La Passion du Christ (The Passion of the Christ) est un film américain écrit, produit et réalisé par Mel Gibson sorti en 2004. Ce film retraçant les dernières heures de la vie de Jésus de Nazareth, entièrement tourné dans les langues parlées en Judée au premier siècle (Araméen, Hébreu et Latin), connut un succès mondial.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • La Passion du Christ (The Passion of the Christ) est un film américain écrit, produit et réalisé par Mel Gibson sorti en 2004. Ce film retraçant les dernières heures de la vie de Jésus de Nazareth, entièrement tourné dans les langues parlées en Judée au premier siècle (Araméen, Hébreu et Latin), connut un succès mondial. Devenu l'un des films les plus rentables du cinéma, il fut l'objet d'une très vive critique, tant sur la question de l'antisémitisme, dont s'est défendu Mel Gibson, que sur le réalisme du spectacle de la violence. Le film a été tourné à Matera et Craco (Basilicate) et aux studios Cinecittà (Rome).
  • The Passion of the Christ (2004) is een film over de laatste twaalf uren van het leven van Jezus Christus. De film werd gefinancierd en geregisseerd door de Amerikaan-Australiër Mel Gibson. Het is een filmische bewerking van het traditionele Passiespel, een rooms-katholieke traditie in het Paasseizoen. Op 25 februari 2004 is de film in de Verenigde Staten in première gegaan (Aswoensdag, het begin van de Veertigdagentijd). De film bracht in de eerste vijf dagen 25 miljoen dollar per dag op.
  • La passione di Cristo (The Passion of the Christ) è un film del 2004 scritto e diretto da Mel Gibson. Il film è stato interamente girato in Italia.Il film è uscito nelle sale degli USA il 25 febbraio 2004 (Mercoledì delle Ceneri) con il divieto ai minori di 17 anni non accompagnati da un adulto, mentre in Italia è uscito nelle sale il 7 aprile 2004 (Mercoledì Santo) senza alcun tipo di censura.
  • 『パッション』(原題:The Passion of the Christ)は、2004年のアメリカ映画。メル・ギブソン監督。キリスト教や新約聖書で知られる、イエス・キリストの受難と磔刑を描く。原題は、英語で「キリストの受難」という意味。出演者全員のセリフは、全編アラム語とラテン語となっており、ギブソンの意向で日本語吹替版及び各国の吹き替え版は一切制作されていない。また字幕の表示箇所も監督の意向であらかじめ指定されている。
  • A passió (eredeti címén: The Passion of the Christ) egy 2004-ben bemutatott független film, mely a bibliai Názáreti Jézus életének utolsó tizenkét óráját filmesíti meg. A forgatókönyvet Benedict Fitzgerald és Mel Gibson írta, utóbbi a film rendezője is egyben. A passió a 2004. év egyik legvitatottabb filmje.A forgatókönyv megírásakor az evangéliumokon kívül felhasználták Emmerich Anna Katalin látomásait is. A filmet igyekeztek korhű nyelvezettel előadni.
  • The Passion of the Christ (no Brasil e em Portugal, A Paixão de Cristo); em hebraico: הפסיון של ישו‎; em latim: Passio Christi) é um filme norte-americano de 2004, do gênero drama bíblico, dirigido por Mel Gibson.Parte do filme foi inspirado no livro "A Dolorosa Paixão de Nosso Senhor Jesus Cristo" que descreve as visões da mística e visionária Anna Catarina Emmerich, beata da Igreja Católica.Teve orçamento de 25 milhões de dólares e rendeu mundialmente em torno de 611 milhões de dólares.
  • Umučení Krista (2004) je americko-italský film, který popisuje velmi barvitě posledních dvanáct hodin života a utrpení Ježíše Krista. Jeho režisérem je Mel Gibson. Film byl nominován na tři Oscary - za nejlepší film, nejlepší masky a za původní hudbu. Film je namluven latinsky, hebrejsky a aramejsky, což má podle režiséra odpovídat tehdejší době; znalci biblických reálií však upozorňují na to, že ve filmu chybí tehdy jednoznačně nejběžnější jazyk, řečtina, a že výslovnost latiny odpovídá dnešnímu vatikánskému úzu, nikoli však výslovnosti tehdejší.
  • Tutku - İsa Mesih'in Çilesi (The Passion of the Christ), İsa'nın hıristiyanlarca "Çile (The Passion)" olarak da bilinen son 12 saatini anlatan ve Mel Gibson'ın yönetmenliğini üstlendiği bir filmdir.Film, Mel Gibson'un yaptığı uzun araştırmalardan sonra gerçeğe yakın olması için Latince ve Aramca olarak çekildi. İsa'nın Son Akşam Yemeğinden hemen sonra açılan film, peygamberin Şeytan'ın çağrılarına karşı koyuşu ve Judas'ın ihaneti sonucu tutuklanması ile devam ediyor. Gerçekleştirilen mahkeme sonucu ölüm cezasına çarptırılan İsa'nın Romalılar tarafından saatler sürecek işkencesini takiben çarmıha gerildiği sona doğru, izleyeni zorlu bir yolculuğa çıkarıyor.Oyuncular: Jim Caviezel (İsa), Monica Belluci (Maria Magdelene), Claudia Gerini (Pilatus'un eşi), Maia Morgenstern (Meryem), Francesco Cabras (Gesmas)
  • Pasja (ang. The Passion of the Christ) – dramat filmowy z 2004 roku w reżyserii Mela Gibsona. Obraz przedstawia ostatnie dwanaście godzin Jezusa Chrystusa przed ukrzyżowaniem. Premiera filmu odbyła się w Środę Popielcową, 25 lutego 2004 roku.
  • «Страсти Христовы» (англ. The Passion of the Christ) — историческая драма, снятая Мелом Гибсоном и повествующая о событиях, непосредственно предшествующих распятию Иисуса Христа.Фильм охватывает последние 12 часов жизни Иисуса, начиная с Моления о чаше и заканчивая кратким описанием его воскресения. Также изображены некоторые воспоминания Иисуса, где он предстаёт как ребёнок, как молодой человек со своей матерью, давая Нагорную проповедь, обучая Двенадцать апостолов, а также на Тайной вечере. Диалоги в фильме полностью ведутся на реконструированном арамейском и латыни с закадровым переводом или субтитрами.
  • The Passion of the Christ (terjemahan bebas: "Kasih Kristus") adalah sebuah film tahun 2004 yang ditulis bersama, diproduksi bersama dan disutradarii oleh Mel Gibson. Film ini didasari atas kisah-kisah Kitab Suci mengenai penangkapan, pengadilan, penyaliban dan kebangkitan Yesus Kristus - peristiwa-peristiwa yang secara umum dikenal sebagai masa penderitaan Yesus. Film ini memperoleh rating "R" (Restricted atau ada batasan bagi yang ingin menontonnya) oleh badan Motion Picture Association of America karena "rentetan gambaran kekerasan". Dialog film ini diucapkan dalam Bahasa Aramaic, Bahasa Latin dan Bahasa Ibrani, yang disertai dengan teks terjemahannya. Proses pembuatan film ini dilakukan di Italia, khususnya di kota Matera dan Craco Basilicata serta Studio Cinecittà di Roma. Film ini adalah film bukan berbahasa Inggris yang paling sukses di Amerika Serikat.
  • 《패션 오브 크라이스트》(The Passion of the Christ)는 예수의 최후에 관한 2004년 영화이다. 예수의 죽음을 유대인에게만 돌린다는 반유대주의 논란이 있었다. 또한 스탭과 배우들이 여러가지 초현상을 겪었다고 알려져 있다. 모든 대사가 라틴어와 성서 아람어로 되어있는 영화이다.
  • La Pasión de Cristo (también conocida como La Pasión.) es una película dramática y cristiana estadounidense de 2004, dirigida por Mel Gibson y protagonizada por Jim Caviezel como Jesucristo. Recrea la Pasión de Jesús de acuerdo al Nuevo Testamento y los Evangelios de Mateo, Marcos, Lucas y Juan. También se basa en otros devocionales, como en los descritos por Anne Catherine Emmerich.La película fue rodada íntegramente en Italia. Los exteriores se rodaron en Basilicata, en las ciudades de Matera y Craco; los interiores se rodaron en los estudios de Cinecittà, Roma.La Pasión tiene una peculiaridad, y es que se rodó en latín, hebreo y arameo con subtítulos.Fue nominada a tres premios Óscar de la Academia: mejor maquillaje, mejor banda sonora y mejor fotografía. Ganó 22 premios cinematográficos y fue nominado a otros 13.
  • Die Passion Christi ist ein Film von Mel Gibson aus dem Jahr 2004 über die Passion Jesu von Nazaret vom Ölberg über die Verurteilung und Kreuzigung durch die Römer bis zur leiblichen Auferstehung. Der sehr erfolgreiche, jedoch auch stark polarisierende Skandalfilm wurde in den Orten Matera und Craco der italienischen Region Basilicata sowie in Rom und in den Cinecittà Studios gedreht.Der Film schildert, angelehnt an die Darstellung der Bibel, den letzten Abschnitt im Leben Jesu von Nazaret, beginnend unmittelbar vor der Verhaftung Jesu in Getsemani durch die jüdische Tempelgarde bis hin zur Auferstehung am Ostermorgen. Der Film ist in der Art seiner Inszenierung an das christlich-volkstümliche Passionsspiel angelehnt. Der Film greift daneben auf gängige dramaturgische Mittel sowie auf eine sehr blutige filmische Interpretation des Leidens und Sterbens des Juden und christlichen Messias Jesus von Nazaret zurück. Das Ausmaß der Gewaltdarstellung überschreitet das bisher bei Bibelfilmen gewohnte Maß deutlich. Die Handlung wird dabei wiederholt durch Rückblenden auf das Leben Jesu unterbrochen. Im Film werden ausschließlich die lateinische, aramäische und hebräische Sprache verwendet, die nicht synchronisiert, sondern durch Untertitel übersetzt werden.Als Quellen sind Motive herangezogen aus den vier kanonischen Evangelien, aber auch aus den Visionen der Augustinerschwester Anna Katharina Emmerick und den 14 Kreuzwegstationen. Eigene Deutungen durch den Regisseur Gibson sind ebenfalls in den Film eingeflossen.
  • „Страстите Христови“ е американски филм, продуциран и режисиран от Мел Гибсън.Филмът художествено пресъздава събитията предшестващи Христовото разпятие в Юдея през 30 година. В главните роли : Джеймс Кавийзъл (Исус Христос), Моника Белучи (Мария Магдалена) и Христо Шопов (Пилат Понтийски).
  • The Passion of the Christ (sometimes referred to as The Passion) is a 2004 American drama film directed by Mel Gibson and starring Jim Caviezel as Jesus Christ. It depicts the Passion of Jesus largely according to the New Testament Gospels of Matthew, Mark, Luke and John. It also draws on pious accounts such as the Friday of Sorrows along with other devotional writings, such as those attributed to Blessed Anne Catherine Emmerich.The film covers primarily the final 12 hours of Jesus' life, beginning with the Agony in the Garden of Gethsemani, the insomnia and grievance of the Virgin Mary, but ending with a brief depiction of his resurrection. Flashbacks of Jesus as a child and as a young man with Mary his mother, giving the Sermon on the Mount, teaching the Twelve Apostles, and at the Last Supper are some of the images depicted. The dialogue is entirely in reconstructed Aramaic and Latin with vernacular subtitles.The film has been highly controversial and received mixed reviews, with some critics claiming that the extreme violence in the movie "obscures its message." Catholic sources have questioned the authenticity of the non-biblical material the film drew on. The film, however, was a major commercial hit, grossing in excess of $600 million during its theatrical release, becoming the highest grossing R-rated film in United States and highest grossing non-English-language film of all time.[citation needed]
  • The Passion of the Christ (La Passió de Crist) és una pel·lícula de l'any 2004. Mel Gibson en va ser el director, el coproductor i el coguionista. Els altres productors van ser Bruce Davey i Stephen McEveety. L'altre guionista fou Benedict Fitzgerald.Va estar protagonitzada per James Caviezel, Maia Morgenstern, Monica Bellucci, Hristo Shopov, Mattia Sbragia i Rosalinda Celentano.La música va estar a càrrec de John Debney.La pel·lícula va obtenir tres nominacions pels Oscars.Una de les característiques més singulars d'aquesta obra és la d'estar parlada en arameu, hebreu i llatí. Està basada en els relats del Nou Testament sobre la detenció, judici, tortura, crucifixió i resurrecció de Jesucrist. Aquests esdeveniments es coneixen normalment en el cristianisme com la Passíó. La pel·lícula parlada, com s'ha dit, en arameu, hebreu i llatí porta subtítols. És el film no parlat en anglès amb més recaptació i el de més èxit dels classificats "R" als Estats Units, aquesta classificació va estar motivada per les seves escenes de gran violència.Segons Mel Gibson aquesta és una pel·lícula sobre l'amor, l'esperança la Fe i el perdó.
dbpedia-owl:director
dbpedia-owl:filmRuntime
  • 7620.000000 (xsd:double)
dbpedia-owl:originalTitle
  • The Passion of the Christ
dbpedia-owl:starring
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 64464 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 7348 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 134 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109710915 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-owl:writer
prop-fr:acteur
prop-fr:annéeDeSortie
  • 2004 (xsd:integer)
prop-fr:durée
  • 7620.0
prop-fr:pays
  • et
prop-fr:réalisation
prop-fr:scénario
prop-fr:titre
  • La Passion du Christ
prop-fr:titreOriginal
  • The Passion of the Christ
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dc:title
  • La Passion du Christ
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • La Passion du Christ (The Passion of the Christ) est un film américain écrit, produit et réalisé par Mel Gibson sorti en 2004. Ce film retraçant les dernières heures de la vie de Jésus de Nazareth, entièrement tourné dans les langues parlées en Judée au premier siècle (Araméen, Hébreu et Latin), connut un succès mondial.
  • The Passion of the Christ (2004) is een film over de laatste twaalf uren van het leven van Jezus Christus. De film werd gefinancierd en geregisseerd door de Amerikaan-Australiër Mel Gibson. Het is een filmische bewerking van het traditionele Passiespel, een rooms-katholieke traditie in het Paasseizoen. Op 25 februari 2004 is de film in de Verenigde Staten in première gegaan (Aswoensdag, het begin van de Veertigdagentijd). De film bracht in de eerste vijf dagen 25 miljoen dollar per dag op.
  • La passione di Cristo (The Passion of the Christ) è un film del 2004 scritto e diretto da Mel Gibson. Il film è stato interamente girato in Italia.Il film è uscito nelle sale degli USA il 25 febbraio 2004 (Mercoledì delle Ceneri) con il divieto ai minori di 17 anni non accompagnati da un adulto, mentre in Italia è uscito nelle sale il 7 aprile 2004 (Mercoledì Santo) senza alcun tipo di censura.
  • 『パッション』(原題:The Passion of the Christ)は、2004年のアメリカ映画。メル・ギブソン監督。キリスト教や新約聖書で知られる、イエス・キリストの受難と磔刑を描く。原題は、英語で「キリストの受難」という意味。出演者全員のセリフは、全編アラム語とラテン語となっており、ギブソンの意向で日本語吹替版及び各国の吹き替え版は一切制作されていない。また字幕の表示箇所も監督の意向であらかじめ指定されている。
  • A passió (eredeti címén: The Passion of the Christ) egy 2004-ben bemutatott független film, mely a bibliai Názáreti Jézus életének utolsó tizenkét óráját filmesíti meg. A forgatókönyvet Benedict Fitzgerald és Mel Gibson írta, utóbbi a film rendezője is egyben. A passió a 2004. év egyik legvitatottabb filmje.A forgatókönyv megírásakor az evangéliumokon kívül felhasználták Emmerich Anna Katalin látomásait is. A filmet igyekeztek korhű nyelvezettel előadni.
  • The Passion of the Christ (no Brasil e em Portugal, A Paixão de Cristo); em hebraico: הפסיון של ישו‎; em latim: Passio Christi) é um filme norte-americano de 2004, do gênero drama bíblico, dirigido por Mel Gibson.Parte do filme foi inspirado no livro "A Dolorosa Paixão de Nosso Senhor Jesus Cristo" que descreve as visões da mística e visionária Anna Catarina Emmerich, beata da Igreja Católica.Teve orçamento de 25 milhões de dólares e rendeu mundialmente em torno de 611 milhões de dólares.
  • Pasja (ang. The Passion of the Christ) – dramat filmowy z 2004 roku w reżyserii Mela Gibsona. Obraz przedstawia ostatnie dwanaście godzin Jezusa Chrystusa przed ukrzyżowaniem. Premiera filmu odbyła się w Środę Popielcową, 25 lutego 2004 roku.
  • 《패션 오브 크라이스트》(The Passion of the Christ)는 예수의 최후에 관한 2004년 영화이다. 예수의 죽음을 유대인에게만 돌린다는 반유대주의 논란이 있었다. 또한 스탭과 배우들이 여러가지 초현상을 겪었다고 알려져 있다. 모든 대사가 라틴어와 성서 아람어로 되어있는 영화이다.
  • „Страстите Христови“ е американски филм, продуциран и режисиран от Мел Гибсън.Филмът художествено пресъздава събитията предшестващи Христовото разпятие в Юдея през 30 година. В главните роли : Джеймс Кавийзъл (Исус Христос), Моника Белучи (Мария Магдалена) и Христо Шопов (Пилат Понтийски).
  • The Passion of the Christ (La Passió de Crist) és una pel·lícula de l'any 2004. Mel Gibson en va ser el director, el coproductor i el coguionista. Els altres productors van ser Bruce Davey i Stephen McEveety.
  • The Passion of the Christ (terjemahan bebas: "Kasih Kristus") adalah sebuah film tahun 2004 yang ditulis bersama, diproduksi bersama dan disutradarii oleh Mel Gibson. Film ini didasari atas kisah-kisah Kitab Suci mengenai penangkapan, pengadilan, penyaliban dan kebangkitan Yesus Kristus - peristiwa-peristiwa yang secara umum dikenal sebagai masa penderitaan Yesus.
  • La Pasión de Cristo (también conocida como La Pasión.) es una película dramática y cristiana estadounidense de 2004, dirigida por Mel Gibson y protagonizada por Jim Caviezel como Jesucristo. Recrea la Pasión de Jesús de acuerdo al Nuevo Testamento y los Evangelios de Mateo, Marcos, Lucas y Juan. También se basa en otros devocionales, como en los descritos por Anne Catherine Emmerich.La película fue rodada íntegramente en Italia.
  • Umučení Krista (2004) je americko-italský film, který popisuje velmi barvitě posledních dvanáct hodin života a utrpení Ježíše Krista. Jeho režisérem je Mel Gibson. Film byl nominován na tři Oscary - za nejlepší film, nejlepší masky a za původní hudbu.
  • The Passion of the Christ (sometimes referred to as The Passion) is a 2004 American drama film directed by Mel Gibson and starring Jim Caviezel as Jesus Christ. It depicts the Passion of Jesus largely according to the New Testament Gospels of Matthew, Mark, Luke and John.
  • Tutku - İsa Mesih'in Çilesi (The Passion of the Christ), İsa'nın hıristiyanlarca "Çile (The Passion)" olarak da bilinen son 12 saatini anlatan ve Mel Gibson'ın yönetmenliğini üstlendiği bir filmdir.Film, Mel Gibson'un yaptığı uzun araştırmalardan sonra gerçeğe yakın olması için Latince ve Aramca olarak çekildi. İsa'nın Son Akşam Yemeğinden hemen sonra açılan film, peygamberin Şeytan'ın çağrılarına karşı koyuşu ve Judas'ın ihaneti sonucu tutuklanması ile devam ediyor.
  • «Страсти Христовы» (англ. The Passion of the Christ) — историческая драма, снятая Мелом Гибсоном и повествующая о событиях, непосредственно предшествующих распятию Иисуса Христа.Фильм охватывает последние 12 часов жизни Иисуса, начиная с Моления о чаше и заканчивая кратким описанием его воскресения. Также изображены некоторые воспоминания Иисуса, где он предстаёт как ребёнок, как молодой человек со своей матерью, давая Нагорную проповедь, обучая Двенадцать апостолов, а также на Тайной вечере.
  • Die Passion Christi ist ein Film von Mel Gibson aus dem Jahr 2004 über die Passion Jesu von Nazaret vom Ölberg über die Verurteilung und Kreuzigung durch die Römer bis zur leiblichen Auferstehung.
rdfs:label
  • La Passion du Christ
  • A Paixão de Cristo
  • A passió
  • Die Passion Christi
  • La pasión de Cristo
  • La passione di Cristo (film 2004)
  • Pasja (film 2004)
  • The Passion of the Christ
  • The Passion of the Christ
  • The Passion of the Christ
  • The Passion of the Christ
  • Tutku - İsa Mesih'in Çilesi
  • Umučení Krista
  • Страсти Христовы (фильм)
  • Страстите Христови (филм)
  • パッション (2004年の映画)
  • 패션 오브 크라이스트
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • La Passion du Christ
is dbpedia-owl:movie of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of