| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- Felipe Guamán Poma de Ayala, ou Waman Puma de Ayala, né à , dans la province de Lucanas, au Pérou, vers 1530-1550 et mort vers 1615, est un chroniqueur indigène du Pérou de l'époque de la conquête des Amériques. Malgré son nom mixte, il était bien indigène et non métis, et de famille noble inca : ses noms quechuas totémiques, Guamán Poma (qui seraient transcrits aujourd'hui Waman Puma), signifient « aigle » ou « faucon » pour Guamán, et « puma » pour Poma, et sont associés aux divinités tutélaires du ciel et de la terre ; ils représentaient pour lui le cœur de son identité quechua, bien qu'encadrés par ses noms hispaniques, car, élevé avec les espagnols, il se considérait aussi d'origine latine, à la fois profondément inca et profondément chrétien et donc "indio-latino"... Felipe est son prénom de baptême, hispanique. Aiala (ou Ayala) est le noble nom espagnol qu’il hérite de son père, lequel après avoir courageusement combattu aux côtés du Marquis d’Ayala (le conquistador Luis Ávalos de Ayala), et lui avoir sauvé la vie, fut déclaré comme son « frère » et autorisé à porter son nom comme distinction héréditaire. Il descendrait, selon son manuscrit, d’une noble famille (es) de Huánuco et serait le fils de Martín Guaman Mallqui y Juana Chuquitanta appelée Cusi Ocllo en quechua, noble descendante du Sapa Inca X Túpac Yupanqui. C'est pour souligner cette ascendance doublement noble qu'il signait parfois : « Don Felipe (ou Phelipe) Inca Guaman Poma de Aiala Príncipe ». (fr)
- Felipe Guamán Poma de Ayala, ou Waman Puma de Ayala, né à , dans la province de Lucanas, au Pérou, vers 1530-1550 et mort vers 1615, est un chroniqueur indigène du Pérou de l'époque de la conquête des Amériques. Malgré son nom mixte, il était bien indigène et non métis, et de famille noble inca : ses noms quechuas totémiques, Guamán Poma (qui seraient transcrits aujourd'hui Waman Puma), signifient « aigle » ou « faucon » pour Guamán, et « puma » pour Poma, et sont associés aux divinités tutélaires du ciel et de la terre ; ils représentaient pour lui le cœur de son identité quechua, bien qu'encadrés par ses noms hispaniques, car, élevé avec les espagnols, il se considérait aussi d'origine latine, à la fois profondément inca et profondément chrétien et donc "indio-latino"... Felipe est son prénom de baptême, hispanique. Aiala (ou Ayala) est le noble nom espagnol qu’il hérite de son père, lequel après avoir courageusement combattu aux côtés du Marquis d’Ayala (le conquistador Luis Ávalos de Ayala), et lui avoir sauvé la vie, fut déclaré comme son « frère » et autorisé à porter son nom comme distinction héréditaire. Il descendrait, selon son manuscrit, d’une noble famille (es) de Huánuco et serait le fils de Martín Guaman Mallqui y Juana Chuquitanta appelée Cusi Ocllo en quechua, noble descendante du Sapa Inca X Túpac Yupanqui. C'est pour souligner cette ascendance doublement noble qu'il signait parfois : « Don Felipe (ou Phelipe) Inca Guaman Poma de Aiala Príncipe ». (fr)
|
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:citizenship
| |
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:occupation
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11712 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| prop-fr:année
|
- 1615 (xsd:integer)
- 1991 (xsd:integer)
- 2000 (xsd:integer)
|
| prop-fr:auteur
|
- Felipe Guamán Poma de Ayala (fr)
- Manuel Garcia-Castellon (fr)
- Felipe Guamán Poma de Ayala (fr)
- Manuel Garcia-Castellon (fr)
|
| prop-fr:collection
|
- Institute of Latin American Studies (fr)
- Recherches Amériques latines (fr)
- Institute of Latin American Studies (fr)
- Recherches Amériques latines (fr)
|
| prop-fr:fr
|
- Yarowilca (fr)
- Yarowilca (fr)
|
| prop-fr:isbn
|
- 2 (xsd:integer)
- 978 (xsd:integer)
|
| prop-fr:langue
|
- en (fr)
- fr (fr)
- es (fr)
- en (fr)
- fr (fr)
- es (fr)
|
| prop-fr:lieu
|
- Madrid (fr)
- Paris/Montréal (fr)
- Madrid (fr)
- Paris/Montréal (fr)
|
| prop-fr:lireEnLigne
| |
| prop-fr:nom
|
- Fontana (fr)
- Adorno (fr)
- Cabos (fr)
- Fontana (fr)
- Adorno (fr)
- Cabos (fr)
|
| prop-fr:pagesTotales
|
- 194 (xsd:integer)
- 282 (xsd:integer)
|
| prop-fr:prénom
|
- Marie-Claude (fr)
- Rolena (fr)
- Marie-Claude (fr)
- Rolena (fr)
|
| prop-fr:présentationEnLigne
| |
| prop-fr:sousTitre
|
- Guamán Poma de Ayala et les influences européennes (fr)
- Writing and Resistance in Colonial Peru (fr)
- Guamán Poma de Ayala et les influences européennes (fr)
- Writing and Resistance in Colonial Peru (fr)
|
| prop-fr:titre
| |
| prop-fr:trad
|
- Yarowilca (fr)
- Yarowilca (fr)
|
| prop-fr:traductionTitre
|
- Guaman Poma: écrire et résister dans le Pérou colonial (fr)
- Guaman Poma: écrire et résister dans le Pérou colonial (fr)
|
| prop-fr:wikiPageUsesTemplate
| |
| prop-fr:éditeur
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Felipe Guamán Poma de Ayala, ou Waman Puma de Ayala, né à , dans la province de Lucanas, au Pérou, vers 1530-1550 et mort vers 1615, est un chroniqueur indigène du Pérou de l'époque de la conquête des Amériques. Malgré son nom mixte, il était bien indigène et non métis, et de famille noble inca : ses noms quechuas totémiques, Guamán Poma (qui seraient transcrits aujourd'hui Waman Puma), signifient « aigle » ou « faucon » pour Guamán, et « puma » pour Poma, et sont associés aux divinités tutélaires du ciel et de la terre ; ils représentaient pour lui le cœur de son identité quechua, bien qu'encadrés par ses noms hispaniques, car, élevé avec les espagnols, il se considérait aussi d'origine latine, à la fois profondément inca et profondément chrétien et donc "indio-latino"... Felipe est son p (fr)
- Felipe Guamán Poma de Ayala, ou Waman Puma de Ayala, né à , dans la province de Lucanas, au Pérou, vers 1530-1550 et mort vers 1615, est un chroniqueur indigène du Pérou de l'époque de la conquête des Amériques. Malgré son nom mixte, il était bien indigène et non métis, et de famille noble inca : ses noms quechuas totémiques, Guamán Poma (qui seraient transcrits aujourd'hui Waman Puma), signifient « aigle » ou « faucon » pour Guamán, et « puma » pour Poma, et sont associés aux divinités tutélaires du ciel et de la terre ; ils représentaient pour lui le cœur de son identité quechua, bien qu'encadrés par ses noms hispaniques, car, élevé avec les espagnols, il se considérait aussi d'origine latine, à la fois profondément inca et profondément chrétien et donc "indio-latino"... Felipe est son p (fr)
|
| rdfs:label
|
- Felipe Guamán Poma de Ayala (fr)
- Felipe Guaman Poma de Ayala (en)
- Felipe Guamán Poma de Ayala (es)
- Felipe Guamán Poma de Ayala (pt)
- Guamán Poma (nl)
- فيليپ هوامان پوما د ايالا (arz)
- ワマン・ポマ (ja)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:author
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is prop-fr:auteur
of | |
| is oa:hasTarget
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
