Voïvode est un terme d’origine slave, qui désigne au départ le commandant d’une région militaire. Dérivé du slavon, voï (armée) et voda (qui conduit), il était utilisé à l’époque médiévale dans toute la zone de l'Europe centrale et orientale. En Serbie, la région de Voïvodine porte son nom en souvenir de ce titre, porté par les différents princes serbes qui ont gouverné ce territoire.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Voïvode est un terme d’origine slave, qui désigne au départ le commandant d’une région militaire. Dérivé du slavon, voï (armée) et voda (qui conduit), il était utilisé à l’époque médiévale dans toute la zone de l'Europe centrale et orientale. En Serbie, la région de Voïvodine porte son nom en souvenir de ce titre, porté par les différents princes serbes qui ont gouverné ce territoire. Malgré son origine slave, il est aussi utilisé en Roumanie, pays de langue romane, et en Hongrie, pays de langue finno-ougrienne.
  • Voivoda (in serbo-croato Воивод/ Vojvod, in bulgaro Войвода, in ucraino Воєвода, in russo Воевода, in polacco Wojewoda, in rumeno Voievod) è un termine di origine slava che designa in origine il comandante di un'unità militare.Usato sin dall'età medievale, il titolo veniva attribuito ai governatori o capi di territori in Polonia, Russia, Serbia, Romania e Bulgaria; in questi ultimi due paesi il titolo era anche proprio del principe ereditario.Quello di voivoda era anche il grado militare più elevato in Montenegro e Jugoslavia.Durante la II Guerra Mondiale inoltre, i grandi capi della resistenza cetnica avevano il titolo di Vojvoda cetnico (in serbo Војвода четнички[?]).Il territorio sul quale governa un voivoda si chiama voivodato. In Polonia, il voivodato corrisponde alla principale divisione amministrativa.
  • Lásd még: NagyvajdaA kora középkortól szláv, főként bolgár előkelők, fejedelmek, később a moldvai és havasalföldi fejedelmek címe.Országos méltóság (országnagy) a középkori Magyarországon (erdélyi vajda). A határőrvidéken és az Északkeleti-Kárpátok szerb, ruszin, vlach közigazgatási bírói-katonai egységeinek, a krajnáknak az előjárója. Közép- és újkori lengyel tisztségviselő. A lengyel állam megalakulása előtt választott, majd örökletes tisztség. Az állam létrejötte után a vajda (wojewoda; comes palatinus) országos méltóság lett, a királyt helyettesítette a hadvezéri és bíráskodási feladatokban. A feudális széttagoltság korától (12. század) a részállamokban területi tisztségviselő. Az állami egység helyreállítása után (14. század) a hercegségek helyén vajdaságok alakultak ki, ahol a vajda a helyi nemesség érdekeit képviselte. A lengyel nemesi köztársaság korában (16-18. század) a vajdaságok esetenként teljes függetlenséget élveztek, így a lengyel állam felbomlásáig jelentős szerepük volt a központi hatalom hanyatlásában. 1918-tól nagyobb közigazgatási terület (vajdaság) vezetője. A cigányvajda a cigányok csoportjának vezetője. A szerb királyi hadseregben a tábornagyi rang elnevezése (vojvoda).
  • Воево́да — военачальник, нередко как правитель, совмещавший административную и военную функции.
  • Voyvoda, Slav dillerinde kumandan ya da prens anlamına gelir. Osmanlı İmparatorluğu Eflak ve Boğdan'ı topraklarına katmadan önce bu ülkelerin kralları voyvoda adıyla anılmaktaydılar. Osmanlı İmparatorluğu zamanında aynı terim Eflak ve Boğdan vilayetlerine padişah tarafından tayin edilen valiler için kullanılmaya devam etti. Voyvodalar Osmanlı İmparatorluğu'nun kadrolarında sancak beylerine eşit konumdaydılar.
  • ヴォイヴォダ (voivoda, voivode, voyevoda, vaivode) は、中世・近世のスラヴ・東欧で使われた称号である。元来は軍司令官の称号だったが、県・郡規模の領主の称号に変化した。
  • Un voivoda és un títol eslau que identifica al comandant suprem d'una força militar, i gradualment va anar derivant fins a transformar-se en el governador d'un territori, el voivodat. El títol es va usar durant l'edat mitjana i l'edat moderna a Bohèmia, Bòsnia, Bulgària, Croàcia, Transsilvània, Macedònia, Polònia, Rússia, Sèrbia, Moldàvia i Valàquia. Posteriorment va denominar al més alt rang militar dels principats de Montenegro i Sèrbia, el Regne de Iugoslàvia i entre els txètniks serbis.
  • Vaivoda o voivoda (ruso: воеводa; serbocroata: војводa o vojvoda; polaco: Wojewoda; húngaro: vajda) es el término de origen eslavo con el que se designaba al gobernador de una provincia aunque, en origen, se refería al comandante principal de una fuerza militar. El territorio bajo su administración o gobierno se conoce como «voivodato». Asimismo, esta palabra se ha traducido a menudo como «palatino» o «conde palatino», cuya jurisdicción se denominaba palatinado.Vaivoda se utilizó en la Edad Media en Bohemia, Bulgaria, Hungría, Polonia, Croacia, Rusia, Serbia, Valaquia, Moldavia y Transilvania y era el equivalente del turco «sancaqbey» (bey era un oficial militar que normalmente era un rango menor al pachá, a cargo de un sancak o distrito de una provincia otomana o valiato). Más tarde, el vaivoda se convirtió en el máximo rango militar en los principados de Montenegro y Serbia, en el Reino de Yugoslavia y entre los Chetniks. Wojewoda es la palabra que designa al gobernador de las actuales provincias, o województwo, polacas.En los principados danubianos de Moldavia y Valaquia, el vaivoda era uno de los títulos del príncipe soberano, aunque tributario del Imperio otomano. Al parecer ocurrió lo mismo con Transilvania antes de que los húngaros la conquistaran, ya que permaneció como título de un principado autónomo incluso después de la conquista.Los líderes de los rebeldes haiduti (Хайдути) de Bulgaria bajo el Imperio otomano se llamaban voevodes (el singular en búlgaro es войвода, voivoda).
  • Woiwode, van het Slavische (Kroatisch en Servische) vojvoda (Војвода), was een Slavische adellijke rang beneden die van een vorst (knjaz), die momenteel als bestuurstitel alleen nog in Polen wordt gebruikt. Het woord is samengesteld uit de Oost-Slavische woorden 'vojna' ("oorlog") of 'vojska' ("leger") en 'vođa' ("leider") en betekent iets als "legerleider". De titel werd gebruikt voor legeraanvoerders of militaire stadhouders en is ongeveer vergelijkbaar met de Germaanse rang van hertog en de rang van bey van een sandjak in het Ottomaanse Rijk.De titel van woiwode werd gebruikt in Polen (wojewoda), Moldavië (woiwode), Walachije (voievod), Transsylvanië, het Banaat, Servië (vojvoda), Kroatië, Rusland (vojevoda), Wit-Rusland, Oekraïne en deels ook in Bulgarije en Hongarije (vajda). De militaire betekenis werd later in sommige gebieden uitgebreid met een civiele: behalve in Polen gebeurde dat vooral in de Roemeense vorstendommen (Moldavië, Walachije, Transsylvanië en het Banaat).In Servië is de term vojvoda een militaire eretitel. De naam van de regio Vojvodina in het noorden van Servië verwijst naar deze functionaris.In Rusland waren vojevoda's hoge militaire officieren die tegelijk gouverneur van een goebernija of plaats waren. Deze rang werd afgeschaft door Peter de Grote.
  • Woiwode ist ein slawischer Herrschertitel. In Polen bezeichnet er heute den obersten Chef der Verwaltung einer Woiwodschaft.
  • Войвода е военна титла, носена от началниците на войскови отряди по време на Втората българска държава. Етимологията на думата идва от „вой“, съкратено от война, и „вода“ - водач. Давала се по време на война и не се наследявала. Главният военнокомандващ на царските войски се титулува Велик войвода и практически замества владетеля в командването на войската. Войводата е една от четирите основни класи в България, а именно: войводи, земеделци, занаятчии и търговци.След покоряването на България от Османската империя титлата губи управленския си характер и се трансформира в наименование на участниците в националното освободително движение, които предвождат отряд (дружина, чета) в съпротива срещу османското владичество.След XIV век титлата войвода е носена и от владетелите на Влашко и Молдова, както и на Трансилвания.Войвода често се използва в съвременния български език като наименование на членовете на политическата партия ВМРО-БНД.Във войските на Сърбия, Черна гора, Кралство на сърби, хървати и словенци и Кралство Югославия, войвода е офицерски чин който отговаря на чина маршал.
  • Wojewoda (łac. comes palatinus – komes pałacowy/palatyn) – organ administracji państwowej w Polsce, a w przeszłości także w innych krajach słowiańskich i bałkańskich: w Czechach, Rosji, Bułgarii, Mołdawii i Siedmiogrodzie.W Czechach i na Węgrzech był to tytuł arystokratyczny odpowiadający polskiemu księciu (dux).
  • Voivode (Old Slavic, literally "warlord") is a Slavic title that originally denoted the principal commander of a military force (warlord). The word gradually came to denote the governor of a province.The territory ruled or administered by a voivode is known as a voivodeship. In the English language, the title is often translated as "prince" or "duke". In Slavic terminology, the rank of a voivode is considered equal of that of a German Herzog. A Voivode was often considered to be an assistant of the Knyaz. During military actions the voivode was in charge of a conscripted army that consisted of the local population, the voj (voi); while the knyaz had its own regular military formation, the druzhina.Today in Poland the term wojewoda means the centrally appointed governor of a Polish province or voivodeship (Polish: województwo). The Polish title is sometimes rendered in English as "palatine" or "prince palatine", in charge of a palatinate. Other similar titles could be considered Margrave (Frontier-Governor), Governor-General, and others. With the expansion of the Russian Empire the title of voivode was superseded by namestnik (compared to viceroy). The title was used in medieval Bulgaria, Bohemia, Bosnia, Croatia, Greece, Transylvania, Rügen, Lusatia, Poland, Muscovy (later Tsardom of Russia), Serbia, Macedonia, Moldavia, Wallachia, Halych, Volhynia, Novgorod Republic, Chernigov, and Kiev. Later, voivode was the highest military rank in the principalities of Montenegro and Serbia, and in the Kingdom of Yugoslavia. In the Romanian medieval principalities of Moldavia and Wallachia, voievode became part of the official titulature of the sovereign prince, showing his right to lead the entire army. Voivode or vajda (Baida) was also the title of the Hungarian governors of Transylvania in the Middle Ages. Baida was a title of a Ruthenian nobleman Dmytro Vyshnevetsky, a Cossack leader. The Ottoman vassal princes of Moldavia and Wallachia were also called voyvoda. Similarly, the leaders of Bulgaria's Haiduti (Хайдути) rebels were called "voevodes" (Bulgarian, singular: войвода, voyvoda).
  • Voivoda (inglês: voivode, polonês: wojewoda), é uma palavra eslava que originalmente designava o principal comandante de uma força militar. A palavra aos poucos passou a se referir ao governador de uma província; o território governado ou administrado por um voivoda é conhecido por voivodia. O título polonês é algumas vezes traduzido em português como "palatino" ou conde palatino, com relação a um palatinato. Na terminologia eslava, o título de nobreza de um voivoda é em alguns casos considerado igual ao daquele de um duque alemão (Herzog).O título foi usado na Boêmia medieval, na Bósnia, Bulgária, Hungria, Polônia, Rússia, Croácia, Sérvia, Moldávia, Valáquia e Transilvânia. Mais tarde, voivoda foi o mais alto posto militar nos principados de Montenegro e Sérvia, no Reino da Iugoslávia e entre os sérvios chetniks. Wojewoda (Voievoda) é o termo para o governador de uma província polonesa, uma voivodia ("województwo").Nos principados medievais romenos da Moldávia e Valáquia, voievoda se tornou parte de uma oficial titulação do príncipe soberano, mostrando seu direito de liderar todo o exército. Voivoda ou vajda era também o título de um governador húngaro da Transilvânia na Idade Média.Os líderes dos rebeldes Hajduk (Хайдути) da Bulgária sob as ordens do Império Otomano eram chamados de "voevodes" (búlgaro, singular: войвода, voyvoda).
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 344383 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 4377 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 48 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 108385636 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Voïvode est un terme d’origine slave, qui désigne au départ le commandant d’une région militaire. Dérivé du slavon, voï (armée) et voda (qui conduit), il était utilisé à l’époque médiévale dans toute la zone de l'Europe centrale et orientale. En Serbie, la région de Voïvodine porte son nom en souvenir de ce titre, porté par les différents princes serbes qui ont gouverné ce territoire.
  • Воево́да — военачальник, нередко как правитель, совмещавший административную и военную функции.
  • Voyvoda, Slav dillerinde kumandan ya da prens anlamına gelir. Osmanlı İmparatorluğu Eflak ve Boğdan'ı topraklarına katmadan önce bu ülkelerin kralları voyvoda adıyla anılmaktaydılar. Osmanlı İmparatorluğu zamanında aynı terim Eflak ve Boğdan vilayetlerine padişah tarafından tayin edilen valiler için kullanılmaya devam etti. Voyvodalar Osmanlı İmparatorluğu'nun kadrolarında sancak beylerine eşit konumdaydılar.
  • ヴォイヴォダ (voivoda, voivode, voyevoda, vaivode) は、中世・近世のスラヴ・東欧で使われた称号である。元来は軍司令官の称号だったが、県・郡規模の領主の称号に変化した。
  • Un voivoda és un títol eslau que identifica al comandant suprem d'una força militar, i gradualment va anar derivant fins a transformar-se en el governador d'un territori, el voivodat. El títol es va usar durant l'edat mitjana i l'edat moderna a Bohèmia, Bòsnia, Bulgària, Croàcia, Transsilvània, Macedònia, Polònia, Rússia, Sèrbia, Moldàvia i Valàquia. Posteriorment va denominar al més alt rang militar dels principats de Montenegro i Sèrbia, el Regne de Iugoslàvia i entre els txètniks serbis.
  • Woiwode ist ein slawischer Herrschertitel. In Polen bezeichnet er heute den obersten Chef der Verwaltung einer Woiwodschaft.
  • Wojewoda (łac. comes palatinus – komes pałacowy/palatyn) – organ administracji państwowej w Polsce, a w przeszłości także w innych krajach słowiańskich i bałkańskich: w Czechach, Rosji, Bułgarii, Mołdawii i Siedmiogrodzie.W Czechach i na Węgrzech był to tytuł arystokratyczny odpowiadający polskiemu księciu (dux).
  • Voivoda (in serbo-croato Воивод/ Vojvod, in bulgaro Войвода, in ucraino Воєвода, in russo Воевода, in polacco Wojewoda, in rumeno Voievod) è un termine di origine slava che designa in origine il comandante di un'unità militare.Usato sin dall'età medievale, il titolo veniva attribuito ai governatori o capi di territori in Polonia, Russia, Serbia, Romania e Bulgaria; in questi ultimi due paesi il titolo era anche proprio del principe ereditario.Quello di voivoda era anche il grado militare più elevato in Montenegro e Jugoslavia.Durante la II Guerra Mondiale inoltre, i grandi capi della resistenza cetnica avevano il titolo di Vojvoda cetnico (in serbo Војвода четнички[?]).Il territorio sul quale governa un voivoda si chiama voivodato.
  • Woiwode, van het Slavische (Kroatisch en Servische) vojvoda (Војвода), was een Slavische adellijke rang beneden die van een vorst (knjaz), die momenteel als bestuurstitel alleen nog in Polen wordt gebruikt. Het woord is samengesteld uit de Oost-Slavische woorden 'vojna' ("oorlog") of 'vojska' ("leger") en 'vođa' ("leider") en betekent iets als "legerleider".
  • Voivoda (inglês: voivode, polonês: wojewoda), é uma palavra eslava que originalmente designava o principal comandante de uma força militar. A palavra aos poucos passou a se referir ao governador de uma província; o território governado ou administrado por um voivoda é conhecido por voivodia. O título polonês é algumas vezes traduzido em português como "palatino" ou conde palatino, com relação a um palatinato.
  • Vaivoda o voivoda (ruso: воеводa; serbocroata: војводa o vojvoda; polaco: Wojewoda; húngaro: vajda) es el término de origen eslavo con el que se designaba al gobernador de una provincia aunque, en origen, se refería al comandante principal de una fuerza militar. El territorio bajo su administración o gobierno se conoce como «voivodato».
  • Voivode (Old Slavic, literally "warlord") is a Slavic title that originally denoted the principal commander of a military force (warlord). The word gradually came to denote the governor of a province.The territory ruled or administered by a voivode is known as a voivodeship. In the English language, the title is often translated as "prince" or "duke". In Slavic terminology, the rank of a voivode is considered equal of that of a German Herzog.
  • Lásd még: NagyvajdaA kora középkortól szláv, főként bolgár előkelők, fejedelmek, később a moldvai és havasalföldi fejedelmek címe.Országos méltóság (országnagy) a középkori Magyarországon (erdélyi vajda). A határőrvidéken és az Északkeleti-Kárpátok szerb, ruszin, vlach közigazgatási bírói-katonai egységeinek, a krajnáknak az előjárója. Közép- és újkori lengyel tisztségviselő. A lengyel állam megalakulása előtt választott, majd örökletes tisztség.
  • Войвода е военна титла, носена от началниците на войскови отряди по време на Втората българска държава. Етимологията на думата идва от „вой“, съкратено от война, и „вода“ - водач. Давала се по време на война и не се наследявала. Главният военнокомандващ на царските войски се титулува Велик войвода и практически замества владетеля в командването на войската.
rdfs:label
  • Voïvode
  • Vaivoda
  • Vajda
  • Voivoda
  • Voivoda
  • Voivoda
  • Voivode
  • Voyvoda
  • Woiwode
  • Woiwode
  • Wojewoda
  • Воевода
  • Войвода
  • ヴォイヴォダ
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:activity of
is dbpedia-owl:category of
is dbpedia-owl:decoration of
is dbpedia-owl:firstOwner of
is dbpedia-owl:otherFunction of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:activitéPrincipale of
is prop-fr:autresFonctions of
is prop-fr:distinctions of
is foaf:primaryTopic of