| dbpedia-owl:abstract
|
- Le dépôt légal est l'obligation légale ou l'incitation faite aux producteurs ou aux diffuseurs de déposer dans la bibliothèque nationale du pays ou dans d'autres institutions désignées, un ou plusieurs exemplaires des documents qu'ils produisent ou diffusent. Il vise à assurer le contrôle bibliographique universel et permet l'élaboration et la diffusion de bibliographies nationales.
- Depotplicht is een wettelijk geregelde deponeer- of bewaarplicht van alle geregistreerde documenten in een land.Deponering wordt geregeld opdat: er een bewaring gebeurt van (schriftelijk of anderszins) vastgelegde cultuur- en kennisproductie er een archief is om het copyright vast te kunnen stellen de documenten centraal geregistreerd worden (bij verplichting) de overheid een middel in handen heeft om censuur te kunnen handhaven.Voor de uitvoering van een depotplicht richten overheden een Nationale bibliotheek op.
- Egzemplarz obowiązkowy – nałożony na wydawców obowiązek dostarczania do określonych bibliotek nieodpłatnie druków, książek oraz dokumentów dźwiękowych i audiowizualnych.Ustawę o egzemplarzu obowiązkowym najwcześniej wprowadziła Francja, w XVI wieku.
- Обяза́тельный экземпля́р — экземпляр различных видов тиражированных документов, подлежащий передаче его производителем в библиографирующие учреждения, крупные библиотеки и информационные центры в порядке, установленном Федеральным Законом «Об обязательном экземпляре документов». На основе этой системы ведётся библиографический учёт издаваемой продукции и происходит пополнение фондов крупнейших библиотек в стране.Существует два типа обязательных экземпляров — бесплатные, передаваемые на безвозмездной основе (то есть передаваемые за счёт самого издателя), и платные.
- O depósito legal é a obrigação legal feita a qualquer editor de livros ou publicações de enviar um ou mais exemplares de qualquer obra impressa no país a um repositório específico, geralmente sua biblioteca nacional. Essa doação é normalmente empregada para livros e jornais, mas com o avanço da tecnologia e das novas mídias, alguns países já estão alterando suas legislações para incluir filmes, mapas e até mesmo sites da internet.Esta lei existe em vários países, como Alemanha, Brasil, Espanha, Estados Unidos da América e Portugal. Em alguns desses a doação de livros ao repositório nacional é um pré-requisito para pedidos de registro de números de ISBN ou para o reconhecimento de direitos autorais.O número de exemplares a serem depositados podem variar, sendo geralmente entre um e quatro, mas alguns países requerem depósitos maiores, como a Polônia, que obriga ao depósito de 19 cópias de qualquer nova obra.Geralmente os órgãos do governo também são obrigados a obedecer a leis extras de depósito legal, o que pode obrigar documentos públicos a serem distribuídos a um grande número de bibliotecas para acesso público.
- Il deposito legale è l'obbligo stabilito da molti ordinamenti giuridici ai produttori e distributori di libri e di altri documenti di depositare i loro prodotti editoriali presso particolari organismi depositari che sono a loro volta obbligati a catalogarli e a conservarli.
- 납본(納本)은 책, 잡지등을 새로 출판할때 정부 기관이나 도서관에 의무적으로 몇부를 제출하게 하는 제도이다.
- Legal deposit is a legal requirement that a person or group submit copies of their publications to a repository, usually a library. The requirement is mostly limited to books and periodicals. The number of copies varies and can range from one to 19 (in Poland). Typically, the national library is one of the repositories of these copies. In some countries there is also a legal deposit requirement placed on the government, and it is required to send copies of documents to publicly accessible libraries.In the year 2000, UNESCO published recommendations for the construction of legal deposit legislation.
- 納本制度（のうほんせいど）は、一国において、その国で流通された全ての出版物が、図書館などの指定された機関に義務的に納入されることを目的とする制度のことである。納本制度により出版物の納本を受ける権利を有する図書館を納本図書館（のうほんとしょかん）といい、特に法律によって定められた納本制度は法定納本（ほうていのうほん、英語: legal deposit）あるいは義務納本（ぎむのうほん）と呼ばれる。
- Ein Pflichtexemplar ist ein Exemplar einer Veröffentlichung, das auf Grund eines Gesetzes oder einer anderen öffentlich-rechtlichen Vorschrift von seinem Verleger (oder seltener vom Hersteller) an bestimmte Bibliotheken des Landes oder Region, in dem es verlegt wurde, abgegeben werden muss. Das Pflichtexemplarrecht entstand während der Frühen Neuzeit in Europa und ist heute international weit verbreitet.Die Abgabe erfolgt bis auf wenige Ausnahmen unentgeltlich. Zweck des Pflichtexemplarrechtes ist heute vorrangig die möglichst vollständige Archivierung aller Veröffentlichungen eines Landes als Zeugnis des kulturellen Schaffens, ihre bibliografische Dokumentation und die Zugänglichmachung für die Allgemeinheit. Die Bibliotheken sind deshalb gesetzlich dazu verpflichtet, Pflichtexemplare auf unbegrenzte Zeit aufzubewahren und eine Nationalbibliographie zu erstellen.
- Povinný výtisk je exemplář periodické či neperiodické publikace (kniha, brožura), který je vydavatel povinen bezplatně a na svůj náklad odevzdat z každého vydání neperiodické publikace do určené doby ode dne vydání nejvýznamnějším knihovnám. Právem povinného výtisku zpravidla disponují národní knihovny.
- A köteles példány a meghatározott példányszámot elérő, nyilvános terjesztésre szánt szerzői mű olyan példánya, amelyet a kiadó köteles meghatározott intézménynek (általában a nemzeti könyvtárnak) beszolgáltatni. A köteles példány szolgáltatásának kötelezettségét (nem hivatalos kifejezéssel a kötelespéldányjogot) és feltételeit jogszabályok írják elő.
|
| rdfs:comment
|
- Le dépôt légal est l'obligation légale ou l'incitation faite aux producteurs ou aux diffuseurs de déposer dans la bibliothèque nationale du pays ou dans d'autres institutions désignées, un ou plusieurs exemplaires des documents qu'ils produisent ou diffusent. Il vise à assurer le contrôle bibliographique universel et permet l'élaboration et la diffusion de bibliographies nationales.
- Depotplicht is een wettelijk geregelde deponeer- of bewaarplicht van alle geregistreerde documenten in een land.Deponering wordt geregeld opdat: er een bewaring gebeurt van (schriftelijk of anderszins) vastgelegde cultuur- en kennisproductie er een archief is om het copyright vast te kunnen stellen de documenten centraal geregistreerd worden (bij verplichting) de overheid een middel in handen heeft om censuur te kunnen handhaven.Voor de uitvoering van een depotplicht richten overheden een Nationale bibliotheek op.
- Egzemplarz obowiązkowy – nałożony na wydawców obowiązek dostarczania do określonych bibliotek nieodpłatnie druków, książek oraz dokumentów dźwiękowych i audiowizualnych.Ustawę o egzemplarzu obowiązkowym najwcześniej wprowadziła Francja, w XVI wieku.
- Il deposito legale è l'obbligo stabilito da molti ordinamenti giuridici ai produttori e distributori di libri e di altri documenti di depositare i loro prodotti editoriali presso particolari organismi depositari che sono a loro volta obbligati a catalogarli e a conservarli.
- 납본(納本)은 책, 잡지등을 새로 출판할때 정부 기관이나 도서관에 의무적으로 몇부를 제출하게 하는 제도이다.
- 納本制度（のうほんせいど）は、一国において、その国で流通された全ての出版物が、図書館などの指定された機関に義務的に納入されることを目的とする制度のことである。納本制度により出版物の納本を受ける権利を有する図書館を納本図書館（のうほんとしょかん）といい、特に法律によって定められた納本制度は法定納本（ほうていのうほん、英語: legal deposit）あるいは義務納本（ぎむのうほん）と呼ばれる。
- Povinný výtisk je exemplář periodické či neperiodické publikace (kniha, brožura), který je vydavatel povinen bezplatně a na svůj náklad odevzdat z každého vydání neperiodické publikace do určené doby ode dne vydání nejvýznamnějším knihovnám. Právem povinného výtisku zpravidla disponují národní knihovny.
- A köteles példány a meghatározott példányszámot elérő, nyilvános terjesztésre szánt szerzői mű olyan példánya, amelyet a kiadó köteles meghatározott intézménynek (általában a nemzeti könyvtárnak) beszolgáltatni. A köteles példány szolgáltatásának kötelezettségét (nem hivatalos kifejezéssel a kötelespéldányjogot) és feltételeit jogszabályok írják elő.
- Legal deposit is a legal requirement that a person or group submit copies of their publications to a repository, usually a library. The requirement is mostly limited to books and periodicals. The number of copies varies and can range from one to 19 (in Poland). Typically, the national library is one of the repositories of these copies.
- Обяза́тельный экземпля́р — экземпляр различных видов тиражированных документов, подлежащий передаче его производителем в библиографирующие учреждения, крупные библиотеки и информационные центры в порядке, установленном Федеральным Законом «Об обязательном экземпляре документов».
- Ein Pflichtexemplar ist ein Exemplar einer Veröffentlichung, das auf Grund eines Gesetzes oder einer anderen öffentlich-rechtlichen Vorschrift von seinem Verleger (oder seltener vom Hersteller) an bestimmte Bibliotheken des Landes oder Region, in dem es verlegt wurde, abgegeben werden muss. Das Pflichtexemplarrecht entstand während der Frühen Neuzeit in Europa und ist heute international weit verbreitet.Die Abgabe erfolgt bis auf wenige Ausnahmen unentgeltlich.
- O depósito legal é a obrigação legal feita a qualquer editor de livros ou publicações de enviar um ou mais exemplares de qualquer obra impressa no país a um repositório específico, geralmente sua biblioteca nacional.
|
