| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- L'alphabet ouïghour a été utilisé pour écrire le vieil-ouïghour, une variété de vieux-turc parlée à Tourfan et qui est l'ancêtre du Yugur occidental. Le terme de « vieil-ouïghour » utilisé pour cet alphabet est trompeur car les Ouïghours de Mongolie utilisaient déjà l'alphabet de l'Orkhon, une écriture qui ressemblait à des runes et car ils n'ont adopté cette écriture utilisée par les autochtones que lorsqu'ils sont arrivés à Tourfan en 840. C'était une adaptation de l'alphabet sogdien utilisé pour les textes bouddhistes, manichéens et chrétiens pendant 700 à 800 ans à Tourfan. Cependant, contrairement au sogdien, l'écriture ne se fait plus horizontalement et de droite à gauche mais verticalement et de gauche à droite. Parallèlement, l'ouïghour était aussi écrit avec l'alphabet syriaque pour les documents chrétiens.Les derniers manuscrits connus datent du XVIIIe siècle. Il a servi de base aux alphabets mongol et Toungouses, utilisé pour le mandchou, l'evenk et le xibe, toujours utilisés en Chine du Nord. Encore davantage que dans l'écriture sogdienne, le vieil-ouïghour a tendance à représenter les voyelles longues mais aussi les courtes par des matres lectionis. En fait, la pratique de ne pas écrire les voyelles courtes a pratiquement complètement été abandonnée dans l’ouïghour. Donc, bien que dérivant d'un abjad, l'écriture ouïghoure peut être considérée comme ayant pratiquement complètement évolué vers un alphabet. À partir du Xe siècle, l'écriture ouïghoure arabisée commence à être utilisée à sa place.
* alphabet ouïghour et syriaque sur une épitaphe chrétienne nestorienne
* Inscription en vieil-ouïghour sur un mur intérieur de la terrasse des nuages à (zh), dans Pékin. (fr)
- L'alphabet ouïghour a été utilisé pour écrire le vieil-ouïghour, une variété de vieux-turc parlée à Tourfan et qui est l'ancêtre du Yugur occidental. Le terme de « vieil-ouïghour » utilisé pour cet alphabet est trompeur car les Ouïghours de Mongolie utilisaient déjà l'alphabet de l'Orkhon, une écriture qui ressemblait à des runes et car ils n'ont adopté cette écriture utilisée par les autochtones que lorsqu'ils sont arrivés à Tourfan en 840. C'était une adaptation de l'alphabet sogdien utilisé pour les textes bouddhistes, manichéens et chrétiens pendant 700 à 800 ans à Tourfan. Cependant, contrairement au sogdien, l'écriture ne se fait plus horizontalement et de droite à gauche mais verticalement et de gauche à droite. Parallèlement, l'ouïghour était aussi écrit avec l'alphabet syriaque pour les documents chrétiens.Les derniers manuscrits connus datent du XVIIIe siècle. Il a servi de base aux alphabets mongol et Toungouses, utilisé pour le mandchou, l'evenk et le xibe, toujours utilisés en Chine du Nord. Encore davantage que dans l'écriture sogdienne, le vieil-ouïghour a tendance à représenter les voyelles longues mais aussi les courtes par des matres lectionis. En fait, la pratique de ne pas écrire les voyelles courtes a pratiquement complètement été abandonnée dans l’ouïghour. Donc, bien que dérivant d'un abjad, l'écriture ouïghoure peut être considérée comme ayant pratiquement complètement évolué vers un alphabet. À partir du Xe siècle, l'écriture ouïghoure arabisée commence à être utilisée à sa place.
* alphabet ouïghour et syriaque sur une épitaphe chrétienne nestorienne
* Inscription en vieil-ouïghour sur un mur intérieur de la terrasse des nuages à (zh), dans Pékin. (fr)
|
| dbo:basedOn
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3946 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| prop-fr:dérivés
| |
| prop-fr:fam
| |
| prop-fr:fr
|
- Juyongguan (fr)
- Juyongguan (fr)
|
| prop-fr:lang
| |
| prop-fr:langues
| |
| prop-fr:légende
|
- Exemple d'écriture (fr)
- Exemple d'écriture (fr)
|
| prop-fr:nom
|
- Alphabet ouïghour (fr)
- Alphabet ouïghour (fr)
|
| prop-fr:tailleImage
| |
| prop-fr:trad
| |
| prop-fr:type
| |
| prop-fr:wikiPageUsesTemplate
| |
| prop-fr:époque
|
- env. 700 à 1800 (fr)
- env. 700 à 1800 (fr)
|
| dct:subject
| |
| rdfs:comment
|
- L'alphabet ouïghour a été utilisé pour écrire le vieil-ouïghour, une variété de vieux-turc parlée à Tourfan et qui est l'ancêtre du Yugur occidental. Le terme de « vieil-ouïghour » utilisé pour cet alphabet est trompeur car les Ouïghours de Mongolie utilisaient déjà l'alphabet de l'Orkhon, une écriture qui ressemblait à des runes et car ils n'ont adopté cette écriture utilisée par les autochtones que lorsqu'ils sont arrivés à Tourfan en 840. C'était une adaptation de l'alphabet sogdien utilisé pour les textes bouddhistes, manichéens et chrétiens pendant 700 à 800 ans à Tourfan. Cependant, contrairement au sogdien, l'écriture ne se fait plus horizontalement et de droite à gauche mais verticalement et de gauche à droite. Parallèlement, l'ouïghour était aussi écrit avec l'alphabet syriaque po (fr)
- L'alphabet ouïghour a été utilisé pour écrire le vieil-ouïghour, une variété de vieux-turc parlée à Tourfan et qui est l'ancêtre du Yugur occidental. Le terme de « vieil-ouïghour » utilisé pour cet alphabet est trompeur car les Ouïghours de Mongolie utilisaient déjà l'alphabet de l'Orkhon, une écriture qui ressemblait à des runes et car ils n'ont adopté cette écriture utilisée par les autochtones que lorsqu'ils sont arrivés à Tourfan en 840. C'était une adaptation de l'alphabet sogdien utilisé pour les textes bouddhistes, manichéens et chrétiens pendant 700 à 800 ans à Tourfan. Cependant, contrairement au sogdien, l'écriture ne se fait plus horizontalement et de droite à gauche mais verticalement et de gauche à droite. Parallèlement, l'ouïghour était aussi écrit avec l'alphabet syriaque po (fr)
|
| rdfs:label
|
- Alphabet ouïghour (fr)
- Alfabeto uiguro (it)
- Antic alfabet uigur (ca)
- Chữ Duy Ngô Nhĩ cổ (vi)
- Old Uyghur alphabet (en)
- Pismo ujgurskie (pl)
- Uigurisches Alphabet (de)
- Uigurisk skrift (sv)
- Староуйгурское письмо (ru)
- 古ウイグル文字 (ja)
- 回鹘字母 (zh)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:basedOn
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is prop-fr:dérivés
of | |
| is prop-fr:fam
of | |
| is oa:hasTarget
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
