Tigre et Dragon (臥虎藏龍, Wò Hǔ Cáng Lóng, Tigre accroupi, dragon caché) est un film d'arts martiaux (wuxiapian) réalisé par Ang Lee et sorti en 2000. C'est l'adaptation du quatrième livre d'un roman de Wang Dulu, paru dans les années 1940 en Chine et à Hong Kong.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Tigre et Dragon (臥虎藏龍, Wò Hǔ Cáng Lóng, Tigre accroupi, dragon caché) est un film d'arts martiaux (wuxiapian) réalisé par Ang Lee et sorti en 2000. C'est l'adaptation du quatrième livre d'un roman de Wang Dulu, paru dans les années 1940 en Chine et à Hong Kong. Le film, avec Chow Yun-fat, Michelle Yeoh et Zhang Ziyi dans les rôles principaux, narre l'histoire de deux amis de longue date, déchirés entre leur devoir et la passion secrète qu'ils éprouvent l'un pour l'autre, qui cherchent à ramener dans le droit chemin une jeune fille noble qui a dérobé une épée légendaire pour tenter d'échapper à la vie ennuyeuse qui l'attend.Le film est une coproduction internationale entre la Chine, Taïwan, Hong Kong et les États-Unis. Son tournage, qui s'est entièrement déroulé en Chine, a été long et difficile. Il a connu, grâce à ses scènes de combats spectaculaires chorégraphiées par Yuen Woo-ping et à son intrigue mélodramatique qui dépasse le simple cadre du film d'arts martiaux, un grand succès commercial et critique. Il a remporté de nombreuses récompenses, dont quatre Oscars, quatre BAFTA Awards et deux Golden Globes, et a relancé l'intérêt pour le genre cinématographique du wuxiapian.
  • Kaplan ve Ejderha (Çince: 臥虎藏龍; Pinyin: Wò Hǔ Cáng Lóng) 2000 yapımı wuxia ("savaş sanatları ve silahşörlük") filmidir. Çin Halk Cumhuriyeti-Hong Kong-Tayvan-Amerika Birleşik Devletleri ortak yapımı film Ang Lee tarafından yönetilmiştir. Filmin kadrosu uluslararası alanda tanınmış Chow Yun-Fat (Hong Kong), Michelle Yeoh (Malezya), Zhang Ziyi (Çin Halk Cumhuriyeti) ve Chang Chen (Tayvan) gibi etnik Çinli yıldızlardan oluşmuştur. Bütçesi 17 milyon doları bulan Kaplan ve Ejderha, uluslararası başarı kazanmış, sadece ABD'de 128 milyon dolar gişe yapmıştır. Dünyada pek çok ödüle aday gösterilen film, En İyi Yabancı Film Oscarı dahil, 4 Oscar ödülü kazanmıştır.Filmin çekimleri Çin Halk Cumhuriyeti'nde Beijing, Anhui, Hebei, Jiangsu ve Xinjiang'da yapılmıştır.
  • Przyczajony tygrys, ukryty smok (卧虎藏龙, Wòhǔ Cánglóng) – film kostiumowy produkcji chińskiej z 2000 roku, w reżyserii Anga Lee.
  • 『グリーン・デスティニー』(原題: 臥虎蔵龍、英語題: Crouching Tiger, Hidden Dragon)は、2000年の中国・香港・台湾・米国の合作作品で、王度廬の武俠小説『臥虎蔵龍』を原作とした武俠映画である。第37回金馬奨では最優秀作品賞を、第20回香港電影金像奨では最優秀作品賞・最優秀監督賞・最優秀助演女優賞(チェン・ペイペイ)を受賞している。第73回アカデミー賞で英語以外の言語による作品ながら作品賞ほか10部門で候補にあがり(監督、脚色、撮影、編集、美術、衣装デザイン、作曲、歌曲、外国語映画)、外国語映画賞など4部門を受賞した。
  • Crouching Tiger, Hidden Dragon is een Chinees-Amerikaans-Hongkongs-Taiwanese Wuxia-film uit 2000 van filmregisseur Ang Lee. De film heeft een internationale cast met onder anderen Chow Yun-Fat, Michelle Yeoh, Zhang Ziyi en Chang Chen, en is gebaseerd op het vierde deel uit een vijfdelige boekenreeks die in China bekendstaat als de Crane-Iron Serie (鶴鐵系列) van Wang Dulu. De vechtscènes zijn door choreograaf Yuen Wo Ping ontworpen.Ondanks het relatief lage budget van zeventien miljoen dollar en de Mandarijnse dialoog werd Crouching Tiger, Hidden Dragon een internationaal kassucces met een opbrengst van maar liefst 213,5 miljoen dollar. 128 miljoen daarvan werd in de Verenigde Staten verdiend, waarmee de film ook de bestverdienende niet-Engelstalige film in de Amerikaanse geschiedenis werd. De film heeft de Academy Award voor Beste Niet-Engelstalige film (Taiwan) en drie andere Oscars gewonnen, en werd voor nog zes andere Oscars genomineerd, waaronder de Oscar voor Beste Film. Verder heeft de film vier British Academy Film Awards gewonnen en twee Golden Globes, waarvan een voor Beste buitenlandse film. Vandaag de dag wordt Crouching Tiger nog steeds gezien als een van de beste en invloedrijkste niet-Engelstalige films. De film wordt vooral geprezen voor zijn vechtscènes en verhaal.
  • «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» (кит. упр. 臥虎藏龍, палл.: Во ху цан лун, англ. Crouching Tiger, Hidden Dragon; китайское название является идиоматическим выражением, наиболее точным смысловым переводом которого на русский было бы «Тихий омут» (в тихом омуте черти водятся) — фильм в жанре уся тайваньского кинорежиссёра Энга Ли, снятый в 2000 году и ставший самым кассовым неанглоязычным фильмом в истории американского проката. Премьера состоялась 16 мая 2000 года. Премьера в России — 19 апреля 2001 года.
  • Crouching Tiger, Hidden Dragon (臥虎藏龍, Wò Hǔ Cáng Lóng) merupakan sebuah film wuxia-seni bela diri tahun 2000. Film ini disutradarai oleh Ang Lee dan menampilkan sebuah pemain internasional di aktor etnis Tionghoa, termasuk Chow Yun Fat, Michelle Yeoh, Zhang Ziyi, dan Chang Chen. Film ini didasarkan pada novel keempat dalam pentalogi, dikenal di Tiongkok sebagai Crane Iron Pentalogy, oleh novelis wuxia Wang Dulu. Urutan tindakan dan seni bela diri yang koreografer oleh Yuen Wo Ping.Crouching Tiger, Hidden Dragon telah memenangkan lebih dari 40 penghargaan film. Film ini memenangkan Academy Award untuk Film Berbahasa Asing Terbaik (Taiwan) dan tiga Academy Award lainnya, dan dinominasikan untuk enam Academy Award lainnya, termasuk Film Terbaik. Film ini juga memenangkan tiga BAFTA dan dua Golden Globe, satu penghargaan untuk "Film Asing Terbaik" serta nominasi tambahan untuk sepuluh penghargaan BAFTA termasuk "Film Terbaik".
  • 와호장룡은 2000년에 제작된 중국 무술영화이다. 73회 아카데미상 최우수 외국어 영화상을 수상했다.
  • Crouching Tiger, Hidden Dragon is a 2000 wuxia film. An American-Chinese-Hong Kong-Taiwanese co-production, the film was directed by Ang Lee and featured an international cast of ethnic Chinese actors, including Chow Yun-Fat, Michelle Yeoh, Zhang Ziyi, and Chang Chen. The film was based on the fourth novel in a pentalogy, known in China as the Crane Iron Pentalogy, by wuxia novelist Wang Dulu. The martial arts and action sequences were choreographed by Yuen Wo Ping.Made on a US$17 million budget, with dialogue in Mandarin, Crouching Tiger, Hidden Dragon became a surprise international success, grossing $213.5 million. It grossed US$128 million in the United States, becoming the highest-grossing foreign-language film in American history. It has won over 40 awards. The film won the Academy Award for Best Foreign Language Film (Taiwan) and three other Academy Awards, and was nominated for six other Academy Awards, including Best Picture. The film also won four BAFTAs and two Golden Globe Awards, one for Best Foreign Film. Along with its awards success, Crouching Tiger continues to be hailed as one of the greatest and most influential foreign language films in the United States, especially coming out of China. It has been praised for its martial arts sequences, story, and cinematography.
  • La tigre e il dragone (cinese tradizionale: 臥虎藏龍, cinese semplificato: 卧虎藏龙, pinyin: Wòhǔ Cánglóng, letteralmente: "La tigre acquattata, il dragone nascosto") è un film wuxia del 2000 diretto da Ang Lee tratto e riadattato dal romanzo "Crouching Tiger, Hidden Dragon", quarto libro della "Crane-Iron Pentalogy" di Wang Du Lu.La pellicola è stata girata nel villaggio di Hongcun, un sito Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.Fu presentato fuori concorso al 53º Festival di Cannes.
  • Tigre i drac (en anglès, Crouching Tiger, Hidden Dragon; en xinès, Wo hu cang long) és una pel·lícula xinesa d’arts marcials (Wu xia pian) dirigida per Ang Lee i estrenada el 2000.Aquesta pel·lícula és una adaptació d'una novel·la de Wang Dulu (1909-1977), Tigres i Dracs , apareguda en els anys 1940 a la Xina i a Hong Kong. Aquest llibre portava en xinès el títol de Wo hu cang long i en cantonès d'Hong Kong Ngo foo chong lung.
  • O Tigre e o Dragão chinês simplificado: 卧虎藏龙; chinês tradicional: 臥虎藏龍; pinyin: Wòhǔ Cánglóng, também conhecido por Wo hu cang long e por seu título em inglês, Crouching Tiger, Hidden Dragon, é um filme produzido pela China, Taiwan, Hong Kong e Estados Unidos de 2000, do gênero wuxia/ação, dirigido por Ang Lee e com roteiro baseado em livro de Du Lu Wang.
  • A Tigris és sárkány (egyszerűsített kínai: 卧虎藏龙, hagyományos kínai: 臥虎藏龍, pinjin: Wòhǔ Cánglóng, magyaros átírásban: Vo hu cang lung) egy 2000-ben bemutatott kínai nyelvű vu-hszia (wuxia)film. A kínai–hongkongi–tajvani–amerikai koprodukcióban készült film rendezője Ang Lee, főszereplői a kínai nemzetiségű Chow Yun-fat, Michelle Yeoh, Csang Ce-ji (Zhang Ziyi) és Csang Csen (Chang Chen). A film alapjául egy ötrészes regénysorozat azonos című negyedik része szolgál, mely Kínában Daru-Vas Pentalógia (Crane-Iron Pentalogy) címen ismert, írója a vu-hszia (wuxia) műfajában alkotó Vang Tu-lu (Wang Dulu). A harcművészeti és akciójeleneteket Jüan Ho-ping (Yuen Woo-ping) koreografálta, akinek munkája jól ismert például a Mátrix, a Félelem nélkül és a Kill Bill című filmekből.A csupán 17 millió dollárból, mandarin nyelven készült film meglepő nemzetközi sikert aratott. Amerikában a Hawaii Nemzetközi Filmfesztiválon debütált, majd csak az Egyesült Államokban 128 millió dolláros bevételt ért el, amivel az amerikai mozitörténelem legjövedelmezőbb idegen nyelvű filmje lett. Több mint hetven díjat nyert el, többek között négy Oscar-díjat további hat jelölés mellett, valamint három BAFTA-díjat és két Golden Globe-díjat.
  • Tiger and Dragon (chinesisch 臥虎藏龍, Pinyin Wòhǔ Cánglóng, auch: Tiger & Dragon oder Crouching Tiger, Hidden Dragon, wörtlich: Kauernder Tiger, Verborgener Drache) ist ein preisgekrönter chinesisch-taiwanischer Wuxia-Film des Regisseurs Ang Lee. Das Kampfkunst-Drama aus dem Jahre 2000 wurde mit zahlreichen Auszeichnungen bedacht. Die Handlung basiert auf dem vierten Teil des fünfteiligen Romans Kranich und Eisen von Autor Wang Dulu.
dbpedia-owl:director
dbpedia-owl:filmRuntime
  • 7140.000000 (xsd:double)
dbpedia-owl:genre
dbpedia-owl:idAllocine
  • 25720
dbpedia-owl:starring
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 62816 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 62644 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 368 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110501100 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-owl:writer
prop-fr:acteur
prop-fr:année
  • 2000 (xsd:integer)
  • 2001 (xsd:integer)
  • 2004 (xsd:integer)
  • 2005 (xsd:integer)
prop-fr:annéeDeSortie
  • 2000 (xsd:integer)
prop-fr:auteur
  • Collectif
  • Charles Tesson, Claudine Paquot et Roger Garcia
  • Kenneth Chan
  • Rong Cai
prop-fr:contenu
  • # ' - 3:23 # ' - 3:01 # ' - 2:16 # ' - 3:10 # ' - 3:08 # ' - 2:21 # ' - 4:23 # ' - 2:40 # ' - 4:33 # ' - 3:46 # ' - 3:34 # ' - 4:02 # ' - 2:25 # ' - 3:44 # - 3:42
prop-fr:date
  • 2012-03-09 (xsd:date)
prop-fr:durée
  • 7140.0
prop-fr:genre
  • Wuxiapian
prop-fr:id
  • CHA
  • CAI
prop-fr:isbn
  • 1557044597 (xsd:integer)
  • 2866422821 (xsd:double)
prop-fr:lang
  • en
prop-fr:numéro
  • 2 (xsd:integer)
  • 4 (xsd:integer)
prop-fr:oldid
  • 76275526 (xsd:integer)
prop-fr:périodique
  • Cinema Journal
  • Positions
prop-fr:réalisation
prop-fr:scénario
prop-fr:titre
  • Tigre et Dragon
  • Gender Imaginations in Crouching Tiger, Hidden Dragon
  • L'Asie à Hollywood
  • Crouching Tiger, Hidden Dragon: Portrait of the Ang Lee Film
  • The Global Return of the Wu Xia Pian: Ang Lee's Crouching Tiger, Hidden Dragon
prop-fr:volume
  • 13 (xsd:integer)
  • 43 (xsd:integer)
prop-fr:vote
  • BA
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:éditeur
dc:title
  • Tigre et Dragon
dcterms:references
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Tigre et Dragon (臥虎藏龍, Wò Hǔ Cáng Lóng, Tigre accroupi, dragon caché) est un film d'arts martiaux (wuxiapian) réalisé par Ang Lee et sorti en 2000. C'est l'adaptation du quatrième livre d'un roman de Wang Dulu, paru dans les années 1940 en Chine et à Hong Kong.
  • Przyczajony tygrys, ukryty smok (卧虎藏龙, Wòhǔ Cánglóng) – film kostiumowy produkcji chińskiej z 2000 roku, w reżyserii Anga Lee.
  • 『グリーン・デスティニー』(原題: 臥虎蔵龍、英語題: Crouching Tiger, Hidden Dragon)は、2000年の中国・香港・台湾・米国の合作作品で、王度廬の武俠小説『臥虎蔵龍』を原作とした武俠映画である。第37回金馬奨では最優秀作品賞を、第20回香港電影金像奨では最優秀作品賞・最優秀監督賞・最優秀助演女優賞(チェン・ペイペイ)を受賞している。第73回アカデミー賞で英語以外の言語による作品ながら作品賞ほか10部門で候補にあがり(監督、脚色、撮影、編集、美術、衣装デザイン、作曲、歌曲、外国語映画)、外国語映画賞など4部門を受賞した。
  • 와호장룡은 2000년에 제작된 중국 무술영화이다. 73회 아카데미상 최우수 외국어 영화상을 수상했다.
  • La tigre e il dragone (cinese tradizionale: 臥虎藏龍, cinese semplificato: 卧虎藏龙, pinyin: Wòhǔ Cánglóng, letteralmente: "La tigre acquattata, il dragone nascosto") è un film wuxia del 2000 diretto da Ang Lee tratto e riadattato dal romanzo "Crouching Tiger, Hidden Dragon", quarto libro della "Crane-Iron Pentalogy" di Wang Du Lu.La pellicola è stata girata nel villaggio di Hongcun, un sito Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.Fu presentato fuori concorso al 53º Festival di Cannes.
  • Tigre i drac (en anglès, Crouching Tiger, Hidden Dragon; en xinès, Wo hu cang long) és una pel·lícula xinesa d’arts marcials (Wu xia pian) dirigida per Ang Lee i estrenada el 2000.Aquesta pel·lícula és una adaptació d'una novel·la de Wang Dulu (1909-1977), Tigres i Dracs , apareguda en els anys 1940 a la Xina i a Hong Kong. Aquest llibre portava en xinès el títol de Wo hu cang long i en cantonès d'Hong Kong Ngo foo chong lung.
  • O Tigre e o Dragão chinês simplificado: 卧虎藏龙; chinês tradicional: 臥虎藏龍; pinyin: Wòhǔ Cánglóng, também conhecido por Wo hu cang long e por seu título em inglês, Crouching Tiger, Hidden Dragon, é um filme produzido pela China, Taiwan, Hong Kong e Estados Unidos de 2000, do gênero wuxia/ação, dirigido por Ang Lee e com roteiro baseado em livro de Du Lu Wang.
  • Tiger and Dragon (chinesisch 臥虎藏龍, Pinyin Wòhǔ Cánglóng, auch: Tiger & Dragon oder Crouching Tiger, Hidden Dragon, wörtlich: Kauernder Tiger, Verborgener Drache) ist ein preisgekrönter chinesisch-taiwanischer Wuxia-Film des Regisseurs Ang Lee. Das Kampfkunst-Drama aus dem Jahre 2000 wurde mit zahlreichen Auszeichnungen bedacht. Die Handlung basiert auf dem vierten Teil des fünfteiligen Romans Kranich und Eisen von Autor Wang Dulu.
  • Crouching Tiger, Hidden Dragon (臥虎藏龍, Wò Hǔ Cáng Lóng) merupakan sebuah film wuxia-seni bela diri tahun 2000. Film ini disutradarai oleh Ang Lee dan menampilkan sebuah pemain internasional di aktor etnis Tionghoa, termasuk Chow Yun Fat, Michelle Yeoh, Zhang Ziyi, dan Chang Chen. Film ini didasarkan pada novel keempat dalam pentalogi, dikenal di Tiongkok sebagai Crane Iron Pentalogy, oleh novelis wuxia Wang Dulu.
  • Kaplan ve Ejderha (Çince: 臥虎藏龍; Pinyin: Wò Hǔ Cáng Lóng) 2000 yapımı wuxia ("savaş sanatları ve silahşörlük") filmidir. Çin Halk Cumhuriyeti-Hong Kong-Tayvan-Amerika Birleşik Devletleri ortak yapımı film Ang Lee tarafından yönetilmiştir. Filmin kadrosu uluslararası alanda tanınmış Chow Yun-Fat (Hong Kong), Michelle Yeoh (Malezya), Zhang Ziyi (Çin Halk Cumhuriyeti) ve Chang Chen (Tayvan) gibi etnik Çinli yıldızlardan oluşmuştur.
  • Crouching Tiger, Hidden Dragon is een Chinees-Amerikaans-Hongkongs-Taiwanese Wuxia-film uit 2000 van filmregisseur Ang Lee. De film heeft een internationale cast met onder anderen Chow Yun-Fat, Michelle Yeoh, Zhang Ziyi en Chang Chen, en is gebaseerd op het vierde deel uit een vijfdelige boekenreeks die in China bekendstaat als de Crane-Iron Serie (鶴鐵系列) van Wang Dulu.
  • «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» (кит. упр. 臥虎藏龍, палл.: Во ху цан лун, англ. Crouching Tiger, Hidden Dragon; китайское название является идиоматическим выражением, наиболее точным смысловым переводом которого на русский было бы «Тихий омут» (в тихом омуте черти водятся) — фильм в жанре уся тайваньского кинорежиссёра Энга Ли, снятый в 2000 году и ставший самым кассовым неанглоязычным фильмом в истории американского проката. Премьера состоялась 16 мая 2000 года.
  • A Tigris és sárkány (egyszerűsített kínai: 卧虎藏龙, hagyományos kínai: 臥虎藏龍, pinjin: Wòhǔ Cánglóng, magyaros átírásban: Vo hu cang lung) egy 2000-ben bemutatott kínai nyelvű vu-hszia (wuxia)film. A kínai–hongkongi–tajvani–amerikai koprodukcióban készült film rendezője Ang Lee, főszereplői a kínai nemzetiségű Chow Yun-fat, Michelle Yeoh, Csang Ce-ji (Zhang Ziyi) és Csang Csen (Chang Chen).
  • Crouching Tiger, Hidden Dragon is a 2000 wuxia film. An American-Chinese-Hong Kong-Taiwanese co-production, the film was directed by Ang Lee and featured an international cast of ethnic Chinese actors, including Chow Yun-Fat, Michelle Yeoh, Zhang Ziyi, and Chang Chen. The film was based on the fourth novel in a pentalogy, known in China as the Crane Iron Pentalogy, by wuxia novelist Wang Dulu.
rdfs:label
  • Tigre et Dragon
  • Crouching Tiger, Hidden Dragon
  • Crouching Tiger, Hidden Dragon
  • Crouching Tiger, Hidden Dragon
  • Kaplan ve Ejderha
  • La tigre e il dragone
  • O Tigre e o Dragão (filme)
  • Przyczajony tygrys, ukryty smok
  • Tiger and Dragon
  • Tigre i drac
  • Tigris és sárkány (film)
  • グリーン・デスティニー
  • 와호장룡
  • Крадущийся тигр, затаившийся дракон
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Tigre et Dragon
is dbpedia-owl:movie of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:titre of
is foaf:primaryTopic of