Le Domesday Book (ou simplement Domesday), en français Livre du Jugement Dernier, est l’enregistrement du grand inventaire de l’Angleterre terminé en 1086, réalisé pour Guillaume le Conquérant, l’équivalent de nos jours d’un recensement national. Guillaume avait besoin de renseignements sur le pays qu’il venait de conquérir pour pouvoir l’administrer.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le Domesday Book (ou simplement Domesday), en français Livre du Jugement Dernier, est l’enregistrement du grand inventaire de l’Angleterre terminé en 1086, réalisé pour Guillaume le Conquérant, l’équivalent de nos jours d’un recensement national. Guillaume avait besoin de renseignements sur le pays qu’il venait de conquérir pour pouvoir l’administrer. Alors qu’il passait Noël à Gloucester en 1085, le Conquérant « ayant parlé longuement avec ses conseillers, envoya des hommes par toute l’Angleterre […] afin de découvrir […] ce que – ou bien combien – chaque propriétaire foncier possédait en terre et en bétail, et combien il valait » (Chronique anglo-saxonne). L’un des buts de ce relevé était de savoir qui possédait quoi, afin de le taxer. La décision des contrôleurs était sans appel : tout ce que disait ce livre à propos du propriétaire, ou de l’estimation de sa propriété, prenait force de loi. Il a été rédigé en latin, hormis quelques mots vernaculaires sans équivalent en latin ; d’ailleurs, le style est très sec. Quand on désigna ce livre sous le titre de Domesday (équivalent en moyen anglais du moderne Doomsday) en 1180, c’était avec l’intention de mettre l’accent sur le caractère définitif et sur l’autorité de celui-ci (l’analogie fait allusion à la croyance chrétienne d’un jour du jugement),En août 2006, les Archives nationales anglaises ont rendu disponible une version du Domesday Book en ligne et en anglais.
  • ドゥームズデイ・ブック(Domesday Book)は、イングランド王国を征服したウィリアム1世が行った検地の結果を記録した世界初の土地台帳の通称である。1085年に最初の台帳が作られた。本来、ドゥームズデイ(Doomsday)とは、キリスト教における「最後の審判」のことで、全ての人々の行いを明らかにし罪を決定することから、12世紀ごろからこの台帳をドゥームズデイ・ブックと呼ぶようになった。つづりが変わっているのは、dome が「家」を意味するからであろう。内容は単に土地の台帳だけでなく、家畜や財産など細かく調査し、課税の基本としたもので当時としては画期的だった。現在でも当時を知る上で貴重な資料となっている。
  • «Кни́га Стра́шного суда́», или «Книга Су́дного дня» (англ. Domesday Book) — свод материалов первой в средневековой Европе всеобщей поземельной переписи, проведённой в Англии в 1085—1086 годах по приказу Вильгельма Завоевателя. Материалы переписи представляют собой беспрецедентный источник сведений о социальном, экономическом и демографическом развитии Англии XI века. В частности, данные переписи позволяют сделать вывод о численности населения Англии в этот период. Но в силу неполноты данных и использования различных методик подсчёта разными авторами она определяется очень по-разному, в интервале от примерно 1,3 до 2,5 млн человек. Название книги ссылается на библейский Судный день, когда всем людям должен быть предъявлен полный список их деяний.
  • Domesday Book (Liber de Wintonia) is de benaming voor een uitgebreid Angelsaksisch document dat, in het Latijn geschreven, werd samengesteld in opdracht van Willem de Veroveraar, die na zijn verovering van Engeland in 1066 een compleet overzicht wilde samenstellen van alle bezittingen in het land en de eigenaren ervan. Doel was om tot een goed inzicht te komen in de rijkdommen van het land en op grond daarvan belastingen te kunnen heffen. De eerste versie was in augustus 1086 klaar.Koninklijke commissarissen trokken het land door om alle zaken tot in detail te beschrijven. Het uiteindelijke overzicht werd beschouwd als beslissend bij conflicten, onherroepelijk zoals op de dag des oordeels. De naam Domesday Book, in de betekenis van 'Boek van het Laatste Oordeel', is hieraan ontleend. De eigenlijke benaming van het werk is overigens Descriptio totius Angliae (Beschrijving van geheel Engeland). In opdracht van de koning werd een lijst opgesteld, waarin de waarde van al het land werd geschat, eerst ten tijde van koning Eduard de Belijder, vervolgens op het tijdstip dat het bezit in andere handen overging en tenslotte op het tijdstip van het onderzoek.Uit de Anglo-Saxon Chronicle blijkt dat het onderzoek werd opgezet in 1085 en uit het colofon van het Domesday Book zelf blijkt dat het werk in 1086 werd afgerond.Feitelijk bestaat het Domesday Book uit twee delen, Little Domesday voor Essex, Suffolk en Norfolk, en Great Domesday voor de overige county's. Het Domesday Book werd oorspronkelijk bewaard in Winchester, de toenmalige hoofdstad. Vanwege dit feit werd het ook wel aangeduid als het Book of Winchester. Toen Londen de hoofdstad werd, verhuisde ook het werk daarheen. Het bevindt zich nu in het Public Record Office in Londen, tegenwoordig de National Archives geheten.
  • Das Domesday Book [ˈduːmzdeɪ ˌbʊk] (angelsächsisch domesdaeg = „Tag des Jüngsten Gerichts“) oder auch Doomsdaybook ist der Name des großen Reichsgrundbuchs, das auf Veranlassung Wilhelms des Eroberers im Jahr 1086 geschaffen wurde und auf lateinisch verfasst ist. Wilhelm der Eroberer enteignete, vertrieb und tötete den eingesessenen angelsächsischen Adel und setzte seine normannischen Ritter als Lehnsherren ein. Die dadurch entstandenen Lehnsverhältnisse stellt das Domesday Book in großer Ausführlichkeit dar. Jede Legitimation von Landbesitz entsprang fortan allein diesem Lehnsregister.Dieser Besitzstand einzelner Personen stellt bis heute für die Staatsverwaltung eine zuverlässige Grundlage dar. Seit Wilhelm II. von England wurden mit Hilfe des Domesday Book die Verteilung der Heereslast nach so genannten Ritterlehen und die genaue Ausbildung der Lasten- und Rechtsverhältnisse des englischen Lehnswesens geregelt. Im Verlauf von etwa 50 Jahren wurde das englische Schatzamt (Exchequer) geschaffen, das auf dieser Basis arbeiten konnte. Trotz nachweisbarer Lücken gibt das Domesday Book Hinweise über die damalige Bevölkerungszahl Englands, die bei ungefähr 2 Millionen lag.Das Domesday Book wird verwahrt in The National Archives in Kew, einem Bezirk von London. Amtlich gedruckt wurde es 1783 in zwei Foliobänden mit Nachträgen, von einzelnen Grafschaften sind seit 1862 bessere Separatdrucke erschienen. Die letzte vollständige Ausgabe bildet die CD-ROM „Domesday Explorer, Version 1.0“, herausgegeben von John Palmer u.a., Chichester 2000, ISBN 1-86077-163-7.Der ungewöhnlich erscheinende Name des Buches bürgerte sich in dem auf die Erhebung folgenden Jahrhundert ein. Er bezog sich darauf, dass die im Domesday Book eingetragenen Grundbesitzverhältnisse als rechtlich „endgültig“ galten. Die Einrede, ein Eintrag sei falsch, wurde nicht zugelassen.
  • Domesday Book (také označovaná jako Domesday, Kniha posledního soudu nebo Kniha z Winchesteru) je záznam podrobného majetkového průzkumu Anglie, který byl nařízen Vilémem Dobyvatelem a dokončen v roce 1086. Průzkum byl podobný dnešnímu sčítání lidu a Domesday je seznam panství a obcí s počty domů a hospodářství, včetně jejich ocenění. Vilém potřeboval informace o zemi, kterou právě dobyl, aby ji mohl dobře spravovat.Jedním z hlavních důvodů průzkumu bylo zjistit, kdo co vlastní, a aby tak majetek mohl být zdaněn. Záznamy knihy byly konečné – cokoliv bylo zaznamenáno o majiteli či hodnotě majetku bylo nezpochybnitelným zákonem. Kniha je napsána latinsky, ačkoliv byly použity i některé místní názvy bez latinských ekvivalentů. Kniha je psána velmi úhledným písmem, ale text je plný zkratek, takže se obtížně čte. Jméno „Domesday“ znamená Poslední soud a kronikář R. FitzNigel roku 1179 píše, že se tak knize říkalo proto, že její ustanovení byla definitivní a nezměnitelná, jako u Posledního soudu.
  • Книгата на Страшния съд (на средноанглийски: Domesday Book) е записът на голямото проучване, извършено в Англия през 1086 г. по заповед на Уилям Завоевателя. Докато прекарва времето си в Глостър, Уилям „има задълбочени разговори със своите съветници и разпраща мъже из цяла Англия във всяко графство да открият какво и колко всеки земедържател притежава в земя и добитък“ (Англо-саксонска хроника).
  • El Domesday Book (también conocido como Domesday, Doomsday o Libro de Winchester) fue el principal registro de Inglaterra, completado en 1086 por orden del rey Guillermo I de Inglaterra. Este registro era similar a los censos nacionales que se realizan hoy en día. El rey Guillermo I necesitaba información sobre el país que acababa de conquistar, para así poder administrarlo mejor. En la Navidad de 1085, estando en Gloucester, Guillermo "tuvo una exhaustiva conversación con sus consejeros, y envió hombres por toda Inglaterra, a cada comarca, para averiguar qué y cuánto tenía cada terrateniente en términos de propiedades y ganado, y cuánto era su valor" (Crónica Anglosajona). Uno de los principales propósitos del registro era conocer quién poseía bienes que podrían pagar tributos, por lo que el juicio de los asesores era decisorio, pues lo que quedaba registrado en el libro (las propiedades y su valor) era la ley, y no había apelación posible. El Domesday Book fue escrito en latín. El nombre "Domesday" proviene de la palabra del inglés antiguo dom, que significa "cuenta" o "reconocimiento". Así, "domesday" quería decir literalmente "día de cuentas", queriendo significar que un señor tomaba conocimiento a efectos contables de lo que poseía cada sujeto. Los cristianos del Medioevo creían que en el Juicio Final, como afirmaba en la Biblia el Libro de las Revelaciones, Cristo sometería a similar cuenta los actos de cada persona; por eso el término "doomsday" (del inglés doom, destino) también se refiere a este evento escatológico.En agosto de 2006, se puso una versión completa y online del Domesday Book por primera vez por los Archivos Nacionales del Reino Unido, cobrando a sus usuarios £2 por ver una página del manuscrito. En 2011, en el sitio web Domesday Map puso por primera vez el manuscrito a disposición del público gratuitamente en formato digital.
  • Domesday Book ([ˈduːmzdeɪ]) è il nome del manoscritto che raccoglie i risultati di un grande censimento completato nel 1086, riguardante la maggior parte dell'Inghilterra e parte del Galles. L'indagine si svolse per ordine di Guglielmo il Conquistatore: «Trascorrendo il periodo di Natale del 1085 a Gloucester, Guglielmo si immerse in profonde conversazioni con i suoi consiglieri, ed inviò [quindi] uomini in tutta l'Inghilterra in ogni contea, per stabilire quanto e che cosa possedesse ogni proprietario terriero in terra e bestiame, e quale ne fosse il valore» (Cronaca anglosassone).Uno dei principali scopi dell'indagine era quantificare i beni di ogni proprietario e le tasse su tali beni riscosse ai tempi di Edoardo il Confessore (1002-1066); le valutazioni e le stime dei compilatori del libro erano considerate legge e perciò inappellabili: Richard FitzNigel, scrivendo intorno al 1179, affermava che il libro era noto dagli inglesi come "Doomesday", ossia "[libro] del Giorno del Giudizio":La lingua usata è una commistione di latino, con l'inserzione di termini anglosassoni che non possedevano un equivalente in latino, e il testo comporta, per ragioni pratiche, frequenti abbreviazioni. In quanto fonte primaria è di enorme importanza per le informazioni che ci trasmette riguardo alla storia politica, economica, ecclesiastica e sociale dell'Inghilterra dell'epoca.Il manoscritto è conservato agli Archivi nazionali britannici, nel distretto londinese di Kew. Nell'agosto 2006 una versione limitata del Domesday Book fu disponibile online sul sito web degli Archivi nazionali; la consultazione era a pagamento. Nel 2011 il progetto "Open Domesday" rese per la prima volta liberamente consultabile l'intero manoscritto. Un'indagine del genere, in quanto a finalità ed estensione, non fu mai più tentata nelle isole britanniche sino al 1873, con il Return of Owners of Land in England and Wales che rappresentò in modo completo la proprietà fondiaria, da qualcuno di conseguenza definito "Domesday moderno".
  • A Domesday Book (Ítéletnapi könyv) kétkötetes középkori összeírás az angliai birtokokról és a lakosságról. Hódító Vilmos 1085 karácsonyán rendelte el az országos összeírást, amelyet a kiváltságait féltő nemesség nevezett el Ítéletnapi könyvnek.A latin nyelven, pergamenre íródott könyv két kötetből áll. A nagyobb méretű kötet, a Nagy Domesday 413 oldalas, a kisebb méretű Kis Domesday pedig 475 oldalas.A név eredetileg arra utalt, hogy a benne szereplő személyek az Ítélet napjára esküdtek meg a szolgáltatott adatok valódiságát illetően. Ez volt Európa első ilyen jellegű, szinte statisztikai igényű felmérése. A könyv 1086 augusztusában készült el és 13 418 település adatait tartalmazza. A középkorban a Domesday Bookot gyakran magával vitte a királyi család az utazásai során. Elsősorban arra használták, hogy elrendezzék a birtokvitákat, ám a 18. században a híres angol jogtudós, Sir William Blackstone a könyv alapján állapította meg azt is, hogy bizonyos hűbérurak kaphatnak-e szavazati jogot.Jelenleg Londonban, az állami levéltárban őrzik.
  • El Domesday Book (també conegut com a Domesday o Winchester Book), era el primer registre d'Anglaterra completat al 1086. El rei Guillem I el Conqueridor l'encarregà i era similar a un cens actual. El nom prové d'un mot de l'anglès antic «dom» (comptar o comptabilitat) i «day» (jorn), domesday significa doncs el jorn al qual el senyor i els seus feudataris fan els comptes. En les religions cristianes, el mot semblant doomsday s'utilitza per a designar el Judici final, quan segons la teoria escatològica del llibre de l'Apocalipsi, Jesús de Natzaret hauria de tornar per a fer les comptes de cadascú dels humans.La tradició vull que a nadal 1085 Guillem s'estava a Gloucester i «tenia una conversació molt llarga amb els seus consellers i trameté els seus homes tot arreu a Anglaterra per anar a cada poble (…) per a investigar quantes terres i quant bestiam cada propietari posseïa i quin n'era el valor». Volia informació sobre el país que acabava de conquerir per poder-lo administrar i gravar les terres amb impostos. El registre, escrit en llatí, tot i tenir unes paraules en llengua vernacle quan no hi havia equivalent llatí, tenia força de llei i era inapel·lable.El Llibre de Domesday són en realitat dues obres independents. Una, coneguda com a Little Domesday (Petit Domesday) cobreix Norfolk, Suffolk i Essex. L'altre, Great Domesday (Gran Domesday) cobreix la resta d'Anglaterra amb l'excepció de les terres del nord (Westmorland, Cumberland, Northumberland i Durham) que feien part d'Escòcia; Durham es registrarà gairebé un segle més tard al Llibre de Boldon a l'any 1183. No hi ha cap registre de Londres, de Winchester i d'algunes altres ciutats més. L'omissió d'aquestes ciutats és probablement una conseqüència de la seva mida i complexitat.El llibre es conservava inicialment al tresor reial de Winchester, la capital dels reis normands i a aquesta època es deia Book of Winchester (llibre de Winchester). Quan el tresor va transferir-se cap a Westminster, probablement sota el regne de Enric II d'Anglaterra, el llibre va seguir. Va romandre a Westminster fins al regne Victòria quan van transferir-lo cap al Chapter House i després al Public Record Offici a Londres. Avui s'exposa al públic dins d'una caixa de vidre als National Archives a Richmond.Ell llibre va utilitzar-se sovint a les corts durant tota l'edat mitjana i encara avui passa que serveix de prova a uns plets rars. Des de l'agost de 2006, en penjar la versió integral del llibre a la Internet, els National Archives (Arxiu Nacional del Regne Unit) van fer-lo accessible per primera vegada al gran públic.
  • Domesday Book (/ˈduːmzdeɪ/ or US /ˈdoʊmzdeɪ/; Latin: Liber de Wintonia) is a manuscript record of the great survey, completed in 1086 on orders of William the Conqueror, of much of England and parts of Wales: "While spending the Christmas time of 1085 in Gloucester, William had deep speech with his counsellors and sent men all over England to each shire to find out what or how much each landholder had in land and livestock, and what it was worth" (Anglo-Saxon Chronicle).In Latin (though highly abbreviated, and with some vernacular for native terms without Latin equivalent), the survey's key purpose was to determine what taxes had been owing under Edward the Confessor.The assessors' reckoning of a man's holdings and their value, as given in the Book, was dispositive and without appeal, and thus the name Domesday Book (Middle English for Doomsday Book) came into use in the 12th century.As Richard FitzNigel wrote around 1179:for as the sentence of that strict and terrible last account cannot be evaded by any skilful subterfuge, so when this book is appealed to ... its sentence cannot be quashed or set aside with impunity. That is why we have called the book 'the Book of Judgement' ... because its decisions, like those of the Last Judgement, are unalterable.The manuscript is held at The National Archives, London. In 2011, the Open Domesday site made the manuscript freely available for the first time.No survey approaching the scope and extent of the Domesday Book was attempted until the 1873 Return of Owners of Land (sometimes termed the "Modern Domesday")which presented the first complete, post-Domesday picture of the distribution of landed property in the British Isles.
  • 둠스데이 북(Domesday Book)은 서프랑크의 노르망디 공 윌리엄이 1066년이 잉글랜드와의 전쟁에서 승리하여 잉글랜드의 왕이 된 후 토지조사와 조세징수를 목적으로 만든 책이다. 웨스트민스터 북이라고도 한다.1086년 토지의 경작 면적, 토지의 가격, 소유자 이름, 노예와 자유민의 수를 조사하여 기록하였다. 2권으로 되어 있으며 웨스트민스터 성당의 둠스데이라 하는 방에 보관되어 있다. 이 문서는 라틴어로 기록되었으며 중세 영어식 표기는 Domesday이다. 11세기 잉글랜드 사회상을 알아볼 수 있는 책으로 평가되고 있다.
  • Domesday Book – napisany po łacinie rodzaj katastru gruntowego sporządzonego na żądanie Wilhelma Zdobywcy w podbitej przez niego Anglii, ukończony w 1086. Księga zawierała spis posiadłości ziemskich należących w każdym hrabstwie do króla oraz duchownych i świeckich feudałów, podawała ilość wasali każdego barona, rozmiary posiadłości, przybliżone dochody w gotówce, rodzaj gleby, liczbę chłopów, wysokość danin, powierzchnię lasów, pastwisk, ilość młynów, bydła + przybliżone dochody z poszczególnych posiadłości.Na podstawie Domesday Book przyjmuje się, że liczba ludności Anglii wynosiła 1,1 mln ludzi.Podział własności ziem wyglądał następująco: 25% wielcy wasale, 20% król, 25% kościół.Na skutek normandzkiego podboju ziemie 5 tysięcy angielskich tanów otrzymało 180 baronów normandzkich.W 900. rocznicę wydania Domesday Book wydano jej edycję multimedialną, przygotowaną przez Acorna, Philipsa i BBC na dyskach laserowych (w formacie LV-ROM). Sama księga prezentowana jest w The National Archives w londyńskiej dzielnicy Kew.
  • Domesday Book (também conhecido simplesmente como Domesday ou Book of Winchester) foi o registo de um grande levantamento da Inglaterra finalizado em 1086, e executado por Guilherme I de Inglaterra. O levantamento era similar a um censo realizado pelos governos de hoje em dia. Guilherme precisava de informações sobre o país que acabara de conquistar, de modo a poder administrá-lo. Enquanto passava o Natal de 1085 em Gloucester, Guilherme "manteve profundas conversações com seus conselheiros e enviou homens por toda a Inglaterra, para cada comarca ... para descobrir ... o que ou quanto cada proprietário possuía de terra e gado, e quanto isto valia." (Crônica Anglo-Saxã) Um dos principais objetivos do levantamento era descobrir quem era dono do quê, de modo que pudesse ser estabelecida uma taxação, e o julgamento dos fiscais era final—o que quer que o livro dissesse sobre a quem pertencia uma propriedade, ou quanto ela valia, era lei e não havia apelação. O livro foi escrito em latim, embora houvesse algumas palavras em vernáculo inseridas para termos nativos que não possuíam equivalentes latinos, e o texto era altamente abreviado. O nome Domesday vem da palavra em inglês antigo dom, significando contabilidade ou avaliação. Assim, domesday ou doomsday, é literalmente um dia de avaliação, significando que um senhor contabiliza aquilo que seus súditos possuem. Os cristãos medievais acreditavam que no Juízo Final, conforme regist(r)ado no Livro do Apocalipse, Cristo realizaria uma avaliação similar dos feitos de cada pessoa—daí o termo doomsday ("juízo final") também utilizado para este evento escatológico.Em agosto de 2006, uma versão online completa do Domesday Book foi disponibilizada pela primeira vez pelo The National Archives britânico.== Referências ==
  • Domesday liburua (ingelesez Domesday Book, Domesday edo Winchester Book) 1086 urtealdera Gilen I.a Ingalaterrakoaren aginduz osatu zen Ingalaterrako Erresumako erregistro nagusia izan zen. Erregistro hau gaur egun burutu ohi diren zentsuen antzekoa da.Gilen I.ak konkistatu berri zuen herrialdearen informazioa behar zuen, honela hura hobeto adminsitratzeko asmoz. Honela bada, domesday hitzak "kontuen eguna" edota "kontuak kitatzeko eguna" esan nahiko luke. Honekin lord batek bere menpeko bakoitzak zituen jabetzen kontabilitatea eraman zezakeen.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 61389 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 17601 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 81 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109458167 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:commons
  • Domesday Book
prop-fr:commonsTitre
  • Domesday Book
  • Domesday Book
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le Domesday Book (ou simplement Domesday), en français Livre du Jugement Dernier, est l’enregistrement du grand inventaire de l’Angleterre terminé en 1086, réalisé pour Guillaume le Conquérant, l’équivalent de nos jours d’un recensement national. Guillaume avait besoin de renseignements sur le pays qu’il venait de conquérir pour pouvoir l’administrer.
  • ドゥームズデイ・ブック(Domesday Book)は、イングランド王国を征服したウィリアム1世が行った検地の結果を記録した世界初の土地台帳の通称である。1085年に最初の台帳が作られた。本来、ドゥームズデイ(Doomsday)とは、キリスト教における「最後の審判」のことで、全ての人々の行いを明らかにし罪を決定することから、12世紀ごろからこの台帳をドゥームズデイ・ブックと呼ぶようになった。つづりが変わっているのは、dome が「家」を意味するからであろう。内容は単に土地の台帳だけでなく、家畜や財産など細かく調査し、課税の基本としたもので当時としては画期的だった。現在でも当時を知る上で貴重な資料となっている。
  • Книгата на Страшния съд (на средноанглийски: Domesday Book) е записът на голямото проучване, извършено в Англия през 1086 г. по заповед на Уилям Завоевателя. Докато прекарва времето си в Глостър, Уилям „има задълбочени разговори със своите съветници и разпраща мъже из цяла Англия във всяко графство да открият какво и колко всеки земедържател притежава в земя и добитък“ (Англо-саксонска хроника).
  • 둠스데이 북(Domesday Book)은 서프랑크의 노르망디 공 윌리엄이 1066년이 잉글랜드와의 전쟁에서 승리하여 잉글랜드의 왕이 된 후 토지조사와 조세징수를 목적으로 만든 책이다. 웨스트민스터 북이라고도 한다.1086년 토지의 경작 면적, 토지의 가격, 소유자 이름, 노예와 자유민의 수를 조사하여 기록하였다. 2권으로 되어 있으며 웨스트민스터 성당의 둠스데이라 하는 방에 보관되어 있다. 이 문서는 라틴어로 기록되었으며 중세 영어식 표기는 Domesday이다. 11세기 잉글랜드 사회상을 알아볼 수 있는 책으로 평가되고 있다.
  • Domesday Book – napisany po łacinie rodzaj katastru gruntowego sporządzonego na żądanie Wilhelma Zdobywcy w podbitej przez niego Anglii, ukończony w 1086.
  • Domesday liburua (ingelesez Domesday Book, Domesday edo Winchester Book) 1086 urtealdera Gilen I.a Ingalaterrakoaren aginduz osatu zen Ingalaterrako Erresumako erregistro nagusia izan zen. Erregistro hau gaur egun burutu ohi diren zentsuen antzekoa da.Gilen I.ak konkistatu berri zuen herrialdearen informazioa behar zuen, honela hura hobeto adminsitratzeko asmoz. Honela bada, domesday hitzak "kontuen eguna" edota "kontuak kitatzeko eguna" esan nahiko luke.
  • Das Domesday Book [ˈduːmzdeɪ ˌbʊk] (angelsächsisch domesdaeg = „Tag des Jüngsten Gerichts“) oder auch Doomsdaybook ist der Name des großen Reichsgrundbuchs, das auf Veranlassung Wilhelms des Eroberers im Jahr 1086 geschaffen wurde und auf lateinisch verfasst ist. Wilhelm der Eroberer enteignete, vertrieb und tötete den eingesessenen angelsächsischen Adel und setzte seine normannischen Ritter als Lehnsherren ein.
  • «Кни́га Стра́шного суда́», или «Книга Су́дного дня» (англ. Domesday Book) — свод материалов первой в средневековой Европе всеобщей поземельной переписи, проведённой в Англии в 1085—1086 годах по приказу Вильгельма Завоевателя. Материалы переписи представляют собой беспрецедентный источник сведений о социальном, экономическом и демографическом развитии Англии XI века. В частности, данные переписи позволяют сделать вывод о численности населения Англии в этот период.
  • El Domesday Book (también conocido como Domesday, Doomsday o Libro de Winchester) fue el principal registro de Inglaterra, completado en 1086 por orden del rey Guillermo I de Inglaterra. Este registro era similar a los censos nacionales que se realizan hoy en día. El rey Guillermo I necesitaba información sobre el país que acababa de conquistar, para así poder administrarlo mejor.
  • A Domesday Book (Ítéletnapi könyv) kétkötetes középkori összeírás az angliai birtokokról és a lakosságról. Hódító Vilmos 1085 karácsonyán rendelte el az országos összeírást, amelyet a kiváltságait féltő nemesség nevezett el Ítéletnapi könyvnek.A latin nyelven, pergamenre íródott könyv két kötetből áll.
  • Domesday Book (também conhecido simplesmente como Domesday ou Book of Winchester) foi o registo de um grande levantamento da Inglaterra finalizado em 1086, e executado por Guilherme I de Inglaterra. O levantamento era similar a um censo realizado pelos governos de hoje em dia. Guilherme precisava de informações sobre o país que acabara de conquistar, de modo a poder administrá-lo.
  • Domesday Book (také označovaná jako Domesday, Kniha posledního soudu nebo Kniha z Winchesteru) je záznam podrobného majetkového průzkumu Anglie, který byl nařízen Vilémem Dobyvatelem a dokončen v roce 1086. Průzkum byl podobný dnešnímu sčítání lidu a Domesday je seznam panství a obcí s počty domů a hospodářství, včetně jejich ocenění.
  • Domesday Book ([ˈduːmzdeɪ]) è il nome del manoscritto che raccoglie i risultati di un grande censimento completato nel 1086, riguardante la maggior parte dell'Inghilterra e parte del Galles.
  • El Domesday Book (també conegut com a Domesday o Winchester Book), era el primer registre d'Anglaterra completat al 1086. El rei Guillem I el Conqueridor l'encarregà i era similar a un cens actual. El nom prové d'un mot de l'anglès antic «dom» (comptar o comptabilitat) i «day» (jorn), domesday significa doncs el jorn al qual el senyor i els seus feudataris fan els comptes.
  • Domesday Book (Liber de Wintonia) is de benaming voor een uitgebreid Angelsaksisch document dat, in het Latijn geschreven, werd samengesteld in opdracht van Willem de Veroveraar, die na zijn verovering van Engeland in 1066 een compleet overzicht wilde samenstellen van alle bezittingen in het land en de eigenaren ervan. Doel was om tot een goed inzicht te komen in de rijkdommen van het land en op grond daarvan belastingen te kunnen heffen.
  • Domesday Book (/ˈduːmzdeɪ/ or US /ˈdoʊmzdeɪ/; Latin: Liber de Wintonia) is a manuscript record of the great survey, completed in 1086 on orders of William the Conqueror, of much of England and parts of Wales: "While spending the Christmas time of 1085 in Gloucester, William had deep speech with his counsellors and sent men all over England to each shire to find out what or how much each landholder had in land and livestock, and what it was worth" (Anglo-Saxon Chronicle).In Latin (though highly abbreviated, and with some vernacular for native terms without Latin equivalent), the survey's key purpose was to determine what taxes had been owing under Edward the Confessor.The assessors' reckoning of a man's holdings and their value, as given in the Book, was dispositive and without appeal, and thus the name Domesday Book (Middle English for Doomsday Book) came into use in the 12th century.As Richard FitzNigel wrote around 1179:for as the sentence of that strict and terrible last account cannot be evaded by any skilful subterfuge, so when this book is appealed to ...
rdfs:label
  • Domesday Book
  • Domesday Book
  • Domesday Book
  • Domesday Book
  • Domesday Book
  • Domesday Book
  • Domesday Book
  • Domesday Book
  • Domesday Book
  • Domesday Book
  • Domesday liburua
  • Libro Domesday
  • Книга Страшного суда
  • Книга на Страшния съд
  • ドゥームズデイ・ブック
  • 둠스데이 북
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:otherFunction of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of