| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- Les Heureux et les Damnés (titre original : The Beautiful and Damned), aussi traduit en français sous le titre Beaux et damnés, est le deuxième roman de F. Scott Fitzgerald, initialement publié par les Éditions Scribner en 1922. Le premier titre français contenait un contresens, puisque l'énoncé « The Beautiful and Damned » se traduit normalement par : « Les beaux damnés » ; les adjectifs coordonnés (rapprochés ici par oxymore) ne désignant pas deux groupes distincts, mais un seul (défini par deux adjectifs). D'ailleurs, dans le tome 1 des œuvres de Fitzgerald publiées en deux volumes dans la Bibliothèque de la Pléiade (parus le 20.9.2012), le titre français adopté pour ce roman est désormais simplement Beaux et damnés. En 2021 paraît une nouvelle traduction, sous le titre Beaux et maudits, par Julie Wolkenstein, aux éditions P.O.L. (fr)
- Les Heureux et les Damnés (titre original : The Beautiful and Damned), aussi traduit en français sous le titre Beaux et damnés, est le deuxième roman de F. Scott Fitzgerald, initialement publié par les Éditions Scribner en 1922. Le premier titre français contenait un contresens, puisque l'énoncé « The Beautiful and Damned » se traduit normalement par : « Les beaux damnés » ; les adjectifs coordonnés (rapprochés ici par oxymore) ne désignant pas deux groupes distincts, mais un seul (défini par deux adjectifs). D'ailleurs, dans le tome 1 des œuvres de Fitzgerald publiées en deux volumes dans la Bibliothèque de la Pléiade (parus le 20.9.2012), le titre français adopté pour ce roman est désormais simplement Beaux et damnés. En 2021 paraît une nouvelle traduction, sous le titre Beaux et maudits, par Julie Wolkenstein, aux éditions P.O.L. (fr)
|
| dbo:author
| |
| dbo:country
| |
| dbo:firstPublisher
| |
| dbo:followedBy
| |
| dbo:follows
| |
| dbo:language
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 429 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:previousWork
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:subsequentWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:translator
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5521 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| prop-fr:artisteCouvertureOrig
|
- William Ely Hill (fr)
- William Ely Hill (fr)
|
| prop-fr:auteur
| |
| prop-fr:collection
| |
| prop-fr:dateparution
| |
| prop-fr:dateparutionOrig
| |
| prop-fr:genre
| |
| prop-fr:langue
| |
| prop-fr:lieuparution
| |
| prop-fr:lieuparutionOrig
| |
| prop-fr:légende
|
- Couverture de l'édition originale. (fr)
- Couverture de l'édition originale. (fr)
|
| prop-fr:name
|
- The Beautiful and Damned (fr)
- The Beautiful and Damned (fr)
|
| prop-fr:no
| |
| prop-fr:pages
| |
| prop-fr:précédent
| |
| prop-fr:suivant
| |
| prop-fr:titre
|
- Les Heureux et les Damnés (fr)
- Les Heureux et les Damnés (fr)
|
| prop-fr:titreOrig
| |
| prop-fr:traducteur
| |
| prop-fr:wikiPageUsesTemplate
| |
| prop-fr:éditeur
| |
| prop-fr:éditeurOrig
| |
| dc:publisher
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Les Heureux et les Damnés (titre original : The Beautiful and Damned), aussi traduit en français sous le titre Beaux et damnés, est le deuxième roman de F. Scott Fitzgerald, initialement publié par les Éditions Scribner en 1922. En 2021 paraît une nouvelle traduction, sous le titre Beaux et maudits, par Julie Wolkenstein, aux éditions P.O.L. (fr)
- Les Heureux et les Damnés (titre original : The Beautiful and Damned), aussi traduit en français sous le titre Beaux et damnés, est le deuxième roman de F. Scott Fitzgerald, initialement publié par les Éditions Scribner en 1922. En 2021 paraît une nouvelle traduction, sous le titre Beaux et maudits, par Julie Wolkenstein, aux éditions P.O.L. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Les Heureux et les Damnés (fr)
- Belli e dannati (romanzo) (it)
- Belos e Malditos (pt)
- Piękni i przeklęci (pl)
- The Beautiful and Damned (en)
- Прекрасные и проклятые (ru)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Les Heureux et les Damnés (fr)
- Les Heureux et les Damnés (fr)
|
| is dbo:followedBy
of | |
| is dbo:follows
of | |
| is dbo:notableWork
of | |
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:subsequentWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is prop-fr:précédent
of | |
| is prop-fr:suivant
of | |
| is oa:hasTarget
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
