La Vierge aux rochers est un tableau de Léonard de Vinci dont il existe deux versions. La plus ancienne, réalisée entre 1483 et 1486, est conservée au musée du Louvre à Paris. La seconde se trouve à la National Gallery de Londres. Peinte pour une église de Milan, La Vierge aux rochers se distingue par son contenu symbolique complexe. Elle célèbre le mystère de l’Incarnation à travers les figures de Marie, du Christ et de saint Jean le Baptiste.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • La Vierge aux rochers est un tableau de Léonard de Vinci dont il existe deux versions. La plus ancienne, réalisée entre 1483 et 1486, est conservée au musée du Louvre à Paris. La seconde se trouve à la National Gallery de Londres. Peinte pour une église de Milan, La Vierge aux rochers se distingue par son contenu symbolique complexe. Elle célèbre le mystère de l’Incarnation à travers les figures de Marie, du Christ et de saint Jean le Baptiste. Les figures divines, baignées d’une douce lumière, prennent place pour la première fois dans un paysage animé par les saillies des rochers. Le milieu naturel aux rochers est d'une originalité absolue, avec sa fascinante multiplication des sources lumineuses, des reflets et des brouillards lointains.Cette iconographie résolument nouvelle connut un succès immense, attesté par le grand nombre de copies contemporaines du tableau.
  • Madonna w grocie, Madonna wśród skał – obraz Leonarda da Vinci, zamówiony przez Bractwo Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Marii Panny przy kościele San Francesco Grande (św. Franciszka w Mediolanie). Obraz miał być honorową (środkową) częścią tryptyku; boczne skrzydła przedstawiają dwa muzykujące anioły wykonane przez Ambrogia de Predis. Istnieją dwie wersje obrazu, wcześniejsza znajduje się w Luwrze, a druga w National Gallery w Londynie. Obraz przedstawia Dziewicę Marię siedzącą przed jaskinią lub w jej wnętrzu wraz małym Jezusem i św. Janem. Jezus siedzący obok anioła Uriela błogosławi św. Jana. Obydwie wersje obrazu różnią się szczegółami, takimi jak aureole czy układ rąk postaci (w wersji obrazu znajdującego się w Luwrze anioł Uriel wskazuje na małego Jana Chrzciciela). Wersja druga została namalowana głównie przez ucznia Leonarda, Ambrogia de’Predisa. Sam mistrz własnoręcznie namalował jedynie kilka szczegółów.
  • The Virgin of the Rocks (sometimes the Madonna of the Rocks) is the name used for two paintings by Leonardo da Vinci, of the same subject, and of a composition which is identical except for several significant details. The version generally considered the prime version, that is the earlier of the two, hangs in The Louvre in Paris and the other in the National Gallery, London. The paintings are both nearly 2 metres (over 6 feet) high and are painted in oils. Both were painted on wooden panel; that in the Louvre has been transferred to canvas.Both paintings show the Madonna and Child Jesus with the infant John the Baptist and an angel, in a rocky setting which gives the paintings their usual name. The significant compositional differences are in the gaze and right hand of the angel. There are many minor ways in which the works differ, including the colours, the lighting, the flora, and the way in which sfumato has been used. Although the date of an associated commission is documented, the complete histories of the two paintings are unknown, and lead to speculation about which of the two is earlier.Two further paintings are associated with the commission: side panels each containing an angel playing a musical instrument and completed by associates of Leonardo. These are both in the National Gallery, London.
  • La Verge de les Roques és un quadre pintat per Leonardo da Vinci cap al 1492-1508 i que actualment està exposat al National Gallery de Londres. En general s'accepta que aquesta versió de la Verge de les Roques és posterior a la del Louvre. La de Londres apunta a un estil més madur, però es creu que possiblement la va pintar amb l'ajuda d'altres artistes, potser els germans Predis o altres pintors. L'autenticitat de la versió de Londres en la seva integritat ha estat qüestionada per la geòloga Ann C. Pizzorusso, que assenyala els seus errors geològics, a diferència de la versió del Louvre, implicant que és improbable que provingui de la mà de Leonardo.Aquesta segona versió seria la que es va instal·lar a San Francesco Grande amb les ales realitzades pels germans Predis. Allà hi va ser fins a la dissolució de la Confraternitat el 1781. Va ser adquirida el 1785 pel pintor Gavin Hamilton. Va ser robada de Florència durant les Guerres Napoleòniques i recuperada, uns 50 anys després, en una petita ciutat d'Àustria. Des de llavors, va ser adquirida per un comerciant francès abans de ser venuda a la National Gallery de Londres el 1880 i on es conserva avui junt amb les dues taules de De Predis.El juny de 2005, la imatge infraroja, pel que sembla va revelar l'existència d'un quadre previ sota de l'actual. Es creu que representa una dona agenollada possiblement sostenint un nen amb una mà. Alguns investigadors creuen que la intenció original de l'artista era pintar una Adoració del Nen Jesús.
  • Arroketako Ama Birjina (italieraz, Vergine dell Rocce) Leonardo da Vincik egindako bi margolan berdintsuei ematen zaien izena da. Bata Parisen dago, Louvre museoan, eta bestea Londresen, National Galleryn.
  • La prima versione della Vergine delle Rocce è un dipinto a olio su tavola trasportato su tela (199x122 cm) di Leonardo da Vinci, databile al 1483-1486 e conservato nel Musée du Louvre di Parigi.
  • La Virgen de las Rocas es un nombre usado para denominar dos cuadros de Leonardo da Vinci pintados con idéntica técnica pictórica de óleo sobre tabla. La versión del Museo del Louvre fue transferida a lienzo desde el panel original de madera, pero la que se conserva en la National Gallery aún permanece sobre tabla.En el 2005 fue descubierta una tercera versión atribuida a Leonardo, siendo expuesta en la muestra Leonardo: Genio e visione in terra marchigiana.
  • Die Felsgrottenmadonna ist eines der Hauptgemälde von Leonardo da Vinci. Es zeigt die Jungfrau Maria mit dem Christuskind, dem Johannisknaben und einem Engel in einer Felsgrotte, gemalt mit Öl auf Holz. Von dem Gemälde gibt es zwei Fassungen. Die erste entstand um 1483–1486 (Maße: 199 × 122 cm), die zweite um 1493–1495 (Maße: 180 × 120 cm).
  • A Virgem das Rochas ou Rochedos (por vezes chamada de virgem dos Rochedos) é o título utilizado para designar um conjunto de duas pinturas de composições quase idênticas que foram pintadas, pelo menos em sua maior parte, por Leonardo da Vinci. Estas versões estão atualmente no Museu do Louvre, Paris e na National Gallery, Londres.
  • 『岩窟の聖母』(がんくつのせいぼ、伊: Vergine delle Rocce)は、盛期ルネサンスを代表するイタリア人芸術家レオナルド・ダ・ヴィンチが描いた絵画。ほぼ同じ構図、構成で描かれた2点の作品があり、最初に描かれたといわれるヴァージョンはパリのルーヴル美術館(以下「ルーヴル・ヴァージョン」)が、後に描かれたといわれるヴァージョンはロンドンのナショナル・ギャラリー(以下「ロンドン・ヴァージョン」)が、それぞれ所蔵している。両ヴァージョンともに高さが約 2 m という大きな作品であり、油彩で描かれている。もともとはどちらも板に描かれていた板絵だったが、ルーヴル・ヴァージョンは後にキャンバスへ移植された。どちらの『岩窟の聖母』にも、聖母マリアと幼児キリスト、そして幼い洗礼者ヨハネと天使が岩窟を背景として描かれている。二つのヴァージョンの構成における重要な相違点として、画面右の天使の視線の向きと右手の位置が挙げられる。その他の細かな相違点には、色使い、明るさ、植物、スフマートと呼ばれるぼかし技法の使い方などがある。関係する制作依頼年度は記録に残ってはいるものの、その他の来歴はほとんど伝わっておらず、どちらのヴァージョンが先に描かれたのかについても未だに議論となっている。祭壇画たる『岩窟の聖母』の両横に飾るための絵画も同時に発注されており、楽器を奏でる天使を描いた2点の作品をレオナルドの協業者が制作した。現在この2点の作品はナショナル・ギャラリーに所蔵されている。
  • Madona ve skalách je obraz Leonarda da Vinci namalovaný ve dvou verzích. Obě verze jsou si navzájem velmi podobné, ale zároveň obsahují důležité odlišnosti. Nacházejí se v Paříži a Londýně.
  • «Мадонна в скалах» (итал. La Vergine delle rocce) — название двух, практически не отличающихся по композиции картин Леонардо да Винчи, одна из которых выставлена в Лувре, а другая в Лондонской Национальной галерее.
  • De Maagd op de Rotsen of Madonna in de Grot is een schilderij van de Italiaanse renaissancekunstenaar Leonardo Da Vinci. Het schilderij toont Maria die in een grot zit met Jezus, Johannes en de aartsengel Uriël. Van het stuk bestaan twee en mogelijk drie versies. De oudste is vervaardigd tussen 1483 en 1486 in Milaan en hangt in het Louvre, de jongste ontstond tussen 1491 en 1508 en is te bezichtigen in de Londense National Gallery.In 2002 ontdekte Carlo Pedretti, een gereputeerde kenner van het werk van de kunstenaar, een derde versie in een Zwitserse verzameling, samen met een portret van Maria Magdalena, dat Leonardo's leerling Giampetrino in 1515 schilderde, wellicht in samenwerking. Deze derde Maagd op de Rotsen zou zijn geschilderd tussen 1495 en 1497. De nieuw ontdekte werken werden in 2005 aan het publiek gepresenteerd in het museum van Mole Vanvitelliana in de Italiaanse stad Ancona, maar de toeschrijvingen van Pedretti zijn niet direct overgenomen door andere kunsthistorici.Het exemplaar van de National Gallery werd tijdens een restauratie rond 1950 voorzien van een snel verkleurende vernislaag. Hierdoor waren vele details aan het oog onttrokken. Een achttien maanden durende schoonmaakbeurt in 2009-2010 bracht aan het licht dat enkele details zoals handen en voeten minder zorgvuldig zijn uitgewerkt dan meer prominente elementen zoals gezichten en de bloemen op de voorgrond. In tegenstelling tot eerdere aannames schilderde Da Vinci het stuk vermoedelijk zonder assistentie van leerlingen in zijn werkplaats. De meest opvallende verschillen met de Franse versie zijn het soberder kleurenpalet en de houding van de engel, die in Parijs oogcontact maakt met de kijker en naar Johannes wijst, maar in Londen niet.De Franse en Engelse schilderijen zijn samengebracht op een tentoonstelling van Leonardo Da Vinci in 2011-2012 in de National Gallery in Londen. Ze hangen tegenover elkaar in een zaal met donkere muren en gedempt licht. Aan de zijmuren hangen schetsen en andere tekeningen die waarschijnlijk als voorstudie hebben gediend. Het is voor het eerst dat deze schilderijen in dezelfde ruimte te zien zijn, zelfs Leonardo zelf heeft ze nooit samen gezien.
dbpedia-owl:author
dbpedia-owl:city
dbpedia-owl:creationYear
  • 1484-01-01 (xsd:date)
  • 1507-01-01 (xsd:date)
dbpedia-owl:location
dbpedia-owl:locationCountry
dbpedia-owl:museum
dbpedia-owl:technique
  • Huile sur panneau
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1373978 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 6506 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 29 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109990700 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 1484 (xsd:integer)
  • Entre 1507 et 1508
prop-fr:artiste
prop-fr:géolocalisation
  • pas pertinent
prop-fr:hauteur
  • 189 (xsd:integer)
  • 199 (xsd:integer)
prop-fr:inventaire
  • INV 777
prop-fr:largeur
  • 120 (xsd:integer)
  • 122 (xsd:integer)
prop-fr:musée
prop-fr:pays
prop-fr:technique
  • Huile sur panneau
prop-fr:titre
  • (Version de la National Gallery)
  • (Version du Louvre)
  • La Vierge aux rochers
prop-fr:ville
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • La Vierge aux rochers est un tableau de Léonard de Vinci dont il existe deux versions. La plus ancienne, réalisée entre 1483 et 1486, est conservée au musée du Louvre à Paris. La seconde se trouve à la National Gallery de Londres. Peinte pour une église de Milan, La Vierge aux rochers se distingue par son contenu symbolique complexe. Elle célèbre le mystère de l’Incarnation à travers les figures de Marie, du Christ et de saint Jean le Baptiste.
  • Arroketako Ama Birjina (italieraz, Vergine dell Rocce) Leonardo da Vincik egindako bi margolan berdintsuei ematen zaien izena da. Bata Parisen dago, Louvre museoan, eta bestea Londresen, National Galleryn.
  • La prima versione della Vergine delle Rocce è un dipinto a olio su tavola trasportato su tela (199x122 cm) di Leonardo da Vinci, databile al 1483-1486 e conservato nel Musée du Louvre di Parigi.
  • La Virgen de las Rocas es un nombre usado para denominar dos cuadros de Leonardo da Vinci pintados con idéntica técnica pictórica de óleo sobre tabla. La versión del Museo del Louvre fue transferida a lienzo desde el panel original de madera, pero la que se conserva en la National Gallery aún permanece sobre tabla.En el 2005 fue descubierta una tercera versión atribuida a Leonardo, siendo expuesta en la muestra Leonardo: Genio e visione in terra marchigiana.
  • Die Felsgrottenmadonna ist eines der Hauptgemälde von Leonardo da Vinci. Es zeigt die Jungfrau Maria mit dem Christuskind, dem Johannisknaben und einem Engel in einer Felsgrotte, gemalt mit Öl auf Holz. Von dem Gemälde gibt es zwei Fassungen. Die erste entstand um 1483–1486 (Maße: 199 × 122 cm), die zweite um 1493–1495 (Maße: 180 × 120 cm).
  • A Virgem das Rochas ou Rochedos (por vezes chamada de virgem dos Rochedos) é o título utilizado para designar um conjunto de duas pinturas de composições quase idênticas que foram pintadas, pelo menos em sua maior parte, por Leonardo da Vinci. Estas versões estão atualmente no Museu do Louvre, Paris e na National Gallery, Londres.
  • 『岩窟の聖母』(がんくつのせいぼ、伊: Vergine delle Rocce)は、盛期ルネサンスを代表するイタリア人芸術家レオナルド・ダ・ヴィンチが描いた絵画。ほぼ同じ構図、構成で描かれた2点の作品があり、最初に描かれたといわれるヴァージョンはパリのルーヴル美術館(以下「ルーヴル・ヴァージョン」)が、後に描かれたといわれるヴァージョンはロンドンのナショナル・ギャラリー(以下「ロンドン・ヴァージョン」)が、それぞれ所蔵している。両ヴァージョンともに高さが約 2 m という大きな作品であり、油彩で描かれている。もともとはどちらも板に描かれていた板絵だったが、ルーヴル・ヴァージョンは後にキャンバスへ移植された。どちらの『岩窟の聖母』にも、聖母マリアと幼児キリスト、そして幼い洗礼者ヨハネと天使が岩窟を背景として描かれている。二つのヴァージョンの構成における重要な相違点として、画面右の天使の視線の向きと右手の位置が挙げられる。その他の細かな相違点には、色使い、明るさ、植物、スフマートと呼ばれるぼかし技法の使い方などがある。関係する制作依頼年度は記録に残ってはいるものの、その他の来歴はほとんど伝わっておらず、どちらのヴァージョンが先に描かれたのかについても未だに議論となっている。祭壇画たる『岩窟の聖母』の両横に飾るための絵画も同時に発注されており、楽器を奏でる天使を描いた2点の作品をレオナルドの協業者が制作した。現在この2点の作品はナショナル・ギャラリーに所蔵されている。
  • Madona ve skalách je obraz Leonarda da Vinci namalovaný ve dvou verzích. Obě verze jsou si navzájem velmi podobné, ale zároveň obsahují důležité odlišnosti. Nacházejí se v Paříži a Londýně.
  • «Мадонна в скалах» (итал. La Vergine delle rocce) — название двух, практически не отличающихся по композиции картин Леонардо да Винчи, одна из которых выставлена в Лувре, а другая в Лондонской Национальной галерее.
  • Madonna w grocie, Madonna wśród skał – obraz Leonarda da Vinci, zamówiony przez Bractwo Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Marii Panny przy kościele San Francesco Grande (św. Franciszka w Mediolanie). Obraz miał być honorową (środkową) częścią tryptyku; boczne skrzydła przedstawiają dwa muzykujące anioły wykonane przez Ambrogia de Predis. Istnieją dwie wersje obrazu, wcześniejsza znajduje się w Luwrze, a druga w National Gallery w Londynie.
  • La Verge de les Roques és un quadre pintat per Leonardo da Vinci cap al 1492-1508 i que actualment està exposat al National Gallery de Londres. En general s'accepta que aquesta versió de la Verge de les Roques és posterior a la del Louvre. La de Londres apunta a un estil més madur, però es creu que possiblement la va pintar amb l'ajuda d'altres artistes, potser els germans Predis o altres pintors.
  • The Virgin of the Rocks (sometimes the Madonna of the Rocks) is the name used for two paintings by Leonardo da Vinci, of the same subject, and of a composition which is identical except for several significant details. The version generally considered the prime version, that is the earlier of the two, hangs in The Louvre in Paris and the other in the National Gallery, London. The paintings are both nearly 2 metres (over 6 feet) high and are painted in oils.
  • De Maagd op de Rotsen of Madonna in de Grot is een schilderij van de Italiaanse renaissancekunstenaar Leonardo Da Vinci. Het schilderij toont Maria die in een grot zit met Jezus, Johannes en de aartsengel Uriël. Van het stuk bestaan twee en mogelijk drie versies.
rdfs:label
  • La Vierge aux rochers
  • Arroketako Ama Birjina
  • Felsgrottenmadonna
  • La Verge de les Roques (National Gallery)
  • La Virgen de las Rocas
  • Maagd op de rotsen
  • Madona ve skalách
  • Madonna w grocie
  • Vergine delle Rocce (Parigi)
  • Virgem das Rochas
  • Virgin of the Rocks
  • Мадонна в скалах
  • 岩窟の聖母
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • (Version de la National Gallery)
  • (Version du Louvre)
  • La Vierge aux rochers
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of