plus tard dans la même année que la première diffusion de l'épisode, Steven Yeun intègre les personnages principaux de la nouvelle série de morts-vivants post-apocalyptique inspirée de comics, The Walking Dead .
* Alors qu'ils sont en train d'établir le contrat de colocation, une plaisanterie ironique est faite par la série quand Sheldon présuppose auprès de Leonard que la série télévisée Firefly, apparemment en cours de diffusion à leur époque, va durer plusieurs années. Celle-ci a été annulée dès sa première saison.
* La référence à Firefly situe chronologiquement la première rencontre de Leonard et Sheldon à l'époque entre sa diffusion et l'annonce de son annulation, c'est-à-dire entre septembre et décembre 2002.
* À cause de Sheldon, regarder Babylon 5 dans l'appartement serait proscrit. (fr)
- * Détail extrêmement rare de la série dans cet épisode : c'est la première fois que le quatuor porte la barbe.
* Sheldon au téléphone avec sa mère, illustre la locution latine Post hoc ergo propter hoc en lui reprochant de faire ce sophisme.
* Surpris en pleine messe basse avec Raj, Howard compare l'ouïe anormalement fine de Sheldon à celle d'un Vulcain, ce qui est souligné plus tard par Leonard.
* En tentant maladroitement de réconforter Sheldon, Penny lui gâche involontairement le nouveau film Star Trek en lui racontant une scène avec Kirk et Spock, et lui rappelle indirectement qu'il a raté sa sortie.
* Dans la scène de la cantine, alors qu'Howard dit s'être inspiré de George Clooney pour sa toute nouvelle moustache, Raj le compare aux personnages vidéoludiques Mario et Luigi.
* Fâché contre ses amis, Sheldon tente par un geste de la main de les étrangler à distance comme le fait Dark Vador en utilisant la Force contre l'amiral Motti dans une scène de Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir.
* Dans une tentative de rattraper sa disgrâce devant Barry Kripke et tous les collègues présents, Sheldon fait un parallèle avec Albert Einstein et mentionne la constante cosmologique.
* La tenue vestimentaire d'Howard lors de leur venue au Texas rappelle celle de Woody de l'univers Toy Story, auquel Raj fait explicitement allusion.
* Le conflit de points de vue entre évolutionniste et créationniste est brièvement illustré. (fr)
- * En parlant du « flashouilleur », appareil fictif de Men in Black utilisé pour effacer la mémoire, Sheldon fait un tacle à l'acteur Ben Affleck sur son interprétation du super-héros Daredevil dans le film homonyme.
* En reprochant à Leonard son manque habituel de considération pour lui ainsi que du rôle négligé qu'il occuperait au sein de leur groupe, Raj se compare au super-héros Aquaman dans la Ligue des Justiciers.
* On apprend dans une discussion entre Penny et Leonard sur un voyage à Disneyland que Sheldon, pour une raison qui échappe à ses amis, a peur du personnage de Dingo tout en adorant celui de Pluto.
* Quand Leonard et Penny discutent à propos de Sheldon, ils sont comme des parents séparés qui parlent de leur enfant . (fr)
- * Le doublage français crée un détail intrigant qui pose la question de la cohérence dans l'épisode : Howard reproche à Raj de ne pas boire une « vraie bière » quand ils sont en boîte, ce qui ne l'empêche pourtant pas d'être capable de parler le restant de la soirée aux deux filles qu'ils abordent.
* Quand Penny demande quel dessin animé ils sont en train de regarder avec Sheldon et Leonard, ce dernier lui répond « Oshikuru, le Démon samurai ». Ce dessin animé n'existe pas du tout en vérité : c'est un clin d’œil à une autre série co-créée par Chuck Lorre, Mon oncle Charlie, et son acteur vedette éponyme Charlie Sheen qui avait déjà fait un caméo dans son propre rôle .
* Pour conditionner à son insu le comportement de Penny avec des chocolats, Sheldon s'appuie sur une véritable expérience : le conditionnement opérant de Thorndike et Skinner. (fr)
- * Raj rentre dans la boutique de Stuart vêtu d'un chandail avec haut-parleur télécommandé qui diffuse au cours de l'épisode : La Marche impériale , I'm So Excited de The Pointer Sisters, Think! de Merv Griffin , l'effet de transition des séries policières Law and Order ainsi que divers bruitages sonores.
* Sur la quatrième de couverture de la bande-dessinée Batman que choisit Raj pour copier l'idée de Sheldon, se trouve une illustration publicitaire du jeu pour Nintendo DS Kingdom Hearts: 358/2 Days.
* En essayant de deviner qui est Stan Lee auprès de Leonard pour prouver à ce dernier qu'elle le connaît, Penny fait un raccourci avec l'artiste martial Bruce Lee.
* Le nom du juge siégeant à l'audience de Sheldon est « J. Kirby » : c'est une référence à « The King » alias l'auteur de bande dessinée Jack Kirby, célèbre cocréateur avec Stan Lee de nombreux super-héros de Marvel Comics.
* Parmi ce qu'ils prévoient de demander à Stan Lee dans la file d'attente, Raj souhaite savoir pourquoi il a l'habitude d'attribuer à ses personnages des identités à initiales homonymiques, appuyant cela en énumérant plusieurs d'entre eux.
* Lorsque Penny appelle Leonard, on entend comme sonnerie de téléphone le thème original de Spider-Man créé par Paul Francis Webster et J. Robert « Bob » Harris pour la série animée de 1967.
* Stan Lee vient ouvrir à Penny et Sheldon dans une robe de chambre aux couleurs des Quatre Fantastiques, une équipe de super-héros cocréée par lui-même avec Jack Kirby.
* Tout fier d'avoir reçu une ordonnance restrictive signée par Stan Lee, Sheldon apprend qu'il en possède déjà une signée par Leonard Nimoy.
* Mayim Bialik, Ph. D. qui a joué Amy Farrah Fowler dans la série, en 2021 a été modératrice pour le jeu télévisé Jeopardy! plusieurs fois en 2021. (fr)
- * À la cantine, tandis que Raj s'interroge sur un détail salace du film Avatar, Sheldon dit qu'il serait plus intéressant de savoir pourquoi William Shatner, interprète original du capitaine Kirk, n'apparaît pas dans le dernier film Star Trek, et dans son propre paradigme du moment se définit par antonomase comme « le William Shatner de la physique quantique ».
* Encore dans un paradigme, pour mettre en confiance Sheldon, Leonard compare le quintuor au professeur Xavier et ses X-Men, ce qui plaît fortement à Sheldon . En calquant l'idée de leur nom avec le sien , Sheldon fait inconsciemment une allusion salace en voulant les rebaptiser comme « ses C-Men » .
* Quand Raj incite Sheldon à s'imaginer dans l'endroit le plus familier qui existe pour lui durant leur séance de méditation, il choisit une ville entièrement à son nom qu'il a créée en jouant à SimCity. En laissant son imagination s'emballer, il narre comment « Sheldonopolis » est en train de se faire attaquer par Godzilla.
* Durant la séance de psychanalyse avec Leonard, Sheldon mentionne sa participation au test de Rorschach ainsi que la doctrine d'Adler.
* À la soirée, Sheldon sous l'effet de l'alcool tente de faire une blague sur le ruban de Möbius, puis interprète une chanson thématique basée sur les éléments du tableau de Mendeleïev. (fr)
- * Dans la boîte surprise ramenée du vide-grenier où le quatuor a suivi Adam West, ils trouvent notamment : le script original du film SOS Fantômes 2, une peluche Alf, des figurines interchangées de Spock et Mister T. , et un livre de jeu de points à relier Indiana Jones.
* Lorsqu'ils trouvent l'anneau, admirateurs qu'ils sont de l’œuvre de J. R. R. Tolkien, ils citent à tour de rôle et par cœur la traduction faite par le personnage Gandalf de son inscription .
* Quand Howard parle pour l'authentification, d'un « pote » un peu louche du nom d'Eddie Krispo en lien avec le milieu artistique et d'un hypothétique marché noir d'objets de collection, pour appuyer ses dires il mentionne des slips en dentelle que l'interprète originale du lieutenant Uhura aurait portés dans les films Star Trek basés sur la série originale.
* Un parallèle ironique est fait entre l'anecdote des circonstances autour des fabrications et sort des copies pour les films racontée par Howard, et celles des anneaux de pouvoir originels telles qu'elles sont décrites par un poème de J. R. R. Tolkien dans son œuvre.
* La discorde entre les quatre amis provoquée par l'accessoire du film, renvoie explicitement aux pouvoirs maléfiques du véritable anneau ainsi qu'aux événements l'entourant dans l'univers de J. R. R. Tolkien. Le titre original de l'épisode souligne davantage ce parallèle en incluant le nom couramment attribué à l'artefact par le personnage Gollum .
* Howard suggère avoir de possibles origines belges en mentionnant à Penny le bijou familial d'une grand-tante qui y aurait vécu durant l'occupation allemande.
* En pleine guerre psychologique avec ses amis pour l’obtention de l'anneau, Sheldon leur lance la fameuse réplique du Collectif Borg, une entité cybernétique de Star Trek.
* Sheldon fait un cauchemar où, croyant avoir gagné l'anneau, il fonce le nettoyer dans sa salle de bains et réalise en se regardant dans le miroir, qu'il s'est transformé comme Gollum. (fr)
- * Pendant le bain d'Howard, l'actrice Katee Sackhoff lui apparaît en tant que fantasme sexuel d'un « jeu » qu'il nomme « Les Cylons et les Douze Colonies » . Dans le même registre de fantasme populaire dans la culture geek, Katee lui fait un sarcasme en citant la princesse Leia de Star Wars. (fr)
- * Le titre de l'épisode fait allusion au statut d'invité récurrent de l'acteur Wil Wheaton vis-à-vis de la série.
* Sheldon discute sur les fourmis géantes avec Howard et Raj, et énumère à celui-ci son classement personnel des meilleurs moyens de transport fictifs : le jet pack, l'hoverboard, le transporteur, la Batmobile puis une fourmi géante.
* Pour illustrer leur antagonisme à Wil Wheaton, Sheldon cite le Bouffon vert et Spider-Man, le pape Paul V et le Galilée, et enfin Internet Explorer et Mozilla Firefox.
* Le fait que Wil Wheaton, ancien acteur de Star Trek, fasse une référence à Star Wars en se moquant de Sheldon, sonne pour celui-ci comme une ironie.
* À cause de leur défaite au bowling, les garçons sont contraints de se présenter au magasin de Stuart déguisés en super-héroïnes de DC Comics . (fr)
- * En réduisant son champ visuel avec ses deux mains pour concentrer son point d'attention, Sheldon est comparé avec le capitaine Crochet par Leonard.
* Quand Leonard explique la dernière fois où Sheldon s'est « bloqué » ainsi, il cite sa tentative de comprendre Matrix Revolutions.
* L'appel nocturne à Leonard du gardien de nuit qui trouve Sheldon révèle à Penny sa toute nouvelle sonnerie de téléphone : le rire du Joker. (fr)
|
| prop-fr:résumé
|
- Leonard veut s'intégrer dans le cercle d'amis de Penny en assistant à un match de football avec eux. Il trouve de l'aide auprès de Sheldon. Quant à Raj, il reproche à Wolowitz de négliger leur amitié pour aller draguer des filles. (fr)
- Le quatuor trouve un des derniers exemplaires de l'Anneau unique utilisés comme accessoires pour le tournage du film Le Seigneur des anneaux : ils se battent alors pour savoir quoi en faire. (fr)
- Sheldon est coincé dans un problème de physique et Leonard ne se doutait pas encore qu'il allait en subir les conséquences. (fr)
- Sheldon reçoit le prix du Doyen de l'université et doit se préparer à faire un discours. Mais la dernière fois qu'il a eu à parler en public, il s'est évanoui. Il doit soit renoncer au prix, soit affronter sa peur. (fr)
- C'est Noël et la mère de Leonard vient rendre visite à son fils pour les fêtes. Le petit souci est que Penny n'est pas au courant de sa venue et Leonard n'a même pas évoqué leur relation amoureuse… Et il découvre que Sheldon et sa mère discutent régulièrement ce qui fait que Sheldon est plus au courant de la vie de sa mère que lui-même. (fr)
- Howard et Raj se rendent dans une boite de nuit gothique en vue de draguer tandis que Sheldon tente d'améliorer le caractère de Penny grâce aux effets secondaires du chocolat. (fr)
- Leonard est contraint d'honorer un pacte avec Wolowitz. Il demande donc à Penny de lui présenter une de ses amies. De son côté, Sheldon participe avec Raj à un tournoi des guerriers mystiques de Ka ah pour se venger de Will Wheaton. (fr)
- Raj pense qu'il va être expulsé des USA s'il perd son travail et accepte de travailler pour Sheldon. Pendant ce temps, Howard tient la chandelle à Leonard et Penny… (fr)
- Leonard est invité en Suisse pour visiter le Grand collisionneur de hadrons le jour de la Saint-Valentin. Sheldon veut l'accompagner, mais Leonard décide d'inviter Penny pour passer la fête en tête à tête avec elle. (fr)
- Des tensions naissent entre Penny et Leonard quand ce dernier apprend qu'elle croit en la voyance. De leur côté, Raj et Sheldon ont plus de succès qu'on aurait pu le croire. (fr)
- Leonard, Raj et Wolowitz campent pour assister à une pluie de météores mais mangent des cookies contenant de la drogue. Sheldon, resté à l'appartement, doit venir en aide à Penny qui est tombée dans sa baignoire. (fr)
- Sheldon invite une scientifique de renom à passer quelques jours dans l'appartement des deux geeks, celle-ci se voyant offrir un poste à l'université où travaillent les protagonistes. Le se dévoile finalement sous un jour tout à fait particulier à Leonard qui lui voue une profonde admiration… (fr)
- Penny et Leonard sont dans une relation compliquée à la suite d'une première nuit difficile. Pendant ce temps, Sheldon et Howard s'affrontent dans un pari pour déterminer les espèces de grillons existantes. (fr)
- À la suite d'une dispute avec Sheldon, Leonard se réfugie chez Penny, et lui raconte comment il a emménagé chez Sheldon. (fr)
- Bernadette semble vivement intéressée par les travaux de Leonard. Cela n'est pas du goût de Howard qui ressent une jalousie possessive envers sa nouvelle copine, ni de Penny qui tente de comprendre les fondements de la physique pour prouver qu'elle s'intéresse au travail de son copain. (fr)
- Une séance de dédicaces de Stan Lee est organisée au magasin de Comics. Malheureusement, Sheldon est convoqué au tribunal le même jour. (fr)
- Sheldon et Leonard découvrent que leur appartement a été cambriolé. Ils demandent alors l'aide de leurs amis pour les aider à construire un système de sécurité. Sheldon développe aussi une peur irrationnelle à chaque fois qu'il entend le moindre bruit. (fr)
- Après avoir couché avec Leonard, Penny cite en toute conscience une réplique de Star Wars, épisode V : L'Empire contre-attaque. Leonard, comblé, lui dit qu'il l'aime. Penny, après un moment de gêne, répond « merci »… (fr)
- Penny et Leonard ont leur première dispute à propos d'un ex-petit ami de Penny qui va dormir plusieurs semaines sur son canapé. Sheldon est bouleversé en se replongeant dans de tristes souvenirs d'enfance. (fr)
- Une trahison menace de détruire l'amitié entre les garçons et Sheldon, ainsi que les chances du couple que forment Penny et Leonard. Sheldon retourne au Texas en disgrâce quand il apprend que les garçons se sont forcés à le suivre dans son expédition arctique, en ruinant l'espoir de Leonard de retrouvailles romantiques avec Penny mais aussi, et surtout, que les garçons ont menti à Sheldon lors de l'expédition pour qu'il soit content remettant en cause sa découverte scientifique. (fr)
- Sheldon est invité par Penny à manger chez elle. Il tente de camoufler ce rendez-vous à Leonard, qui n'est plus en couple avec elle, pour ne pas le contrarier. (fr)
- Sheldon subit une humiliation de la part de Kripke et décide de se venger. De son côté, Wolowitz hésite à continuer sa relation avec Bernadette. (fr)
- Alors que Penny présente son nouveau petit ami à toute la bande, Raj et Howard inscrivent secrètement Sheldon sur un site de rencontre. (fr)
- Leonard veut s'intégrer dans le cercle d'amis de Penny en assistant à un match de football avec eux. Il trouve de l'aide auprès de Sheldon. Quant à Raj, il reproche à Wolowitz de négliger leur amitié pour aller draguer des filles. (fr)
- Le quatuor trouve un des derniers exemplaires de l'Anneau unique utilisés comme accessoires pour le tournage du film Le Seigneur des anneaux : ils se battent alors pour savoir quoi en faire. (fr)
- Sheldon est coincé dans un problème de physique et Leonard ne se doutait pas encore qu'il allait en subir les conséquences. (fr)
- Sheldon reçoit le prix du Doyen de l'université et doit se préparer à faire un discours. Mais la dernière fois qu'il a eu à parler en public, il s'est évanoui. Il doit soit renoncer au prix, soit affronter sa peur. (fr)
- C'est Noël et la mère de Leonard vient rendre visite à son fils pour les fêtes. Le petit souci est que Penny n'est pas au courant de sa venue et Leonard n'a même pas évoqué leur relation amoureuse… Et il découvre que Sheldon et sa mère discutent régulièrement ce qui fait que Sheldon est plus au courant de la vie de sa mère que lui-même. (fr)
- Howard et Raj se rendent dans une boite de nuit gothique en vue de draguer tandis que Sheldon tente d'améliorer le caractère de Penny grâce aux effets secondaires du chocolat. (fr)
- Leonard est contraint d'honorer un pacte avec Wolowitz. Il demande donc à Penny de lui présenter une de ses amies. De son côté, Sheldon participe avec Raj à un tournoi des guerriers mystiques de Ka ah pour se venger de Will Wheaton. (fr)
- Raj pense qu'il va être expulsé des USA s'il perd son travail et accepte de travailler pour Sheldon. Pendant ce temps, Howard tient la chandelle à Leonard et Penny… (fr)
- Leonard est invité en Suisse pour visiter le Grand collisionneur de hadrons le jour de la Saint-Valentin. Sheldon veut l'accompagner, mais Leonard décide d'inviter Penny pour passer la fête en tête à tête avec elle. (fr)
- Des tensions naissent entre Penny et Leonard quand ce dernier apprend qu'elle croit en la voyance. De leur côté, Raj et Sheldon ont plus de succès qu'on aurait pu le croire. (fr)
- Leonard, Raj et Wolowitz campent pour assister à une pluie de météores mais mangent des cookies contenant de la drogue. Sheldon, resté à l'appartement, doit venir en aide à Penny qui est tombée dans sa baignoire. (fr)
- Sheldon invite une scientifique de renom à passer quelques jours dans l'appartement des deux geeks, celle-ci se voyant offrir un poste à l'université où travaillent les protagonistes. Le se dévoile finalement sous un jour tout à fait particulier à Leonard qui lui voue une profonde admiration… (fr)
- Penny et Leonard sont dans une relation compliquée à la suite d'une première nuit difficile. Pendant ce temps, Sheldon et Howard s'affrontent dans un pari pour déterminer les espèces de grillons existantes. (fr)
- À la suite d'une dispute avec Sheldon, Leonard se réfugie chez Penny, et lui raconte comment il a emménagé chez Sheldon. (fr)
- Bernadette semble vivement intéressée par les travaux de Leonard. Cela n'est pas du goût de Howard qui ressent une jalousie possessive envers sa nouvelle copine, ni de Penny qui tente de comprendre les fondements de la physique pour prouver qu'elle s'intéresse au travail de son copain. (fr)
- Une séance de dédicaces de Stan Lee est organisée au magasin de Comics. Malheureusement, Sheldon est convoqué au tribunal le même jour. (fr)
- Sheldon et Leonard découvrent que leur appartement a été cambriolé. Ils demandent alors l'aide de leurs amis pour les aider à construire un système de sécurité. Sheldon développe aussi une peur irrationnelle à chaque fois qu'il entend le moindre bruit. (fr)
- Après avoir couché avec Leonard, Penny cite en toute conscience une réplique de Star Wars, épisode V : L'Empire contre-attaque. Leonard, comblé, lui dit qu'il l'aime. Penny, après un moment de gêne, répond « merci »… (fr)
- Penny et Leonard ont leur première dispute à propos d'un ex-petit ami de Penny qui va dormir plusieurs semaines sur son canapé. Sheldon est bouleversé en se replongeant dans de tristes souvenirs d'enfance. (fr)
- Une trahison menace de détruire l'amitié entre les garçons et Sheldon, ainsi que les chances du couple que forment Penny et Leonard. Sheldon retourne au Texas en disgrâce quand il apprend que les garçons se sont forcés à le suivre dans son expédition arctique, en ruinant l'espoir de Leonard de retrouvailles romantiques avec Penny mais aussi, et surtout, que les garçons ont menti à Sheldon lors de l'expédition pour qu'il soit content remettant en cause sa découverte scientifique. (fr)
- Sheldon est invité par Penny à manger chez elle. Il tente de camoufler ce rendez-vous à Leonard, qui n'est plus en couple avec elle, pour ne pas le contrarier. (fr)
- Sheldon subit une humiliation de la part de Kripke et décide de se venger. De son côté, Wolowitz hésite à continuer sa relation avec Bernadette. (fr)
- Alors que Penny présente son nouveau petit ami à toute la bande, Raj et Howard inscrivent secrètement Sheldon sur un site de rencontre. (fr)
|
| prop-fr:scénariste
|
- Steve Holland (fr)
- Steven Molaro (fr)
- Histoire : Chuck Lorre et Lee Aronsohn (fr)
- Histoire : Chuck Lorre et Bill Prady (fr)
- Jim Reynolds (fr)
- Mise en scène : Lee Aronsohn et Steven Molaro (fr)
- Mise en scène : Chuck Lorre, Steven Molaro et Eric Kaplan (fr)
- Histoire : Chuck Lorre, Bill Prady et Steve Holland (fr)
- Mise en scène : Bill Prady, Richard Rosenstock et Jim Reynolds (fr)
- Histoire : Lee Aronsohn, Steven Molaro et Steve Holland (fr)
- Mise en scène : Steven Molaro, Jim Reynolds et Maria Ferrari (fr)
- Histoire : Bill Prady et Steven Molaro (fr)
- Histoire : Chuck Lorre et Maria Ferrari (fr)
- Histoire : Chuck Lorre, Bill Prady et Dave Goetsch (fr)
- Histoire : Chuck Lorre, Bill Prady et Lee Aronsohn (fr)
- Histoire : Lee Aronsohn et Richard Rosenstock (fr)
- Histoire : Lee Aronsohn et Steven Molaro (fr)
- Mise en scène : Dave Goetsch et Richard Rosenstock (fr)
- Mise en scène : Richard Rosenstock, Jim Reynolds et Steve Holland (fr)
- Mise en scène : Bill Prady et Maria Ferrari (fr)
- Histoire : Lee Aronsohn, Dave Goetsch et Steve Holland (fr)
- Mise en scène : Lee Aronsohn, Richard Rosenstock et Maria Ferrari (fr)
- Histoire : Lee Aronsohn, Eric Kaplan et Maria Ferrari (fr)
- Histoire : Chuck Lorre, Steven Molaro, Nicole Lorre et Jessica Ambrosetti (fr)
- Histoire : Lee Aronsohn, Steven Molaro, Richard Rosenstock et Maria Ferrari (fr)
- Mise en scène : Bill Prady, Steven Molaro et Maria Ferrari (fr)
- Mise en scène : Eric Kaplan, Richard Rosenstock et Jim Reynolds (fr)
- Histoire : Chuck Lorre, Steven Molaro et Jim Reynolds (fr)
- Mise en scène : Chuck Lorre, Dave Goetsch et Maria Ferrari (fr)
- Histoire : Chuck Lorre, Richard Rosenstock et Steve Holland (fr)
- Mise en scène : Chuck Lorre, Steven Molaro et Steve Holland (fr)
- Histoire : Chuck Lorre, Bill Prady et Maria Ferrari (fr)
- Mise en scène : Bill Prady, Dave Goetsch, Jim Reynolds et Maria Ferrari (fr)
- Mise en scène : Steven Molaro, Eric Kaplan et Maria Ferrari (fr)
- Mise en scène : Chuck Lorre, Bill Prady et Dave Goetsch (fr)
- Chuck Lorre, Bill Prady, Lee Aronsohn et Steven Molaro (fr)
- Mise en scène : Lee Aronsohn, Steven Molaro et Steve Holland (fr)
- Histoire : Bill Prady, Lee Aronsohn et Jim Reynolds (fr)
- Mise en scène : Bill Prady, Steve Holland et Maria Ferrari (fr)
- Mise en scène : Bill Prady, Steven Molaro et Richard Rosenstock (fr)
- Histoire : Chuck Lorre, Lee Aronsohn et Steven Molaro (fr)
- Mise en scène : Chuck Lorre, Eric Kaplan et Jim Reynolds (fr)
- Steve Holland (fr)
- Steven Molaro (fr)
- Histoire : Chuck Lorre et Lee Aronsohn (fr)
- Histoire : Chuck Lorre et Bill Prady (fr)
- Jim Reynolds (fr)
- Mise en scène : Lee Aronsohn et Steven Molaro (fr)
- Mise en scène : Chuck Lorre, Steven Molaro et Eric Kaplan (fr)
- Histoire : Chuck Lorre, Bill Prady et Steve Holland (fr)
- Mise en scène : Bill Prady, Richard Rosenstock et Jim Reynolds (fr)
- Histoire : Lee Aronsohn, Steven Molaro et Steve Holland (fr)
- Mise en scène : Steven Molaro, Jim Reynolds et Maria Ferrari (fr)
- Histoire : Bill Prady et Steven Molaro (fr)
- Histoire : Chuck Lorre et Maria Ferrari (fr)
- Histoire : Chuck Lorre, Bill Prady et Dave Goetsch (fr)
- Histoire : Chuck Lorre, Bill Prady et Lee Aronsohn (fr)
- Histoire : Lee Aronsohn et Richard Rosenstock (fr)
- Histoire : Lee Aronsohn et Steven Molaro (fr)
- Mise en scène : Dave Goetsch et Richard Rosenstock (fr)
- Mise en scène : Richard Rosenstock, Jim Reynolds et Steve Holland (fr)
- Mise en scène : Bill Prady et Maria Ferrari (fr)
- Histoire : Lee Aronsohn, Dave Goetsch et Steve Holland (fr)
- Mise en scène : Lee Aronsohn, Richard Rosenstock et Maria Ferrari (fr)
- Histoire : Lee Aronsohn, Eric Kaplan et Maria Ferrari (fr)
- Histoire : Chuck Lorre, Steven Molaro, Nicole Lorre et Jessica Ambrosetti (fr)
- Histoire : Lee Aronsohn, Steven Molaro, Richard Rosenstock et Maria Ferrari (fr)
- Mise en scène : Bill Prady, Steven Molaro et Maria Ferrari (fr)
- Mise en scène : Eric Kaplan, Richard Rosenstock et Jim Reynolds (fr)
- Histoire : Chuck Lorre, Steven Molaro et Jim Reynolds (fr)
- Mise en scène : Chuck Lorre, Dave Goetsch et Maria Ferrari (fr)
- Histoire : Chuck Lorre, Richard Rosenstock et Steve Holland (fr)
- Mise en scène : Chuck Lorre, Steven Molaro et Steve Holland (fr)
- Histoire : Chuck Lorre, Bill Prady et Maria Ferrari (fr)
- Mise en scène : Bill Prady, Dave Goetsch, Jim Reynolds et Maria Ferrari (fr)
- Mise en scène : Steven Molaro, Eric Kaplan et Maria Ferrari (fr)
- Mise en scène : Chuck Lorre, Bill Prady et Dave Goetsch (fr)
- Chuck Lorre, Bill Prady, Lee Aronsohn et Steven Molaro (fr)
- Mise en scène : Lee Aronsohn, Steven Molaro et Steve Holland (fr)
- Histoire : Bill Prady, Lee Aronsohn et Jim Reynolds (fr)
- Mise en scène : Bill Prady, Steve Holland et Maria Ferrari (fr)
- Mise en scène : Bill Prady, Steven Molaro et Richard Rosenstock (fr)
- Histoire : Chuck Lorre, Lee Aronsohn et Steven Molaro (fr)
- Mise en scène : Chuck Lorre, Eric Kaplan et Jim Reynolds (fr)
|
