| prop-fr:résumé
|
- Ros est contactée par son ancien mentor, alors que plusieurs agents associés à une opération aux Balkans sont assassinés. (fr)
- Lorsqu'un mercenaire est retrouvé enterré sur le site d'un ancien site de stockage d'armes soviétiques, l'équipe prévoit qu'une attaque est peut-être en train de se préparer. (fr)
- Une discussion diplomatique est programmée en urgence à Londres pour tenter d'éviter un conflit nucléaire indo-pakistanais, lui-même encouragé par les membres de Nightingale. (fr)
- Harry réactive un agent dormant devenu une sommité en chimie pour appâter un groupe terroriste inconnu cherchant à fabriquer une arme nucléaire en lui faisant croire à l'existence du mercure rouge, substance mythique censée capable de déclencher une explosion nucléaires sans avoir à respecter les contraintes qu'une telle explosion implique. (fr)
- A officier des renseignements pakistanais est assassiné au sud de Londres et sa hiérarchie contacte Ros et Harry. Ils apprennent qu'une attaque est programmée par des hindouistes contre des musulmans à Londres. Le MI5 contacte un jeune musulman enrôlé par erreur dans le groupe des terroristes. (fr)
- Danny et Zoe découvrent Peter Salter, légende du MI-5, participant à une manifestation antimondialiste sous surveillance; il s'avère être un agent profondément infiltré au sein de la mouvance anarchiste dans le cadre d'une opération conjointe avec le MI-6, et dont le comportement se révèle inquiétant. Tom ayant été un de ses protégés, il est chargé de déterminer si Salter a succombé ou non à l'idéologie anarchiste. (fr)
- Ben est en mission d'infiltration dans une cellule d'Al-Qaeda, qui prévoit de placer des bombes à Londres. (fr)
- Harry se venge de la trahison du FSB en faisant tomber le Chef de l'Intelligence russe au Royaume-Uni, avec l'aide de Lucas North. La loyauté de Lucas est cependant remise en cause, ses renseignements ayant aidé un sous-marin russe à localiser le point faible du système de communications britannique, menaçant de causer le chaos social et économique. (fr)
- Zoe teste un nouvel équipement d'écoute au cours d'une réception organisée au Consulat de Turquie, mais des terroristes kurdes débarquent et prennent les invités en otage. Dans le même temps, leurs associés locaux braquent la banque utilisée par le MI-5 pour payer son personnel. (fr)
- Hampton Wilder, un député tombé autrefois en disgrâce est libéré de prison où il purgeait une peine officiellement pour détournement de fonds, officieusement pour avoir organisé un trafic d'armes et trahi ainsi la Couronne. Mais ses mémoires, qui impliquent dans ce trafic le député Richard Maynard, un puissant membre du parti majoritaire, ont été volés. Le MI5 est chargé de les retrouver, alors qu'un agent russe basé à Londres, lui aussi incriminé par les mémoires, se lance à son tour sur leurs traces. (fr)
- Lorsqu'une réunion secrète du Groupe Bilderberg, plusieurs businessmen sont retenus en otage par des terroristes anti-capitalistes, alors que Ros est également enlevée avec eux. (fr)
- à la suite du piratage d'un drone américain par les talibans en Afghanistan, la CIA fait pression sur le gouvernement britannique pour qu'il installe "cybershell" afin de sécuriser les échanges informatique entre leurs deux pays. Lucas est chargé d'escorter Daniella Ortiz qui doit transporter les codes de Cybershell au MI-5. Tariq découvre que l'ensemble de l'informatique du MI-5 a été piraté par une coalition d'agents russes et chinois afin de récupérer Cybershell. Vaughn fait pression sur Lucas pour qu'il lui donne le Fichier Albany. Ruth a des soupçons quant au comportement de Lucas et demande à Harry de s'en méfier. (fr)
- Un légendaire officier britannique, le Major Samuel Curtiss, est suspecté d'organiser une mutinerie avec ses hommes. Tom, infiltré dans l'unité en question, pense que ce n'est rien de plus qu'une rumeur. (fr)
- Avec les difficultés financières de l'économie britannique, la Section D est chargée d'infiltrer une banque pour récupérer des fonds. Mais l'équipe découvre des liens entre la banque et les conspirateurs de Nightingale, entraînant des conséquences personnelles et politiques, dont la démission du Home Secretary, Nicholas Blake. (fr)
- Le Mi-5 surveille le Eric Newland, un scientifique renégat qui cherche à mettre au point une arme biologique. Danny et Zoe sont chargé de le suivre sur un ferry en partance pour la Norvège afin de le dissuader de vendre ses recherches à la Corée du Nord. Sauf qu'il apparaît que les Nord-coréens ont déjà payé Newland et que ce dernier est en réalité en train de prendre la fuite. (fr)
- L'interrogateur du FSB de Lucas apparaît soudainement, faisant savoir qu'il a des informations à offrir au MI5 et qu'il souhaite rencontrer son ancien sujet. Il dévoile à Lucas l'existence d'un complot imminent contre une cible britannique par des terroristes soudanais, avec la complicité du FSB. Étant donné la relation particulière de Lucas avec son ancien bourreau, Harry met en doute les informations recueillies. (fr)
- Le Président des États-Unis va visiter le Royaume-Uni pendant quelques heures, et Tom doit gérer avec Christine Dale de la CIA les détails des mesures de sécurité mises en place. (fr)
- Beth est missionnée par Harry pour surveiller Lucas, et découvre l'existence d'un autre Lucas North à Dakar dans les années 90. Celui-ci rencontre Vaughn dans un parc public, et le torture pour obtenir la localisation de sa liaison d'antan. Vaughn lui révèle qu'il travaille pour les chinois. Lucas est surpris par Beth, et mis aux arrêts puis questionné par Harry. Lucas doit s'expliquer sur la vraie nature de son passé et de sa relation avec les évènements de Dakar. Ruth est approchée par un surveillant de quartier qui pense avoir trouvé une boite aux lettres morte. (fr)
- L'équipe est forcée d'assurer la sécurité d'une délégation venue négocier l'exportation de gaz vers le Royaume-Uni après l'explosion d'une centrale de distribution. (fr)
- Un diplomate est assassiné juste avant la dernière étape des pourparlers concernant le Moyen-Orient, et le MI5 est accusé d'avoir un lien avec un groupe obscur du nom de Comité Novembre, et devient impliqué dans une course contre le temps lorsqu'il apparaît que la prochaine cible est un député britannique pro-palestinien. L'affaire se complique encore lorsqu'un lien est découvert entre le Comité Novembre et la fille de Harry. (fr)
- Danny infiltre une société de traders pour localiser , aide monétaire ayant été volée par la mafia russe, comme un essai pour voler le reste, soit encore . (fr)
- Lorsqu'il était emprisonné en Russie, Lucas révèle que les russes l'ont interrogé à propos d'une opération nommée « Sugar Horse », la plus secrète opération d'espionnage que le MI5 ait jamais montée, en infiltrant des agents dormants dans les hautes autorités russes. Les informations des Russes sur Sugar Horse impliquent qu'il y a une taupe haut placée au MI5. (fr)
- Un hacker cause de sérieux problèmes dans tout le pays, et lorsqu'il arrive à pénétrer les serveurs du MI5, les agents britanniques infiltrés dans le monde entier courent un risque. (fr)
- Zoe est chargée dans le cadre de l'opération Aladin d'infiltrer la mafia turque, qui passe du trafic d'armes au trafic de drogue et se met à armer des terroristes. Mais l'opération tourne particulièrement mal: un policier infiltré dans la mafia à l'insu du MI-5 est abattu, et Zoe se retrouve sur le banc des accusés. (fr)
- L'équipe apprend que le numéro trois d'Al-Qaeda veut négocier. C'est un risque à prendre, mais Harry et la Section D doivent tenter leur chance pour ramener la paix. (fr)
- Tom reçoit de Christine une info selon laquelle un tueur américain a été engagé par un agent véreux de la CIA pour assassiner le Chef de l'État-major. Afin de protéger Christine, il tente de cacher la source à Harry. Cependant, il se retrouve pris au piège par l'agent, qui le fait passer pour un traître; et acculé, il tire sur Harry et plonge dans la mer. (fr)
- L'équipe suit la trace d'un hacker qui a permis la mise sur le marché de comprimés anti-douleur contenant du poison. Alors que l'opération s'enlise, la sécurité des informations au sein de la Section D est remise en cause. (fr)
- Des pourparlers de paix top secret doivent avoir lieu entre Israël et la Palestine à Londres en présence du Président des États-Unis. Beth et Dimitri sont sur place pour assurer la sécurité des intervenants. La présence d'un ancien tireur d'élite libanais, Hutri Muatt, à Londres fait penser qu'une attaque est en préparation contre le sommet. (fr)
- Harry est arrêté et accusé par le MI5 d'être la taupe russe. Lucas disparaît en Russie afin de ramener des informations pour innocenter Harry et découvrir la vraie taupe. Mais les éléments à charge contre Harry sont plutôt importants, et sa situation devient précaire. (fr)
- Le MI5 effectue un exercice d'entraînement pour évaluer les réactions du personnel aux alertes majeures. Scénario du jour: une arme chimique a explosé à Parliament Square. Cependant, les évènement semblent être bien plus qu'un simple scénario d'exercice. (fr)
- Tom et Helen sont en mission d'infiltration pour obtenir des informations sur Robert Osbourne, un leader de l'extrême-droite qui tente de lancer guerre raciale au Royaume-Uni. (fr)
- Lucas s'échappe et est désormais recherché par ses collègues en tant que traitre. Il piège Ruth, et menace Harry de la tuer s'il ne lui livre pas le Albany. Harry et Lucas s'engage dans un jeu du chat et de la souris en se piégeant tour à tour. (fr)
- Deux agents des services des douanes britanniques sont tués par un cartel colombien, mené par un homme appelé Rafael Morientes, qui veut faire sortir des missiles du Royaume-Uni. Tom et Zoe se rapprochent de Rafa via sa petite amie, mais sont trahis par une tête connue. (fr)
- L'enquête sur le suicide de Sam Walker révèle qu'il a été assassiné par un membre de la CIA ou relié à la réunion secrète ayant eu lieu à Bâle peu de temps avant, et réunissant les participants de l'opération « Nightingale ». (fr)
- L'imam d'une mosquée de Birmingham est suspecté d'entraîner un groupe de jeunes candidats aux attentats-suicides. Un transfuge algérien accepte de devenir agent du MI5, et d'infiltrer la cellule. Il va tenter de raisonner les adolescents destinés à se faire exploser et ainsi essayer d'empêcher des attentats imminents dans le centre de Londres. (fr)
- Le fils d'une popstar récemment décorée est enlevé et le MI5 est chargé de le retrouver. Pendant ce temps, un politicien est forcé à démissionner après la découverte de sa liaison avec une jeune fille disparue. (fr)
- L'économie britannique est sur le point de s'effondrer, et si l'une des plus importantes banques fait faillite, le système financier entier va exploser. Ros infiltre une agence de la City pour démasquer un dangereux financier international qui souhaite la banqueroute du pays. (fr)
- Patrick McCann, membre d'un groupe terroriste dissident de l'IRA, prend contact avec le MI-5 pour les informer que la cellule terroriste soudanaise Asabiyah compte faire sauter une centrale nucléaire; en échange, il demande à ce que l'agence le laisse tranquille. Mais si ses renseignements s'avère crédibles, le groupe de McCann a également son propre agenda terroriste qui met en danger la famille de Tom.... (fr)
- Danny est chargé d'assurer la protection d'Harakat, un agent double pakistanais travaillant pour le MI6. Ayant échappé à ses gardiens, Adam découvre qu'Oliver Mace a passé un accord avec des terroristes pour permettre l'assassinat d'Harakat. (fr)
- Quand la maison de Harry Pearce est cambriolée par un jeune garçon, le MI5 trouve le motif dont ils avaient besoin pour obtenir le meurtre d'un chercheur français en recherche militaire. (fr)
- Fiona et Danny sont pris en otage, et Adam est forcé de jouer en dehors des règles pour sauver sa femme. (fr)
- Un adolescent a accidentellement mis la main sur une nouvelle arme, et tente de la vendre sur Internet. Il se retrouve au milieu d'une conspiration du gouvernement, et rapidement absorbé par le monde dangereux du MI5. Lucas est chargé de la protection du garçon et de sa mère de ceux qui souhaitent le faire taire. (fr)
- Pendant ce temps, les russes testent le statut d'agent double de Lucas. (fr)
- Harry reçoit un message crypté de son agent infiltré en Russie qui va conduire à démasquer la taupe du MI5. (fr)
- Alors que les russes lancent une attaque nucléaire à Londres, la seule personne pouvant aider le MI5 à l'éviter est le traître. Après avoir été démasquée, la taupe est emmenée par l'équipe à travers les rues de Londres pour désamorcer la bombe, poursuivis par les membres du FSB. (fr)
- Ros est contactée par son ancien mentor, alors que plusieurs agents associés à une opération aux Balkans sont assassinés. (fr)
- Lorsqu'un mercenaire est retrouvé enterré sur le site d'un ancien site de stockage d'armes soviétiques, l'équipe prévoit qu'une attaque est peut-être en train de se préparer. (fr)
- Une discussion diplomatique est programmée en urgence à Londres pour tenter d'éviter un conflit nucléaire indo-pakistanais, lui-même encouragé par les membres de Nightingale. (fr)
- Harry réactive un agent dormant devenu une sommité en chimie pour appâter un groupe terroriste inconnu cherchant à fabriquer une arme nucléaire en lui faisant croire à l'existence du mercure rouge, substance mythique censée capable de déclencher une explosion nucléaires sans avoir à respecter les contraintes qu'une telle explosion implique. (fr)
- A officier des renseignements pakistanais est assassiné au sud de Londres et sa hiérarchie contacte Ros et Harry. Ils apprennent qu'une attaque est programmée par des hindouistes contre des musulmans à Londres. Le MI5 contacte un jeune musulman enrôlé par erreur dans le groupe des terroristes. (fr)
- Danny et Zoe découvrent Peter Salter, légende du MI-5, participant à une manifestation antimondialiste sous surveillance; il s'avère être un agent profondément infiltré au sein de la mouvance anarchiste dans le cadre d'une opération conjointe avec le MI-6, et dont le comportement se révèle inquiétant. Tom ayant été un de ses protégés, il est chargé de déterminer si Salter a succombé ou non à l'idéologie anarchiste. (fr)
- Ben est en mission d'infiltration dans une cellule d'Al-Qaeda, qui prévoit de placer des bombes à Londres. (fr)
- Harry se venge de la trahison du FSB en faisant tomber le Chef de l'Intelligence russe au Royaume-Uni, avec l'aide de Lucas North. La loyauté de Lucas est cependant remise en cause, ses renseignements ayant aidé un sous-marin russe à localiser le point faible du système de communications britannique, menaçant de causer le chaos social et économique. (fr)
- Zoe teste un nouvel équipement d'écoute au cours d'une réception organisée au Consulat de Turquie, mais des terroristes kurdes débarquent et prennent les invités en otage. Dans le même temps, leurs associés locaux braquent la banque utilisée par le MI-5 pour payer son personnel. (fr)
- Hampton Wilder, un député tombé autrefois en disgrâce est libéré de prison où il purgeait une peine officiellement pour détournement de fonds, officieusement pour avoir organisé un trafic d'armes et trahi ainsi la Couronne. Mais ses mémoires, qui impliquent dans ce trafic le député Richard Maynard, un puissant membre du parti majoritaire, ont été volés. Le MI5 est chargé de les retrouver, alors qu'un agent russe basé à Londres, lui aussi incriminé par les mémoires, se lance à son tour sur leurs traces. (fr)
- Lorsqu'une réunion secrète du Groupe Bilderberg, plusieurs businessmen sont retenus en otage par des terroristes anti-capitalistes, alors que Ros est également enlevée avec eux. (fr)
- à la suite du piratage d'un drone américain par les talibans en Afghanistan, la CIA fait pression sur le gouvernement britannique pour qu'il installe "cybershell" afin de sécuriser les échanges informatique entre leurs deux pays. Lucas est chargé d'escorter Daniella Ortiz qui doit transporter les codes de Cybershell au MI-5. Tariq découvre que l'ensemble de l'informatique du MI-5 a été piraté par une coalition d'agents russes et chinois afin de récupérer Cybershell. Vaughn fait pression sur Lucas pour qu'il lui donne le Fichier Albany. Ruth a des soupçons quant au comportement de Lucas et demande à Harry de s'en méfier. (fr)
- Un légendaire officier britannique, le Major Samuel Curtiss, est suspecté d'organiser une mutinerie avec ses hommes. Tom, infiltré dans l'unité en question, pense que ce n'est rien de plus qu'une rumeur. (fr)
- Avec les difficultés financières de l'économie britannique, la Section D est chargée d'infiltrer une banque pour récupérer des fonds. Mais l'équipe découvre des liens entre la banque et les conspirateurs de Nightingale, entraînant des conséquences personnelles et politiques, dont la démission du Home Secretary, Nicholas Blake. (fr)
- Le Mi-5 surveille le Eric Newland, un scientifique renégat qui cherche à mettre au point une arme biologique. Danny et Zoe sont chargé de le suivre sur un ferry en partance pour la Norvège afin de le dissuader de vendre ses recherches à la Corée du Nord. Sauf qu'il apparaît que les Nord-coréens ont déjà payé Newland et que ce dernier est en réalité en train de prendre la fuite. (fr)
- L'interrogateur du FSB de Lucas apparaît soudainement, faisant savoir qu'il a des informations à offrir au MI5 et qu'il souhaite rencontrer son ancien sujet. Il dévoile à Lucas l'existence d'un complot imminent contre une cible britannique par des terroristes soudanais, avec la complicité du FSB. Étant donné la relation particulière de Lucas avec son ancien bourreau, Harry met en doute les informations recueillies. (fr)
- Le Président des États-Unis va visiter le Royaume-Uni pendant quelques heures, et Tom doit gérer avec Christine Dale de la CIA les détails des mesures de sécurité mises en place. (fr)
- Beth est missionnée par Harry pour surveiller Lucas, et découvre l'existence d'un autre Lucas North à Dakar dans les années 90. Celui-ci rencontre Vaughn dans un parc public, et le torture pour obtenir la localisation de sa liaison d'antan. Vaughn lui révèle qu'il travaille pour les chinois. Lucas est surpris par Beth, et mis aux arrêts puis questionné par Harry. Lucas doit s'expliquer sur la vraie nature de son passé et de sa relation avec les évènements de Dakar. Ruth est approchée par un surveillant de quartier qui pense avoir trouvé une boite aux lettres morte. (fr)
- L'équipe est forcée d'assurer la sécurité d'une délégation venue négocier l'exportation de gaz vers le Royaume-Uni après l'explosion d'une centrale de distribution. (fr)
- Un diplomate est assassiné juste avant la dernière étape des pourparlers concernant le Moyen-Orient, et le MI5 est accusé d'avoir un lien avec un groupe obscur du nom de Comité Novembre, et devient impliqué dans une course contre le temps lorsqu'il apparaît que la prochaine cible est un député britannique pro-palestinien. L'affaire se complique encore lorsqu'un lien est découvert entre le Comité Novembre et la fille de Harry. (fr)
- Danny infiltre une société de traders pour localiser , aide monétaire ayant été volée par la mafia russe, comme un essai pour voler le reste, soit encore . (fr)
- Lorsqu'il était emprisonné en Russie, Lucas révèle que les russes l'ont interrogé à propos d'une opération nommée « Sugar Horse », la plus secrète opération d'espionnage que le MI5 ait jamais montée, en infiltrant des agents dormants dans les hautes autorités russes. Les informations des Russes sur Sugar Horse impliquent qu'il y a une taupe haut placée au MI5. (fr)
- Un hacker cause de sérieux problèmes dans tout le pays, et lorsqu'il arrive à pénétrer les serveurs du MI5, les agents britanniques infiltrés dans le monde entier courent un risque. (fr)
- Zoe est chargée dans le cadre de l'opération Aladin d'infiltrer la mafia turque, qui passe du trafic d'armes au trafic de drogue et se met à armer des terroristes. Mais l'opération tourne particulièrement mal: un policier infiltré dans la mafia à l'insu du MI-5 est abattu, et Zoe se retrouve sur le banc des accusés. (fr)
- L'équipe apprend que le numéro trois d'Al-Qaeda veut négocier. C'est un risque à prendre, mais Harry et la Section D doivent tenter leur chance pour ramener la paix. (fr)
- Tom reçoit de Christine une info selon laquelle un tueur américain a été engagé par un agent véreux de la CIA pour assassiner le Chef de l'État-major. Afin de protéger Christine, il tente de cacher la source à Harry. Cependant, il se retrouve pris au piège par l'agent, qui le fait passer pour un traître; et acculé, il tire sur Harry et plonge dans la mer. (fr)
- L'équipe suit la trace d'un hacker qui a permis la mise sur le marché de comprimés anti-douleur contenant du poison. Alors que l'opération s'enlise, la sécurité des informations au sein de la Section D est remise en cause. (fr)
- Des pourparlers de paix top secret doivent avoir lieu entre Israël et la Palestine à Londres en présence du Président des États-Unis. Beth et Dimitri sont sur place pour assurer la sécurité des intervenants. La présence d'un ancien tireur d'élite libanais, Hutri Muatt, à Londres fait penser qu'une attaque est en préparation contre le sommet. (fr)
- Harry est arrêté et accusé par le MI5 d'être la taupe russe. Lucas disparaît en Russie afin de ramener des informations pour innocenter Harry et découvrir la vraie taupe. Mais les éléments à charge contre Harry sont plutôt importants, et sa situation devient précaire. (fr)
- Le MI5 effectue un exercice d'entraînement pour évaluer les réactions du personnel aux alertes majeures. Scénario du jour: une arme chimique a explosé à Parliament Square. Cependant, les évènement semblent être bien plus qu'un simple scénario d'exercice. (fr)
- Tom et Helen sont en mission d'infiltration pour obtenir des informations sur Robert Osbourne, un leader de l'extrême-droite qui tente de lancer guerre raciale au Royaume-Uni. (fr)
- Lucas s'échappe et est désormais recherché par ses collègues en tant que traitre. Il piège Ruth, et menace Harry de la tuer s'il ne lui livre pas le Albany. Harry et Lucas s'engage dans un jeu du chat et de la souris en se piégeant tour à tour. (fr)
- Deux agents des services des douanes britanniques sont tués par un cartel colombien, mené par un homme appelé Rafael Morientes, qui veut faire sortir des missiles du Royaume-Uni. Tom et Zoe se rapprochent de Rafa via sa petite amie, mais sont trahis par une tête connue. (fr)
- L'enquête sur le suicide de Sam Walker révèle qu'il a été assassiné par un membre de la CIA ou relié à la réunion secrète ayant eu lieu à Bâle peu de temps avant, et réunissant les participants de l'opération « Nightingale ». (fr)
- L'imam d'une mosquée de Birmingham est suspecté d'entraîner un groupe de jeunes candidats aux attentats-suicides. Un transfuge algérien accepte de devenir agent du MI5, et d'infiltrer la cellule. Il va tenter de raisonner les adolescents destinés à se faire exploser et ainsi essayer d'empêcher des attentats imminents dans le centre de Londres. (fr)
- Le fils d'une popstar récemment décorée est enlevé et le MI5 est chargé de le retrouver. Pendant ce temps, un politicien est forcé à démissionner après la découverte de sa liaison avec une jeune fille disparue. (fr)
- L'économie britannique est sur le point de s'effondrer, et si l'une des plus importantes banques fait faillite, le système financier entier va exploser. Ros infiltre une agence de la City pour démasquer un dangereux financier international qui souhaite la banqueroute du pays. (fr)
- Patrick McCann, membre d'un groupe terroriste dissident de l'IRA, prend contact avec le MI-5 pour les informer que la cellule terroriste soudanaise Asabiyah compte faire sauter une centrale nucléaire; en échange, il demande à ce que l'agence le laisse tranquille. Mais si ses renseignements s'avère crédibles, le groupe de McCann a également son propre agenda terroriste qui met en danger la famille de Tom.... (fr)
- Danny est chargé d'assurer la protection d'Harakat, un agent double pakistanais travaillant pour le MI6. Ayant échappé à ses gardiens, Adam découvre qu'Oliver Mace a passé un accord avec des terroristes pour permettre l'assassinat d'Harakat. (fr)
- Quand la maison de Harry Pearce est cambriolée par un jeune garçon, le MI5 trouve le motif dont ils avaient besoin pour obtenir le meurtre d'un chercheur français en recherche militaire. (fr)
- Fiona et Danny sont pris en otage, et Adam est forcé de jouer en dehors des règles pour sauver sa femme. (fr)
- Un adolescent a accidentellement mis la main sur une nouvelle arme, et tente de la vendre sur Internet. Il se retrouve au milieu d'une conspiration du gouvernement, et rapidement absorbé par le monde dangereux du MI5. Lucas est chargé de la protection du garçon et de sa mère de ceux qui souhaitent le faire taire. (fr)
- Pendant ce temps, les russes testent le statut d'agent double de Lucas. (fr)
- Harry reçoit un message crypté de son agent infiltré en Russie qui va conduire à démasquer la taupe du MI5. (fr)
- Alors que les russes lancent une attaque nucléaire à Londres, la seule personne pouvant aider le MI5 à l'éviter est le traître. Après avoir été démasquée, la taupe est emmenée par l'équipe à travers les rues de Londres pour désamorcer la bombe, poursuivis par les membres du FSB. (fr)
|
