| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- Le Journal d'un voyage de Londres à Lisbonne (The Journal of a Voyage to Lisbon) est le dernier ouvrage écrit par Henry Fielding (1707-1754) alors que, malade et à bout de forces, accompagné de sa seconde épouse Mary Daniel (Mary Fielding), d'une de ses filles Eleanor Harriot, de l'amie de cette dernière Margaret Collier et de deux serviteurs, la femme de chambre Isabella Ash et le valet de pied William, il était en route pendant l'été de 1754 pour Lisbonne à bord du Queen of Portugal. Soumis aux caprices du commandant et aux aléas du temps, le navire, longtemps privé de vent, a dérivé sur la Tamise, puis longé la côte sud, et c'est seulement dans les toutes dernières pages du livre que se gonflent les voiles et que le véritable voyage commence. Ainsi, à bien des égards, le Journal de Fielding concerne plus les rives et rivages anglais que la traversée du golfe de Biscaye et l'arrivée au Portugal. Ce court ensemble se présente sous la forme d'une chronique au jour le jour où se mêlent les anecdotes du quotidien et nombre de considérations autant politiques que morales sur la société et l'humanité en général. Le ton en est généralement humoristique, mais pointe dans le récit un discret stoïcisme devant les souffrances endurées. S'y trouvent également discutés de nombreux sujets concernant le droit maritime et surtout la dernière action menée par Fielding en tant que magistrat, profession que par la force des choses il vient de quitter. Quelques portraits croustillants de drôlerie et parfois non dénués de préjugés insulaires parsèment le récit, mais comme dans les romans, le pittoresque est absent des descriptions dont, à de rares exceptions près, le style reste calqué sur le langage poétique obligé de la fin du XVIIe et du début du XVIIIe siècle. L'ironie traverse l'ouvrage de page en page, dirigée contre certains personnages de rencontre, mais surtout contre le narrateur, plus parodique que franchement satirique, toujours comique. Elle s'appuie sur plusieurs récits de voyage anglais, mais essentiellement sur les épopées d'Homère et de Virgile dont les héros, à des degrés divers, représentent le passager souffrant balloté sur les flots en quête d'une nouvelle patrie. Le journal de cette traversée a été publié à titre posthume en janvier 1755, soit trois mois après la mort de l'auteur et ironiquement dix mois avant le tremblement de terre qui a incité Voltaire à se préoccuper de la divine Providence. (fr)
- Le Journal d'un voyage de Londres à Lisbonne (The Journal of a Voyage to Lisbon) est le dernier ouvrage écrit par Henry Fielding (1707-1754) alors que, malade et à bout de forces, accompagné de sa seconde épouse Mary Daniel (Mary Fielding), d'une de ses filles Eleanor Harriot, de l'amie de cette dernière Margaret Collier et de deux serviteurs, la femme de chambre Isabella Ash et le valet de pied William, il était en route pendant l'été de 1754 pour Lisbonne à bord du Queen of Portugal. Soumis aux caprices du commandant et aux aléas du temps, le navire, longtemps privé de vent, a dérivé sur la Tamise, puis longé la côte sud, et c'est seulement dans les toutes dernières pages du livre que se gonflent les voiles et que le véritable voyage commence. Ainsi, à bien des égards, le Journal de Fielding concerne plus les rives et rivages anglais que la traversée du golfe de Biscaye et l'arrivée au Portugal. Ce court ensemble se présente sous la forme d'une chronique au jour le jour où se mêlent les anecdotes du quotidien et nombre de considérations autant politiques que morales sur la société et l'humanité en général. Le ton en est généralement humoristique, mais pointe dans le récit un discret stoïcisme devant les souffrances endurées. S'y trouvent également discutés de nombreux sujets concernant le droit maritime et surtout la dernière action menée par Fielding en tant que magistrat, profession que par la force des choses il vient de quitter. Quelques portraits croustillants de drôlerie et parfois non dénués de préjugés insulaires parsèment le récit, mais comme dans les romans, le pittoresque est absent des descriptions dont, à de rares exceptions près, le style reste calqué sur le langage poétique obligé de la fin du XVIIe et du début du XVIIIe siècle. L'ironie traverse l'ouvrage de page en page, dirigée contre certains personnages de rencontre, mais surtout contre le narrateur, plus parodique que franchement satirique, toujours comique. Elle s'appuie sur plusieurs récits de voyage anglais, mais essentiellement sur les épopées d'Homère et de Virgile dont les héros, à des degrés divers, représentent le passager souffrant balloté sur les flots en quête d'une nouvelle patrie. Le journal de cette traversée a été publié à titre posthume en janvier 1755, soit trois mois après la mort de l'auteur et ironiquement dix mois avant le tremblement de terre qui a incité Voltaire à se préoccuper de la divine Providence. (fr)
|
| dbo:author
| |
| dbo:firstPublisher
| |
| dbo:isbn
| |
| dbo:language
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 186 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:originalTitle
|
- The Journal of a Voyage to Lisbon (fr)
- The Journal of a Voyage to Lisbon (fr)
|
| dbo:prefaceBy
| |
| dbo:previousWork
| |
| dbo:publicationDate
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 119677 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| prop-fr:align
| |
| prop-fr:alt
|
- Fromage de Cheshire coupé en coin sur assiette. (fr)
- Morceau de Stilton bleu sur ardoise. (fr)
- Fromage de Cheshire coupé en coin sur assiette. (fr)
- Morceau de Stilton bleu sur ardoise. (fr)
|
| prop-fr:année
|
- 1755 (xsd:integer)
- 1762 (xsd:integer)
- 1783 (xsd:integer)
- 1918 (xsd:integer)
- 1962 (xsd:integer)
- 1966 (xsd:integer)
- 1967 (xsd:integer)
- 1968 (xsd:integer)
- 1969 (xsd:integer)
- 1970 (xsd:integer)
- 1979 (xsd:integer)
- 1980 (xsd:integer)
- 1982 (xsd:integer)
- 1983 (xsd:integer)
- 1984 (xsd:integer)
- 1985 (xsd:integer)
- 1989 (xsd:integer)
- 1991 (xsd:integer)
- 1993 (xsd:integer)
- 1994 (xsd:integer)
- 1995 (xsd:integer)
- 1996 (xsd:integer)
- 1998 (xsd:integer)
- 2000 (xsd:integer)
- 2005 (xsd:integer)
- 2007 (xsd:integer)
- 2008 (xsd:integer)
- 2009 (xsd:integer)
- 2012 (xsd:integer)
- 2014 (xsd:integer)
- 2015 (xsd:integer)
|
| prop-fr:annéePremièreÉdition
| |
| prop-fr:auteur
|
- dbpedia-fr:Henry_Fielding
- Henry Fielding (fr)
- I. Williams (fr)
- Michael Stapleton (fr)
- R. Paulson (fr)
- Andrew Sanders (fr)
- Ronald Paulson (fr)
- Arthur Murphy (fr)
- G. J. Raussen (fr)
- Hamilton Macallister (fr)
- James Harris (fr)
- Linda Bree (fr)
- Sir Paul Harvey (fr)
- F. Home Dudden (fr)
- Martin Battestin (fr)
- Ruthe Battestin (fr)
- Wilbur Cross (fr)
- Harold Pagliaro (fr)
- Pat Rogers (fr)
- Nathalie Bernard (fr)
- Martin C. Battestin (fr)
- Albert J. Rivero (fr)
- André Darlington (fr)
- Arlene Wilmer (fr)
- KP Deep'Ak (fr)
- Leland E. Warren (fr)
- Melinda Alliker Rabb (fr)
- R. Paulson et Thomas Lockwood (fr)
- Richard Gooding (fr)
- T. K. Meier (fr)
- Terence Bowers (fr)
- William J. Burling (fr)
|
| prop-fr:caption
|
- Fromage bleu de Stilton. (fr)
- Morceau de fromage de Cheshire. (fr)
- Fromage bleu de Stilton. (fr)
- Morceau de fromage de Cheshire. (fr)
|
| prop-fr:collection
|
- Twentieth Century Views (fr)
- Literature i, perspective (fr)
- Profiles in Literature (fr)
- Twentieth Century Views (fr)
- Literature i, perspective (fr)
- Profiles in Literature (fr)
|
| prop-fr:colonnes
| |
| prop-fr:date
| |
| prop-fr:dateparution
| |
| prop-fr:dateparutionOrig
| |
| prop-fr:direction
|
- horizontal (fr)
- horizontal (fr)
|
| prop-fr:footerAlign
|
- left/right/center (fr)
- left/right/center (fr)
|
| prop-fr:genre
|
- Chronique d'une traversée (fr)
- Chronique d'une traversée (fr)
|
| prop-fr:groupe
|
- C (fr)
- N (fr)
- CCom (fr)
- C (fr)
- N (fr)
- CCom (fr)
|
| prop-fr:headerAlign
|
- left/right/center (fr)
- left/right/center (fr)
|
| prop-fr:image
|
- Blue Stilton 01.jpg (fr)
- Cheshire Cheese.jpg (fr)
- Blue Stilton 01.jpg (fr)
- Cheshire Cheese.jpg (fr)
|
| prop-fr:isbn
|
- 0 (xsd:integer)
- 2 (xsd:integer)
- 978 (xsd:integer)
- 2853997359 (xsd:decimal)
|
| prop-fr:jour
| |
| prop-fr:langue
| |
| prop-fr:lieu
|
- Bruxelles (fr)
- Cambridge (fr)
- Lausanne (fr)
- Londres (fr)
- New Haven (fr)
- New Jersey (fr)
- New York (fr)
- Oxford (fr)
- Westport, Connecticut (fr)
- Malden (fr)
- Oxford New York (fr)
- Harmondsworth (fr)
- Madison, WI (fr)
- Oxford, Oxford Clarendon Press (fr)
- Hamden, Conn. (fr)
- Aix-Marseille (fr)
- Bruxelles (fr)
- Cambridge (fr)
- Lausanne (fr)
- Londres (fr)
- New Haven (fr)
- New Jersey (fr)
- New York (fr)
- Oxford (fr)
- Westport, Connecticut (fr)
- Malden (fr)
- Oxford New York (fr)
- Harmondsworth (fr)
- Madison, WI (fr)
- Oxford, Oxford Clarendon Press (fr)
- Hamden, Conn. (fr)
- Aix-Marseille (fr)
|
| prop-fr:lieuparution
|
- Aix-Marseille (fr)
- Aix-Marseille (fr)
|
| prop-fr:lieuparutionOrig
| |
| prop-fr:lireEnLigne
| |
| prop-fr:légende
|
- Galion d'imagination peut-être semblable au Queen of Portugal par Tomasz Sienicki . (fr)
- Galion d'imagination peut-être semblable au Queen of Portugal par Tomasz Sienicki . (fr)
|
| prop-fr:mois
|
- décembre (fr)
- décembre (fr)
|
| prop-fr:nom
|
- Drabble (fr)
- Lautel (fr)
- Drabble (fr)
- Lautel (fr)
|
| prop-fr:numéro
|
- 2 (xsd:integer)
- 9 (xsd:integer)
- 10 (xsd:integer)
- 17 (xsd:integer)
- 60 (xsd:integer)
- 62 (xsd:integer)
- 70 (xsd:integer)
- 81 (xsd:integer)
- 93 (xsd:integer)
|
| prop-fr:oldid
| |
| prop-fr:pages
| |
| prop-fr:pagesTotales
|
- 134 (xsd:integer)
- 140 (xsd:integer)
- 141 (xsd:integer)
- 162 (xsd:integer)
- 185 (xsd:integer)
- 186 (xsd:integer)
- 192 (xsd:integer)
- 202 (xsd:integer)
- 237 (xsd:integer)
- 333 (xsd:integer)
- 377 (xsd:integer)
- 453 (xsd:integer)
- 718 (xsd:integer)
- 738 (xsd:integer)
- 993 (xsd:integer)
- 1155 (xsd:integer)
|
| prop-fr:passage
|
- 187 (xsd:integer)
- 230 (xsd:integer)
- 386 (xsd:integer)
|
| prop-fr:précédent
|
- Amelia et The Covent-Garden Journal (fr)
- Amelia et The Covent-Garden Journal (fr)
|
| prop-fr:préface
| |
| prop-fr:prénom
|
- Alain (fr)
- Margaret (fr)
- Alain (fr)
- Margaret (fr)
|
| prop-fr:périodique
|
- Travel (fr)
- English Studies (fr)
- Studies in the Literary Imagination (fr)
- XVII XVIII. Revue de la société d'études anglo-américaines des et siècles (fr)
- ELH (fr)
- Essays in Literature (fr)
- Journal of English and Germanic Philology (fr)
- Literarism, The Republic of Letters (fr)
- Literature and medicine (fr)
- Modern Language Studies (fr)
- Neuphilogische Mitteilungen (fr)
- Revue de la société d'études anglo-américaines des XVIIe et XVIIIe siècles (fr)
- Travel (fr)
- English Studies (fr)
- Studies in the Literary Imagination (fr)
- XVII XVIII. Revue de la société d'études anglo-américaines des et siècles (fr)
- ELH (fr)
- Essays in Literature (fr)
- Journal of English and Germanic Philology (fr)
- Literarism, The Republic of Letters (fr)
- Literature and medicine (fr)
- Modern Language Studies (fr)
- Neuphilogische Mitteilungen (fr)
- Revue de la société d'études anglo-américaines des XVIIe et XVIIIe siècles (fr)
|
| prop-fr:responsabilité
|
- éditeur (fr)
- éditeur (fr)
|
| prop-fr:sousTitre
|
- A Biography (fr)
- Les lumières, de l'occident à l'orient 1720-1778 (fr)
- a Life (fr)
- his Life, Works and Times (fr)
- A Literary Life (fr)
- A Critical Biography (fr)
- A Biography (fr)
- Les lumières, de l'occident à l'orient 1720-1778 (fr)
- a Life (fr)
- his Life, Works and Times (fr)
- A Literary Life (fr)
- A Critical Biography (fr)
|
| prop-fr:titre
|
- Henry Fielding (fr)
- '' (fr)
- The Oxford History of English Literature (fr)
- A Collection of Critical Essays (fr)
- Fielding (fr)
- The Cambridge Guide to English Literature (fr)
- The Criticism of Henry Fielding (fr)
- The Oxford Companion to English literature (fr)
- The Life of Henry Fielding (fr)
- Clive D. Probin, The Sociable Humanist: The LIfe and Works of James Harris (fr)
- The Cambridge Companion to Henry Fieding (fr)
- The Critical Heritage (fr)
- The Works of Henry Fielding, Esq. (fr)
- Fielding . In : Jean-Claude Polet Patrimoine littéraire européen (fr)
- The History of Henry Fielding (fr)
- A Henry Fielding Companion (fr)
- Tropes of Nationhood: Body, Body Politic, and Nation-State in Fielding's Journal of a Voyage to Lisbon (fr)
- Entre subversion et nostalgie : l'intertextualité grecque et latine dans The Journal of a Voyage to Lisbon de Henry Filding (fr)
- Fielding's Voyage to Lisbon: Outrage as Art (fr)
- Confinement ans Entrapment in Henrry Fielding's Journal of a Voyage to Lisbon (fr)
- Figurations of the Dying: Reading Fielding's The Journal of a Voyage to Lisbon (fr)
- Journal d'un voyage de Londres à Lisbonne ... (fr)
- Le Journal d'un voyage de Londres à Lisbonne (fr)
- The Correspondance of Henry and Sarah Fielding (fr)
- The Journal of a Voyage to Lisbon (fr)
- Voyage de Londres à Lisbonne (fr)
- This Intrepid and Gallant Spirit: Henry Fielding' Sentimental Satiric Voyage (fr)
- Merit Infinitely Short of Service: Fielding's Pleas in Journal of a Voyage to Lisbon (fr)
- Entre subversion et nostalgie : l'intertextualité grecque et latine dans '' (fr)
- A complication Disorder: Body Health, Masculility and the Discourse of Gout and Dropsy in Henry Fileding's The Journal of a Voyage to Lisbon (fr)
- Memoir:Revisiting the Journal of a Voyage to Lisbon by Henry Fielding (fr)
- History as Private Perspective: Fielding's Journal of a Voyage to Lisbon (fr)
- Henry Fielding (fr)
- '' (fr)
- The Oxford History of English Literature (fr)
- A Collection of Critical Essays (fr)
- Fielding (fr)
- The Cambridge Guide to English Literature (fr)
- The Criticism of Henry Fielding (fr)
- The Oxford Companion to English literature (fr)
- The Life of Henry Fielding (fr)
- Clive D. Probin, The Sociable Humanist: The LIfe and Works of James Harris (fr)
- The Cambridge Companion to Henry Fieding (fr)
- The Critical Heritage (fr)
- The Works of Henry Fielding, Esq. (fr)
- Fielding . In : Jean-Claude Polet Patrimoine littéraire européen (fr)
- The History of Henry Fielding (fr)
- A Henry Fielding Companion (fr)
- Tropes of Nationhood: Body, Body Politic, and Nation-State in Fielding's Journal of a Voyage to Lisbon (fr)
- Entre subversion et nostalgie : l'intertextualité grecque et latine dans The Journal of a Voyage to Lisbon de Henry Filding (fr)
- Fielding's Voyage to Lisbon: Outrage as Art (fr)
- Confinement ans Entrapment in Henrry Fielding's Journal of a Voyage to Lisbon (fr)
- Figurations of the Dying: Reading Fielding's The Journal of a Voyage to Lisbon (fr)
- Journal d'un voyage de Londres à Lisbonne ... (fr)
- Le Journal d'un voyage de Londres à Lisbonne (fr)
- The Correspondance of Henry and Sarah Fielding (fr)
- The Journal of a Voyage to Lisbon (fr)
- Voyage de Londres à Lisbonne (fr)
- This Intrepid and Gallant Spirit: Henry Fielding' Sentimental Satiric Voyage (fr)
- Merit Infinitely Short of Service: Fielding's Pleas in Journal of a Voyage to Lisbon (fr)
- Entre subversion et nostalgie : l'intertextualité grecque et latine dans '' (fr)
- A complication Disorder: Body Health, Masculility and the Discourse of Gout and Dropsy in Henry Fileding's The Journal of a Voyage to Lisbon (fr)
- Memoir:Revisiting the Journal of a Voyage to Lisbon by Henry Fielding (fr)
- History as Private Perspective: Fielding's Journal of a Voyage to Lisbon (fr)
|
| prop-fr:titreChapitre
|
- Henry Fielding (fr)
- Fielding (fr)
- Essay on the LIfe and Genius of Henry Fielding, Esq. (fr)
- Henry Fielding's Life (fr)
- An Essay on the Life and Genius of Henry Fielding, Esq. (fr)
- Henry Fielding (fr)
- Fielding (fr)
- Essay on the LIfe and Genius of Henry Fielding, Esq. (fr)
- Henry Fielding's Life (fr)
- An Essay on the Life and Genius of Henry Fielding, Esq. (fr)
|
| prop-fr:titreOrig
|
- The Journal of a Voyage to Lisbon (fr)
- The Journal of a Voyage to Lisbon (fr)
|
| prop-fr:traducteur
|
- anonyme (fr)
- Nathalie Bernard (fr)
- anonyme (fr)
- Nathalie Bernard (fr)
|
| prop-fr:url
|
- https://ebooks.adelaide.edu.au/f/fielding/henry/lisbon/complete.html#dedication|site=The University of Adelaide (fr)
- https://ebooks.adelaide.edu.au/f/fielding/henry/lisbon/complete.html#dedication|site=The University of Adelaide (fr)
|
| prop-fr:volume
|
- 4 (xsd:integer)
- 9 (xsd:integer)
- 26 (xsd:integer)
|
| prop-fr:width
| |
| prop-fr:wikiPageUsesTemplate
| |
| prop-fr:éditeur
| |
| prop-fr:éditeurOrig
| |
| dc:publisher
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Le Journal d'un voyage de Londres à Lisbonne (The Journal of a Voyage to Lisbon) est le dernier ouvrage écrit par Henry Fielding (1707-1754) alors que, malade et à bout de forces, accompagné de sa seconde épouse Mary Daniel (Mary Fielding), d'une de ses filles Eleanor Harriot, de l'amie de cette dernière Margaret Collier et de deux serviteurs, la femme de chambre Isabella Ash et le valet de pied William, il était en route pendant l'été de 1754 pour Lisbonne à bord du Queen of Portugal. Soumis aux caprices du commandant et aux aléas du temps, le navire, longtemps privé de vent, a dérivé sur la Tamise, puis longé la côte sud, et c'est seulement dans les toutes dernières pages du livre que se gonflent les voiles et que le véritable voyage commence. Ainsi, à bien des égards, le Journal de Fiel (fr)
- Le Journal d'un voyage de Londres à Lisbonne (The Journal of a Voyage to Lisbon) est le dernier ouvrage écrit par Henry Fielding (1707-1754) alors que, malade et à bout de forces, accompagné de sa seconde épouse Mary Daniel (Mary Fielding), d'une de ses filles Eleanor Harriot, de l'amie de cette dernière Margaret Collier et de deux serviteurs, la femme de chambre Isabella Ash et le valet de pied William, il était en route pendant l'été de 1754 pour Lisbonne à bord du Queen of Portugal. Soumis aux caprices du commandant et aux aléas du temps, le navire, longtemps privé de vent, a dérivé sur la Tamise, puis longé la côte sud, et c'est seulement dans les toutes dernières pages du livre que se gonflent les voiles et que le véritable voyage commence. Ainsi, à bien des égards, le Journal de Fiel (fr)
|
| rdfs:label
|
- Le Journal d'un voyage de Londres à Lisbonne (fr)
- Le Journal d'un voyage de Londres à Lisbonne (fr)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Le Journal d'un voyage de Londres à Lisbonne (fr)
- The Journal of a Voyage to Lisbon (fr)
- Le Journal d'un voyage de Londres à Lisbonne (fr)
- The Journal of a Voyage to Lisbon (fr)
|
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is oa:hasTarget
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
