| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- Li sao ou Tristesse de la séparation (chinois simplifié : 离骚 ; chinois traditionnel : 離騷 ; pinyin : Lí Sāo ; litt. « Tristesse de la séparation ») est le premier long poème chinois, de trois cent soixante-douze vers, écrit par Qu Yuan (屈原) du royaume de Chu dans lequel le poète commence par parler de lui-même avant de décrire son errance à travers le ciel. Il est le premier des poèmes conservés dans les Chants de Chu et en est le chef-d'œuvre. (fr)
- Li sao ou Tristesse de la séparation (chinois simplifié : 离骚 ; chinois traditionnel : 離騷 ; pinyin : Lí Sāo ; litt. « Tristesse de la séparation ») est le premier long poème chinois, de trois cent soixante-douze vers, écrit par Qu Yuan (屈原) du royaume de Chu dans lequel le poète commence par parler de lui-même avant de décrire son errance à travers le ciel. Il est le premier des poèmes conservés dans les Chants de Chu et en est le chef-d'œuvre. (fr)
|
| dbo:author
| |
| dbo:country
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:isPartOf
| |
| dbo:language
| |
| dbo:originalTitle
|
- (fr)
- 離騷 (Li sao) (fr)
- (fr)
- 離騷 (Li sao) (fr)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6069 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| prop-fr:année
|
- 1989 (xsd:integer)
- 1990 (xsd:integer)
|
| prop-fr:auteur
| |
| prop-fr:collection
| |
| prop-fr:commons
|
- Category:Li sao (fr)
- Category:Li sao (fr)
|
| prop-fr:genre
| |
| prop-fr:l
|
- Tristesse de la séparation (fr)
- Tristesse de la séparation (fr)
|
| prop-fr:langue
| |
| prop-fr:lienAuteur
|
- Jacques Pimpaneau (fr)
- Jacques Pimpaneau (fr)
|
| prop-fr:lienÉditeur
|
- Éditions Philippe Picquier (fr)
- éditions de la Différence (fr)
- Éditions Philippe Picquier (fr)
- éditions de la Différence (fr)
|
| prop-fr:lieu
| |
| prop-fr:lieuparutionOrig
| |
| prop-fr:légende
|
- L’Esprit des montagnes. Édition du Li sao de 1645, illustrée par Xiao Yuncong. (fr)
- L’Esprit des montagnes. Édition du Li sao de 1645, illustrée par Xiao Yuncong. (fr)
|
| prop-fr:nom
|
- Pimpaneau (fr)
- Qu Yuan (fr)
- Pimpaneau (fr)
- Qu Yuan (fr)
|
| prop-fr:ouvrage
| |
| prop-fr:p
| |
| prop-fr:pagesTotales
|
- 127 (xsd:integer)
- 452 (xsd:integer)
|
| prop-fr:pays
|
- Royaume de Chu (fr)
- Royaume de Chu (fr)
|
| prop-fr:précision
|
- trad. Hervey de Saint-Denys (fr)
- trad. Pimpaneau (fr)
- trad. Hervey de Saint-Denys (fr)
- trad. Pimpaneau (fr)
|
| prop-fr:prénom
|
- Jacques (fr)
- Jacques (fr)
|
| prop-fr:réimpression
| |
| prop-fr:s
| |
| prop-fr:sousTitre
|
- Histoire de la littérature (fr)
- Histoire de la littérature (fr)
|
| prop-fr:t
| |
| prop-fr:texte
|
- Le prince ne comprenait pas mon sentiment intérieur,
Et, au contraire, prêtant l'oreille aux calomniateurs, il suffoquait de colère. (fr)
- Mais l'iris a refusé de considérer mes vrais sentiments
Il a prêté l'oreille aux calomnies, s'est emporté contre moi. (fr)
- Le prince ne comprenait pas mon sentiment intérieur,
Et, au contraire, prêtant l'oreille aux calomniateurs, il suffoquait de colère. (fr)
- Mais l'iris a refusé de considérer mes vrais sentiments
Il a prêté l'oreille aux calomnies, s'est emporté contre moi. (fr)
|
| prop-fr:titre
|
- Chine (fr)
- Li Sao, Jiu Ge et Tian Wen (fr)
- Tristesse de la séparation (fr)
- Chine (fr)
- Li Sao, Jiu Ge et Tian Wen (fr)
- Tristesse de la séparation (fr)
|
| prop-fr:titreOrig
| |
| prop-fr:traducteur
|
- Jean-François Rollin (fr)
- Jean-François Rollin (fr)
|
| prop-fr:wikiPageUsesTemplate
| |
| prop-fr:wikisource
| |
| prop-fr:wikisourceTitre
| |
| prop-fr:éditeur
|
- Éditions Philippe Picquier (fr)
- Éditions de la Différence (fr)
- Éditions Philippe Picquier (fr)
- Éditions de la Différence (fr)
|
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Li sao ou Tristesse de la séparation (chinois simplifié : 离骚 ; chinois traditionnel : 離騷 ; pinyin : Lí Sāo ; litt. « Tristesse de la séparation ») est le premier long poème chinois, de trois cent soixante-douze vers, écrit par Qu Yuan (屈原) du royaume de Chu dans lequel le poète commence par parler de lui-même avant de décrire son errance à travers le ciel. Il est le premier des poèmes conservés dans les Chants de Chu et en est le chef-d'œuvre. (fr)
- Li sao ou Tristesse de la séparation (chinois simplifié : 离骚 ; chinois traditionnel : 離騷 ; pinyin : Lí Sāo ; litt. « Tristesse de la séparation ») est le premier long poème chinois, de trois cent soixante-douze vers, écrit par Qu Yuan (屈原) du royaume de Chu dans lequel le poète commence par parler de lui-même avant de décrire son errance à travers le ciel. Il est le premier des poèmes conservés dans les Chants de Chu et en est le chef-d'œuvre. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Li sao (fr)
- Lisao (de)
- Li sao (fr)
- Lisao (de)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- (fr)
- Tristesse de la séparation (fr)
- 離騷 (Li sao) (fr)
- (fr)
- Tristesse de la séparation (fr)
- 離騷 (Li sao) (fr)
|
| is dbo:notableWork
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is oa:hasTarget
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
