| prop-fr:synopsis
|
- Plusieurs membres du gang de Ash sont emmenés à l'Institut de santé mentale et Ash est fait prisonnier par Fox, qui veut l'utiliser pour évincer Golzine de son poste. Lorsqu'il refuse de coopérer, Fox le viole puis le bat férocement. Ash parvient toujours à s'échapper en retrouvant ses camarades. Lorsque Cain tente de le toucher, il se retire, le souvenir de la violence qu'il vient de subir étant encore frais dans sa tête ; seul Eiji parvient à le calmer. Pendant ce temps, Yut Lung ordonne à deux des subordonnés de Sing de tuer Ash quand il est inoffensif, quand il est donc seul avec Eiji. Blanca s'oppose et rompt le contrat avec Lung pour aller les chercher, mais arrive trop tard : Eiji enseigne la langue japonaise à Ash dans l'abri et remarque les agresseurs, il finit gravement blessé en tentant de protéger Ash. (fr)
- Grâce à son talent en saut à la perche, Eiji parvient à s'échapper et à demander de l'aide aux autorités. Marvin Crosby, l'homme de main de Dino Golzine, tue Skip et s'échappe poursuivi par Ash, qui le retrouve, peu après, tué par les balles d'un revolver. Le capitaine Jenkins arrive sur les lieux mais ne peut intervenir lorsque son collègue Evanstine - un lieutenant corrompu à la solde de Golzine - arrête Ash sur des accusations de meurtre dictées par le désir de venger Skip. Pendant l'interrogatoire, Evanstine confronte Ash aux abus subis dans son enfance par Marvin lui-même. Grâce au juge Phillips, tout aussi corrompu, du tribunal de district, Ash est transféré à la prison d'État, bien qu'il soit encore mineur. Sous la pression de Jenkins, Eiji va voir Ash, mais il ne peut pas savoir pourquoi Dino Golzine est si déterminé à se débarrasser de lui. (fr)
- Shorter s'introduit dans le bureau du Meredith et parvient à sauver le médecin et Eiji, mais Griffin est touché par une balle perdue. Juste avant de mourir, il identifie Abraham Dawson, le créateur de la mystérieuse drogue, comme étant Banana Fish. Max demande à retourner dans sa cellule avec Ash après avoir appris la mort de son ami et tente de convaincre Ash d'accepter l'aide de son avocat pour sortir de prison. Après s'être battus, Ash et Max retournent dans leur cellule bien amochés et parlent de Griffin, de la guerre, de la façon dont il a élevé Ash et de la façon dont il a cédé à la drogue et, entre une gorgée de bourbon et un souvenir, trouvent une façon de le pleurer. Jenkins obtient la caution de son ancien camarade de classe, Donald B. Taylor, juge au tribunal d'État, et entre en contact avec l'avocat de Max. Ibe, quant à lui, veut retourner au Japon, mais Eiji ne veut absolument pas quitter New York. (fr)
- Ash et Arthur se défient à la station de métro East Broadway, mais l'affrontement n'est pas juste : un train arrive, mené par les hommes de main d'Arthur, qui pensent qu'ils vont gagner avec une grande supériorité numérique. Ash parvient à monter dans le train et tue tous les compagnons d'Arthur, l'un après l'autre, par des tirs très précis. Eiji doit retourner au Japon, mais dès qu'il apprend l'existence du combat en cours, il renonce à prendre son vol et se précipite vers le terminus de Coney Island, où se déroule la dernière partie du défi : après un échange de coups de feu exténuant, Ash est blessé et Arthur perd la vie. Une descente de police permet de capturer tous ceux qui regardaient, y compris Eiji. (fr)
- Ash accepte la caution et sort de prison, Eiji se rebelle à l'idée de prendre l'avion et tous deux se rendent au refuge de Shorter. Dino Golzine révèle à Arthur que le Banana Fish n'est pas une personne, mais une drogue très puissante, et attire Ash au Club Cod local pour le capturer. Heureusement, Max, s'étant évadé, et Ibe sauvent Ash, Eiji et Shorter. Max propose de se rendre à Cape Code, le lieu de naissance de Ash et Griffin, à la recherche d'indices sur le Banana Fish. (fr)
- Eiji s'échappe de Yut Lung et est aidé par Sing, qui lui demande la vérité sur la mort de Shorter. L'Institut national de la santé mentale a l'intention d'utiliser Ash comme cobaye pour le Banana Fish , mais Golzine s'oppose à temps à cette opération. Ibe et Max veulent sauver Ash en profitant de la journée d'ouverture au public, mais il prévoit déjà un moyen de s'échapper à l'extérieur de l'Institut. (fr)
- Holstock est également tué par Blanca, et Ash comprend que c'est lui qui a trouvé le livre Islands in the Stream, que Blanca lui avait conseillé dans le passé, sur le lieu de la fusillade. Selon le contrat avec Golzine, la cible de Blanca est Eiji, qui sera laissé en vie en échange de toutes les informations dont dispose Ash sur le Banana Fish et le Dawson. Ash refuse le conseil de Blanca d'abandonner Eiji à son sort et en accepte les conditions : il trahit la confiance de Max et retourne sous le contrôle de Golzine. (fr)
- En prison, Ash partage une cellule avec le journaliste Max Lobo, ami de longue date d'Ibe et Charlie mais aussi ancien inspecteur. À la demande de Jenkins de garder un œil sur Ash, Max réagit d'abord avec beaucoup de réticence mais, après l'avoir rencontré, il développe peu à peu une certaine affection à son égard. Malheureusement, il ne parvient pas à le protéger : Ash est violé par trois détenus. Alors qu'il est à l'infirmerie et qu'il discute avec Max d'articles, de journaux et de bananes, Ash laisse échapper les mots fatidiques "Banana Fish" et Max semble en savoir quelque chose. Il explique à Ash qu'un agent des services secrets basé à Bagdad enquête toujours sur ce qu'est ou qui est "Banana Fish" et, entre deux mots, Ash réalise que Max Lobo est Max Glenreed, le compagnon d'armes et grand ami de son frère Griffin. Max lui explique que lorsque Griffin est devenu fou, c'est lui qui a dû l'abattre pour l'arrêter et que, une fois rentré aux États-Unis, il le cherchait depuis longtemps ; Ash ne veut pas entendre d'excuses et lui dit qu'une fois sorti de là, il lui fera payer la façon dont il a trahi son frère et le tuera. De l'autre côté de Manhattan, le Meredith est perplexe : la drogue qu'Ash lui a demandé d'analyser est pratiquement du LSD mais elle n'a pas les effets du LSD ! Eiji, avec Charlie et Ibe, rend visite à Ash qui, l'embrassant à l'étonnement général, lui transmet un message secret : rencontrer Shorter Wong à Chinatown et lui demander de récupérer et de cacher la substance qu'il avait confiée au Meredith. Eiji essaie de trouver Shorter mais ne le trouve pas et décide d'aller voir le Meredith seul, mais il finit par être suivi. Lorsqu'il arrive au studio, il trouve Arthur, l'homme de confiance de Golzine, qui l'attend. (fr)
- Avant d'arriver à destination, Max veut s'arrêter chez lui pour souhaiter un bon anniversaire à son fils Michael, malgré la résistance de son ex-femme, qui à ne veut pas le laisser voir l'enfant. Peu de temps après, Ash et ses amis sont accueillis par Yut Lung, le soi-disant fils adoptif du Dawson, et ils découvrent que le Banana Fish est une drogue. Ash veut retourner à New York et combattre Golzine, mais il sait que ce serait trop dangereux pour Eiji, alors il demande au garçon, de retourner au Japon. Shorter découvre que Yut Lung, un membre du clan Lee, est forcé de collaborer à l'enlèvement d'Eiji alors qu'Ash est occupé à protéger la famille de Max, kidnappé chez lui pour faire diversion. (fr)
- Yut Lung, profitant d'un moment d'absence de Golzine, aide Ash à se libérer. Ash court pour sauver Eiji et, pendant ce temps, les gangs d'Ash et Shorter arrivent. Ash découvre que le crâne de Shorter a été ouvert pour des recherches sur le Banana Fish et, en colère, il tue Abraham Dawson. Sing Soo-Lung, le nouveau patron de Chinatown, dès qu'il apprend la mort de Shorter, cherche à se venger d'Ash, mais se rend compte que ce n'est pas le bon moment. (fr)
- Eiji passe du temps avec Ash et découvre un côté fragile de sa personnalité qu'il ne connaissait pas auparavant. Ash fait baisser les parts en actions de Golzine et gagne assez pour une nouvelle maison pour lui et Eiji. Golzine doit se rendre à l'étranger et charge Arthur de poursuivre la chasse contre Ash. (fr)
- Tous les hommes d'Arthur envoyés pour capturer Ash sont tués avec le mode opératoire récurrent, un coup précis à la tête. Eiji entend la nouvelle et se dispute avec Ash en disant qu'il est devenu une personne froide face à la mort, différente de celle que lui, Shorter et Skip ont connue. Ash, furieux, crie qu'Eiji n'essaie pas de se mettre à sa place et quitte l'abri. Le plan de Golzine est de renverser le gouvernement du Moyen-Orient et de devenir le chef suprême du marché noir de la drogue, et il veut le mettre en œuvre avec le Banana Fish. Pour se débarrasser d'Ash, seul obstacle majeur à la mise en œuvre de son plan, il ordonne à Arthur de chercher à s'affronter contre lui. (fr)
- Ash est utilisé par Golzine comme employé et non plus comme divertissement, mais en quelques semaines il tombe malade d'anorexie et devient de plus en plus faible. Lorsque Golzine lui dit qu'il va l'adopter, dégoûté, il commence à résister en vain. Eiji demande l'aide du gang de Sing pour retrouver Ash. Sing obtient des informations de Yut Lung : Golzine organise une réception pour célébrer son exonération d'une accusation de fraude fiscale, et ce sera l'occasion parfaite pour faire sortir Ash. Yut Lung fait chanter Blanca avec des informations secrètes sur son passé et l'oblige à être son garde du corps. (fr)
- Ash est opéré et, pendant sa convalescence à l'hôpital, il risque d'être empoisonné. Yut Lung laisse partir Sing et Eiji en vue du retour de Golzine. Pour vérifier la valeur de son QI, Ash est transféré à l'Institut national de la santé mentale et - pour faire taire les médias - la fausse nouvelle de sa mort est répandue. (fr)
- Les gangs d'Eiji, Ash et Sing s'introduisent dans la réception de Golzine pour libérer Ash. Blanca n'intervient pas à cause de la colère de Yut Lung. Ash est mis à l'abri dans le réseau d'égouts, mais peu après, les hommes de Yut Lung bloquent toutes les possibilités de fuite de ses alliés. Ash réussit à s'échapper et fait prisonnier Yut Lung, qui avait refusé l'aide de Golzine. Blanca, qui a capturé Eiji, convainc Ash d'échanger les otages. (fr)
- Blanca réussi à calmer Ash et guérir sa blessure. Sing demande un duel avec Ash pour s'excuser de la trahison de ses deux compagnons et Lao Yuen, fatigué de sa énième demande, Ash finit par accepter le duel. Blanca veut rester proche d'Ash pour l'aider dans ce moment difficile et fait comprendre à Yut Lung combien il est important de savoir aimer pour être aimé, et avec cela il dissout leur contrat. Blanca accompagne Ash pour rencontrer, peut-être pour la dernière fois, Eiji à l'hôpital. C'est une grande joie pour eux deux de se revoir, mais elle est aussi brève : quand Ibe arrive, Eiji comprend bien qu'Ash qu'il doit s'enfuir pour rester libre. Près de l'Institut de santé mentale, le gang de Ash réussit à capturer Golzine et à le rendre au Mannerheim en échange de ses compagnons de cellule. Cependant, l'Institut a été repris par Fox, qui en profite même pour se débarrasser de l'otage. (fr)
- Ash est drogué mais parvient à s'échapper. Blanca et Sing se séparent des autres, qui parviennent à libérer les prisonniers, pour aller aider Ash. Le Mannerheim tente de s'échapper avec une mallette contenant toutes les informations sur Banana Fish, mais Ash le prend en otage. Fox tue le médecin pour s'occuper d'Ash, et le long combat, douloureux pour les deux, ne s'achève que grâce à Golzine qui, avant de s'effondrer, rend sa première et dernière faveur à Ash. La mallette est perdue et tout le ressentiment que le Banana Fish a provoqué ne demeure qu'un mauvais souvenir du passé. Sing convainc Yut Lung d'oublier son envie envers Ash et lui demande de revenir à la tête du gang de Chinatown. Eiji part pour le Japon mais Ash n'est pas allé à sa rencontre. Après avoir dit au revoir à Blanca sur son chemin vers les Caraïbes, Ash se rend à sa bibliothèque préférée et reçoit une lettre de Sing contenant un billet pour Tokyo et quelques mots extrêmement touchants et profonds de la part d'Eiji. Ash change d'avis et se précipite à l'aéroport pour dire au revoir à Eiji, mais Yuen Tai le rencontre sur la route et le blesse pour venger Shorter. Ash ne s'en soucie pas et retourne à la bibliothèque pour relire la lettre d'Eiji, se laissant mourir en paix. (fr)
- Eiji est réveillé et, avec Yut Lung, est maltraité par Golzine. Ash, Max et Ibe sont emmenés par Golzine et emprisonnés dans une chambre de torture. Sous l'influence du Banana Fish Shorter tente de tuer Eiji devant les yeux d'Ash, qui est forcé de regarder. Dans un moment de lucidité, juste avant de se jeter sur Eiji avec un poignard à la main, Shorter supplie d'être tué et Ash lui tire dessus. (fr)
- Ash et ses amis arrivent à Cape Code et s'installent dans l'ancienne maison d'Ash et Griffin. Le père d'Ash tient un restaurant en ville avec sa seconde femme, mais semble réticent à accueillir son fils. La nuit, les hommes de Golzine prennent en otage les parents d'Ash ; Eiji et les autres parviennent à combattre les criminels, mais à un prix élevé : le père est blessé et Barbara, sa femme, tuée. Le père efface toute trace d'Ash avant l'arrivée de la police et demande à son fils de partir vivre sa vie. Ash part, en pleurs, avec les autres et leur prochaine destination est Los Angeles, sur la piste d'Abraham Dawson. (fr)
- Yut Lung convainc Lao Yuen Tai de se rebeller contre son frère, Sing, en raison du respect excessif avec lequel il traite l'assassin de Shorter, Ash. Ash aide Sing à libérer ses camarades, mais soupçonne que c'était trop facile : il craint que l'un des otages ait été persuadé de changer de camp, mais n'a pas le temps de s'étaler. Max demande à Ash de l'aider à récupérer les clichés des enfants abusés par Golzine dans le passé, dont Ash. Max, cependant, ne veut pas utiliser les photos comme preuve de dénonciation, il les brûle donc devant Ash pour l'aider à oublier. Golzine est alarmé par le vol des photos et engage des mercenaires français, menés par Edward L. Fox, pour exterminer les gangs d'Ash et de Sing, ainsi que Max, qui est sauvé à temps par Ash. Eiji suggère une stratégie d'attaque gagnante, mais Jessica la juge trop fatigante. Fox prend Bones, Kong et Max en otage, et Ash décide de se rendre. (fr)
- Max reçoit un appel des kidnappeurs de sa famille et, avec Ash, il va en découdre. Yut Lung immobilise Ibe et Eiji et, avec Shorter, emmène le garçon à Golzine. Quand Max et Ash reviennent, ils découvrent ce qui s'est passé grâce aux paroles d'Ibe. Ils rencontrent le professeur Dawson, le créateur avec son frère du Banana Fish. Immédiatement après, les hommes de Golzine arrivent et kidnappent Max, Ash, Ibe et Dawson pour les emmener à Chinatown, ils finissent par mettre le feu à la maison du professeur. (fr)
- Ash vole des informations classifiées et déclenche l'alarme. Les visiteurs sont évacués, mais Ibe et Max parviennent à se faufiler dans l'installation avec l'intention de sauver Ash. Le garçon réussit à s'échapper avec le professeur Dawson, mais il est obligé de retourner à l'intérieur pour aider Ibe et Max, qui ont été retrouvés. Dino Golzine tue le nouveau directeur et reprend l'Institut. Déguisés, les quatre fugitifs laissent l'Institut derrière eux, mais Ash les laisse près de Central Park pour aller chercher Eiji. (fr)
- Ash se présente à son gang. Yut Lung demande à Golzine de l'aider à éliminer tous les membres de la famille Lee. Ash a l'impression d'être surveillé depuis des jours, mais il n'a aucune idée de qui le suit. En fait, c'est Blanca, que Golzine a engagé pour tuer le garçon. Ash se faufile dans la maison de Kippard sous de faux prétextes, mais avant de lui extorquer les informations qu'il voulait, le malheureux est tué par Blanca. (fr)
- Plusieurs membres du gang de Ash sont emmenés à l'Institut de santé mentale et Ash est fait prisonnier par Fox, qui veut l'utiliser pour évincer Golzine de son poste. Lorsqu'il refuse de coopérer, Fox le viole puis le bat férocement. Ash parvient toujours à s'échapper en retrouvant ses camarades. Lorsque Cain tente de le toucher, il se retire, le souvenir de la violence qu'il vient de subir étant encore frais dans sa tête ; seul Eiji parvient à le calmer. Pendant ce temps, Yut Lung ordonne à deux des subordonnés de Sing de tuer Ash quand il est inoffensif, quand il est donc seul avec Eiji. Blanca s'oppose et rompt le contrat avec Lung pour aller les chercher, mais arrive trop tard : Eiji enseigne la langue japonaise à Ash dans l'abri et remarque les agresseurs, il finit gravement blessé en tentant de protéger Ash. (fr)
- Grâce à son talent en saut à la perche, Eiji parvient à s'échapper et à demander de l'aide aux autorités. Marvin Crosby, l'homme de main de Dino Golzine, tue Skip et s'échappe poursuivi par Ash, qui le retrouve, peu après, tué par les balles d'un revolver. Le capitaine Jenkins arrive sur les lieux mais ne peut intervenir lorsque son collègue Evanstine - un lieutenant corrompu à la solde de Golzine - arrête Ash sur des accusations de meurtre dictées par le désir de venger Skip. Pendant l'interrogatoire, Evanstine confronte Ash aux abus subis dans son enfance par Marvin lui-même. Grâce au juge Phillips, tout aussi corrompu, du tribunal de district, Ash est transféré à la prison d'État, bien qu'il soit encore mineur. Sous la pression de Jenkins, Eiji va voir Ash, mais il ne peut pas savoir pourquoi Dino Golzine est si déterminé à se débarrasser de lui. (fr)
- Shorter s'introduit dans le bureau du Meredith et parvient à sauver le médecin et Eiji, mais Griffin est touché par une balle perdue. Juste avant de mourir, il identifie Abraham Dawson, le créateur de la mystérieuse drogue, comme étant Banana Fish. Max demande à retourner dans sa cellule avec Ash après avoir appris la mort de son ami et tente de convaincre Ash d'accepter l'aide de son avocat pour sortir de prison. Après s'être battus, Ash et Max retournent dans leur cellule bien amochés et parlent de Griffin, de la guerre, de la façon dont il a élevé Ash et de la façon dont il a cédé à la drogue et, entre une gorgée de bourbon et un souvenir, trouvent une façon de le pleurer. Jenkins obtient la caution de son ancien camarade de classe, Donald B. Taylor, juge au tribunal d'État, et entre en contact avec l'avocat de Max. Ibe, quant à lui, veut retourner au Japon, mais Eiji ne veut absolument pas quitter New York. (fr)
- Ash et Arthur se défient à la station de métro East Broadway, mais l'affrontement n'est pas juste : un train arrive, mené par les hommes de main d'Arthur, qui pensent qu'ils vont gagner avec une grande supériorité numérique. Ash parvient à monter dans le train et tue tous les compagnons d'Arthur, l'un après l'autre, par des tirs très précis. Eiji doit retourner au Japon, mais dès qu'il apprend l'existence du combat en cours, il renonce à prendre son vol et se précipite vers le terminus de Coney Island, où se déroule la dernière partie du défi : après un échange de coups de feu exténuant, Ash est blessé et Arthur perd la vie. Une descente de police permet de capturer tous ceux qui regardaient, y compris Eiji. (fr)
- Ash accepte la caution et sort de prison, Eiji se rebelle à l'idée de prendre l'avion et tous deux se rendent au refuge de Shorter. Dino Golzine révèle à Arthur que le Banana Fish n'est pas une personne, mais une drogue très puissante, et attire Ash au Club Cod local pour le capturer. Heureusement, Max, s'étant évadé, et Ibe sauvent Ash, Eiji et Shorter. Max propose de se rendre à Cape Code, le lieu de naissance de Ash et Griffin, à la recherche d'indices sur le Banana Fish. (fr)
- Eiji s'échappe de Yut Lung et est aidé par Sing, qui lui demande la vérité sur la mort de Shorter. L'Institut national de la santé mentale a l'intention d'utiliser Ash comme cobaye pour le Banana Fish , mais Golzine s'oppose à temps à cette opération. Ibe et Max veulent sauver Ash en profitant de la journée d'ouverture au public, mais il prévoit déjà un moyen de s'échapper à l'extérieur de l'Institut. (fr)
- Holstock est également tué par Blanca, et Ash comprend que c'est lui qui a trouvé le livre Islands in the Stream, que Blanca lui avait conseillé dans le passé, sur le lieu de la fusillade. Selon le contrat avec Golzine, la cible de Blanca est Eiji, qui sera laissé en vie en échange de toutes les informations dont dispose Ash sur le Banana Fish et le Dawson. Ash refuse le conseil de Blanca d'abandonner Eiji à son sort et en accepte les conditions : il trahit la confiance de Max et retourne sous le contrôle de Golzine. (fr)
- En prison, Ash partage une cellule avec le journaliste Max Lobo, ami de longue date d'Ibe et Charlie mais aussi ancien inspecteur. À la demande de Jenkins de garder un œil sur Ash, Max réagit d'abord avec beaucoup de réticence mais, après l'avoir rencontré, il développe peu à peu une certaine affection à son égard. Malheureusement, il ne parvient pas à le protéger : Ash est violé par trois détenus. Alors qu'il est à l'infirmerie et qu'il discute avec Max d'articles, de journaux et de bananes, Ash laisse échapper les mots fatidiques "Banana Fish" et Max semble en savoir quelque chose. Il explique à Ash qu'un agent des services secrets basé à Bagdad enquête toujours sur ce qu'est ou qui est "Banana Fish" et, entre deux mots, Ash réalise que Max Lobo est Max Glenreed, le compagnon d'armes et grand ami de son frère Griffin. Max lui explique que lorsque Griffin est devenu fou, c'est lui qui a dû l'abattre pour l'arrêter et que, une fois rentré aux États-Unis, il le cherchait depuis longtemps ; Ash ne veut pas entendre d'excuses et lui dit qu'une fois sorti de là, il lui fera payer la façon dont il a trahi son frère et le tuera. De l'autre côté de Manhattan, le Meredith est perplexe : la drogue qu'Ash lui a demandé d'analyser est pratiquement du LSD mais elle n'a pas les effets du LSD ! Eiji, avec Charlie et Ibe, rend visite à Ash qui, l'embrassant à l'étonnement général, lui transmet un message secret : rencontrer Shorter Wong à Chinatown et lui demander de récupérer et de cacher la substance qu'il avait confiée au Meredith. Eiji essaie de trouver Shorter mais ne le trouve pas et décide d'aller voir le Meredith seul, mais il finit par être suivi. Lorsqu'il arrive au studio, il trouve Arthur, l'homme de confiance de Golzine, qui l'attend. (fr)
- Avant d'arriver à destination, Max veut s'arrêter chez lui pour souhaiter un bon anniversaire à son fils Michael, malgré la résistance de son ex-femme, qui à ne veut pas le laisser voir l'enfant. Peu de temps après, Ash et ses amis sont accueillis par Yut Lung, le soi-disant fils adoptif du Dawson, et ils découvrent que le Banana Fish est une drogue. Ash veut retourner à New York et combattre Golzine, mais il sait que ce serait trop dangereux pour Eiji, alors il demande au garçon, de retourner au Japon. Shorter découvre que Yut Lung, un membre du clan Lee, est forcé de collaborer à l'enlèvement d'Eiji alors qu'Ash est occupé à protéger la famille de Max, kidnappé chez lui pour faire diversion. (fr)
- Yut Lung, profitant d'un moment d'absence de Golzine, aide Ash à se libérer. Ash court pour sauver Eiji et, pendant ce temps, les gangs d'Ash et Shorter arrivent. Ash découvre que le crâne de Shorter a été ouvert pour des recherches sur le Banana Fish et, en colère, il tue Abraham Dawson. Sing Soo-Lung, le nouveau patron de Chinatown, dès qu'il apprend la mort de Shorter, cherche à se venger d'Ash, mais se rend compte que ce n'est pas le bon moment. (fr)
- Eiji passe du temps avec Ash et découvre un côté fragile de sa personnalité qu'il ne connaissait pas auparavant. Ash fait baisser les parts en actions de Golzine et gagne assez pour une nouvelle maison pour lui et Eiji. Golzine doit se rendre à l'étranger et charge Arthur de poursuivre la chasse contre Ash. (fr)
- Tous les hommes d'Arthur envoyés pour capturer Ash sont tués avec le mode opératoire récurrent, un coup précis à la tête. Eiji entend la nouvelle et se dispute avec Ash en disant qu'il est devenu une personne froide face à la mort, différente de celle que lui, Shorter et Skip ont connue. Ash, furieux, crie qu'Eiji n'essaie pas de se mettre à sa place et quitte l'abri. Le plan de Golzine est de renverser le gouvernement du Moyen-Orient et de devenir le chef suprême du marché noir de la drogue, et il veut le mettre en œuvre avec le Banana Fish. Pour se débarrasser d'Ash, seul obstacle majeur à la mise en œuvre de son plan, il ordonne à Arthur de chercher à s'affronter contre lui. (fr)
- Ash est utilisé par Golzine comme employé et non plus comme divertissement, mais en quelques semaines il tombe malade d'anorexie et devient de plus en plus faible. Lorsque Golzine lui dit qu'il va l'adopter, dégoûté, il commence à résister en vain. Eiji demande l'aide du gang de Sing pour retrouver Ash. Sing obtient des informations de Yut Lung : Golzine organise une réception pour célébrer son exonération d'une accusation de fraude fiscale, et ce sera l'occasion parfaite pour faire sortir Ash. Yut Lung fait chanter Blanca avec des informations secrètes sur son passé et l'oblige à être son garde du corps. (fr)
- Ash est opéré et, pendant sa convalescence à l'hôpital, il risque d'être empoisonné. Yut Lung laisse partir Sing et Eiji en vue du retour de Golzine. Pour vérifier la valeur de son QI, Ash est transféré à l'Institut national de la santé mentale et - pour faire taire les médias - la fausse nouvelle de sa mort est répandue. (fr)
- Les gangs d'Eiji, Ash et Sing s'introduisent dans la réception de Golzine pour libérer Ash. Blanca n'intervient pas à cause de la colère de Yut Lung. Ash est mis à l'abri dans le réseau d'égouts, mais peu après, les hommes de Yut Lung bloquent toutes les possibilités de fuite de ses alliés. Ash réussit à s'échapper et fait prisonnier Yut Lung, qui avait refusé l'aide de Golzine. Blanca, qui a capturé Eiji, convainc Ash d'échanger les otages. (fr)
- Blanca réussi à calmer Ash et guérir sa blessure. Sing demande un duel avec Ash pour s'excuser de la trahison de ses deux compagnons et Lao Yuen, fatigué de sa énième demande, Ash finit par accepter le duel. Blanca veut rester proche d'Ash pour l'aider dans ce moment difficile et fait comprendre à Yut Lung combien il est important de savoir aimer pour être aimé, et avec cela il dissout leur contrat. Blanca accompagne Ash pour rencontrer, peut-être pour la dernière fois, Eiji à l'hôpital. C'est une grande joie pour eux deux de se revoir, mais elle est aussi brève : quand Ibe arrive, Eiji comprend bien qu'Ash qu'il doit s'enfuir pour rester libre. Près de l'Institut de santé mentale, le gang de Ash réussit à capturer Golzine et à le rendre au Mannerheim en échange de ses compagnons de cellule. Cependant, l'Institut a été repris par Fox, qui en profite même pour se débarrasser de l'otage. (fr)
- Ash est drogué mais parvient à s'échapper. Blanca et Sing se séparent des autres, qui parviennent à libérer les prisonniers, pour aller aider Ash. Le Mannerheim tente de s'échapper avec une mallette contenant toutes les informations sur Banana Fish, mais Ash le prend en otage. Fox tue le médecin pour s'occuper d'Ash, et le long combat, douloureux pour les deux, ne s'achève que grâce à Golzine qui, avant de s'effondrer, rend sa première et dernière faveur à Ash. La mallette est perdue et tout le ressentiment que le Banana Fish a provoqué ne demeure qu'un mauvais souvenir du passé. Sing convainc Yut Lung d'oublier son envie envers Ash et lui demande de revenir à la tête du gang de Chinatown. Eiji part pour le Japon mais Ash n'est pas allé à sa rencontre. Après avoir dit au revoir à Blanca sur son chemin vers les Caraïbes, Ash se rend à sa bibliothèque préférée et reçoit une lettre de Sing contenant un billet pour Tokyo et quelques mots extrêmement touchants et profonds de la part d'Eiji. Ash change d'avis et se précipite à l'aéroport pour dire au revoir à Eiji, mais Yuen Tai le rencontre sur la route et le blesse pour venger Shorter. Ash ne s'en soucie pas et retourne à la bibliothèque pour relire la lettre d'Eiji, se laissant mourir en paix. (fr)
- Eiji est réveillé et, avec Yut Lung, est maltraité par Golzine. Ash, Max et Ibe sont emmenés par Golzine et emprisonnés dans une chambre de torture. Sous l'influence du Banana Fish Shorter tente de tuer Eiji devant les yeux d'Ash, qui est forcé de regarder. Dans un moment de lucidité, juste avant de se jeter sur Eiji avec un poignard à la main, Shorter supplie d'être tué et Ash lui tire dessus. (fr)
- Ash et ses amis arrivent à Cape Code et s'installent dans l'ancienne maison d'Ash et Griffin. Le père d'Ash tient un restaurant en ville avec sa seconde femme, mais semble réticent à accueillir son fils. La nuit, les hommes de Golzine prennent en otage les parents d'Ash ; Eiji et les autres parviennent à combattre les criminels, mais à un prix élevé : le père est blessé et Barbara, sa femme, tuée. Le père efface toute trace d'Ash avant l'arrivée de la police et demande à son fils de partir vivre sa vie. Ash part, en pleurs, avec les autres et leur prochaine destination est Los Angeles, sur la piste d'Abraham Dawson. (fr)
- Yut Lung convainc Lao Yuen Tai de se rebeller contre son frère, Sing, en raison du respect excessif avec lequel il traite l'assassin de Shorter, Ash. Ash aide Sing à libérer ses camarades, mais soupçonne que c'était trop facile : il craint que l'un des otages ait été persuadé de changer de camp, mais n'a pas le temps de s'étaler. Max demande à Ash de l'aider à récupérer les clichés des enfants abusés par Golzine dans le passé, dont Ash. Max, cependant, ne veut pas utiliser les photos comme preuve de dénonciation, il les brûle donc devant Ash pour l'aider à oublier. Golzine est alarmé par le vol des photos et engage des mercenaires français, menés par Edward L. Fox, pour exterminer les gangs d'Ash et de Sing, ainsi que Max, qui est sauvé à temps par Ash. Eiji suggère une stratégie d'attaque gagnante, mais Jessica la juge trop fatigante. Fox prend Bones, Kong et Max en otage, et Ash décide de se rendre. (fr)
- Max reçoit un appel des kidnappeurs de sa famille et, avec Ash, il va en découdre. Yut Lung immobilise Ibe et Eiji et, avec Shorter, emmène le garçon à Golzine. Quand Max et Ash reviennent, ils découvrent ce qui s'est passé grâce aux paroles d'Ibe. Ils rencontrent le professeur Dawson, le créateur avec son frère du Banana Fish. Immédiatement après, les hommes de Golzine arrivent et kidnappent Max, Ash, Ibe et Dawson pour les emmener à Chinatown, ils finissent par mettre le feu à la maison du professeur. (fr)
- Ash vole des informations classifiées et déclenche l'alarme. Les visiteurs sont évacués, mais Ibe et Max parviennent à se faufiler dans l'installation avec l'intention de sauver Ash. Le garçon réussit à s'échapper avec le professeur Dawson, mais il est obligé de retourner à l'intérieur pour aider Ibe et Max, qui ont été retrouvés. Dino Golzine tue le nouveau directeur et reprend l'Institut. Déguisés, les quatre fugitifs laissent l'Institut derrière eux, mais Ash les laisse près de Central Park pour aller chercher Eiji. (fr)
- Ash se présente à son gang. Yut Lung demande à Golzine de l'aider à éliminer tous les membres de la famille Lee. Ash a l'impression d'être surveillé depuis des jours, mais il n'a aucune idée de qui le suit. En fait, c'est Blanca, que Golzine a engagé pour tuer le garçon. Ash se faufile dans la maison de Kippard sous de faux prétextes, mais avant de lui extorquer les informations qu'il voulait, le malheureux est tué par Blanca. (fr)
|
