| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- Christoph Luxenberg est le pseudonyme d'un philologue chrétien-libanais, auteur de l'ouvrage controversé Die Syro-Aramäische Lesart des Koran: : Ein Beitrag zur Entschlüsselung der Koransprache (en français : Lecture syro-araméenne du Coran : une contribution pour décoder la langue du Coran), publié en 2000 en allemand. Il s'agit d'une étude philologique dans laquelle un certain nombre d'hypothèses sont étudiées, dont l'auteur conclut que les sources du Coran proviendraient de l'adoption de lectionnaires syriaques destinés à évangéliser l'Arabie. À l'aide de sa méthode, qui consiste à vérifier si les termes arabes n'ont pas un équivalent syriaque, Luxenberg affirme que certains passages coraniques seraient mal interprétés : ainsi, le mot houri signifierait raisins blancs, et non pas vierges aux grands yeux, et l'expression sceau des prophètes signifierait « témoin », voulant dire que Mahomet est censé n'être qu'un simple témoin des prophètes venus avant lui. Des thèses similaires sur les bases araméennes du Coran ont été développées par Alphonse Mingana déjà en 1927 dans « Syriac Influence on the Style of the Kur'an », 11e Bulletin of the John Rylands Library, 1927. Dès 1860, Theodor Nöldeke dans son Histoire du Coran étudiait la création de l’Islam sous l'angle linguistique. En 1874, Adolph von Harnack estimait qu'il s'agissait d'une dérivation judéo-chrétienne. (fr)
- Christoph Luxenberg est le pseudonyme d'un philologue chrétien-libanais, auteur de l'ouvrage controversé Die Syro-Aramäische Lesart des Koran: : Ein Beitrag zur Entschlüsselung der Koransprache (en français : Lecture syro-araméenne du Coran : une contribution pour décoder la langue du Coran), publié en 2000 en allemand. Il s'agit d'une étude philologique dans laquelle un certain nombre d'hypothèses sont étudiées, dont l'auteur conclut que les sources du Coran proviendraient de l'adoption de lectionnaires syriaques destinés à évangéliser l'Arabie. À l'aide de sa méthode, qui consiste à vérifier si les termes arabes n'ont pas un équivalent syriaque, Luxenberg affirme que certains passages coraniques seraient mal interprétés : ainsi, le mot houri signifierait raisins blancs, et non pas vierges aux grands yeux, et l'expression sceau des prophètes signifierait « témoin », voulant dire que Mahomet est censé n'être qu'un simple témoin des prophètes venus avant lui. Des thèses similaires sur les bases araméennes du Coran ont été développées par Alphonse Mingana déjà en 1927 dans « Syriac Influence on the Style of the Kur'an », 11e Bulletin of the John Rylands Library, 1927. Dès 1860, Theodor Nöldeke dans son Histoire du Coran étudiait la création de l’Islam sous l'angle linguistique. En 1874, Adolph von Harnack estimait qu'il s'agissait d'une dérivation judéo-chrétienne. (fr)
|
| dbo:alias
| |
| dbo:citizenship
| |
| dbo:movement
| |
| dbo:occupation
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 29186 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| prop-fr:année
|
- 1977 (xsd:integer)
- 1998 (xsd:integer)
|
| prop-fr:auteur
|
- Michael Cook (fr)
- Michael Cook (fr)
|
| prop-fr:fr
|
- Andrew Rippin (fr)
- Andrew Rippin (fr)
|
| prop-fr:isbn
|
- 0 (xsd:integer)
- 978 (xsd:integer)
|
| prop-fr:langue
| |
| prop-fr:lienAuteur
|
- Patricia Crone (fr)
- Patricia Crone (fr)
|
| prop-fr:lienTitre
|
- :en:The Making of the Islamic World (fr)
- :en:The Making of the Islamic World (fr)
|
| prop-fr:lienÉditeur
|
- Cambridge University Press (fr)
- Cambridge University Press (fr)
|
| prop-fr:lieu
|
- Cambridge New York (fr)
- Princeton, N.J (fr)
- Cambridge New York (fr)
- Princeton, N.J (fr)
|
| prop-fr:nom
|
- Crone (fr)
- Donner (fr)
- Crone (fr)
- Donner (fr)
|
| prop-fr:pagesTotales
|
- 268 (xsd:integer)
- 358 (xsd:integer)
|
| prop-fr:prénom
|
- Patricia (fr)
- Fred M. (fr)
- Patricia (fr)
- Fred M. (fr)
|
| prop-fr:texte
|
- Andrew Rippin (fr)
- Andrew Rippin (fr)
|
| prop-fr:titre
|
- Hagarism : the making of the Islamic world (fr)
- Narratives of Islamic origins : the beginnings of Islamic historical writing (fr)
- Hagarism : the making of the Islamic world (fr)
- Narratives of Islamic origins : the beginnings of Islamic historical writing (fr)
|
| prop-fr:trad
|
- Andrew_Rippin (fr)
- Andrew_Rippin (fr)
|
| prop-fr:wikiPageUsesTemplate
| |
| prop-fr:éditeur
|
- Cambridge University Press (fr)
- Darwin Press (fr)
- Cambridge University Press (fr)
- Darwin Press (fr)
|
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Christoph Luxenberg est le pseudonyme d'un philologue chrétien-libanais, auteur de l'ouvrage controversé Die Syro-Aramäische Lesart des Koran: : Ein Beitrag zur Entschlüsselung der Koransprache (en français : Lecture syro-araméenne du Coran : une contribution pour décoder la langue du Coran), publié en 2000 en allemand. Il s'agit d'une étude philologique dans laquelle un certain nombre d'hypothèses sont étudiées, dont l'auteur conclut que les sources du Coran proviendraient de l'adoption de lectionnaires syriaques destinés à évangéliser l'Arabie. (fr)
- Christoph Luxenberg est le pseudonyme d'un philologue chrétien-libanais, auteur de l'ouvrage controversé Die Syro-Aramäische Lesart des Koran: : Ein Beitrag zur Entschlüsselung der Koransprache (en français : Lecture syro-araméenne du Coran : une contribution pour décoder la langue du Coran), publié en 2000 en allemand. Il s'agit d'une étude philologique dans laquelle un certain nombre d'hypothèses sont étudiées, dont l'auteur conclut que les sources du Coran proviendraient de l'adoption de lectionnaires syriaques destinés à évangéliser l'Arabie. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Christoph Luxenberg (de)
- Christoph Luxenberg (en)
- Christoph Luxenberg (es)
- Christoph Luxenberg (fr)
- Christoph Luxenberg (nl)
- Крістоф Люксенберг (uk)
- كريستوف لكسنبرغ (ar)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is oa:hasTarget
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
